))
This is a weekly recording of the sermons preached in the main service at Akigawa Baptist Church in Tokyo, Japan. The sermons are in Japanese. We hope they are an encouragement to you in your Christian walk! 秋川バプテスト教会の日曜礼拝のメッセージのポッドキャストです。皆様のクリスチャンとしての歩みに励ましになるようにお祈りします！どうぞお聞きください。
生命誕生以来、ウイルスと共に歩き続ける人類とその未来 NASAの研究員を経て、現在、東京工業大学地球生命研究所 (ELSI) にて、 生命の起源、地球外生命探査、人類の宇宙進出に関わる研究に勤しむ宇宙生物学者「藤島皓介」氏に訊く、ウイルスと人類の深い関係とその未来。 驚くことに生命誕生以来、人類の DNA にはウイルスの痕跡があり、生命の誕生と進化に深く関わっていたという。いまや COVID-19 (新型コロナウイルス) ですら共生していく時代に突入し、今こそ人類はウイルスについてよく知り、深く考える時。COVID-19 はどのくらいの速さで変異を続けているのか？開発されたらウイルスが最も困る？治療技術 CRISPER とは？ ウイルスと人間の歩みについて、藤島皓介氏が宇宙生物学者の視点で紐解きます。 聞き手は J-WAVE『JAM THE WORLD』(月～木 19:00～21:00 放送) ナビゲーターのグローバーが務めます。
”アンナチュラル”と言うキーワードをフィルターにして”らしさ”を考え語るポッドキャスト。 細々とデコボコなライフハックに取り組んでおります。
Walk
Remixes, unreleased songs and demos
気がつくと、その小さな部屋には私を含めて４人の男女が閉じ込められていた。 足首には、変な形をした足輪がはめられている。直後、無機質な声が部屋中に響いた。 「さぁ、始めよう。スリルウォーク、スタートだ」 足輪のランプが怪しく点滅を始めた・・・●脚本・演出：ふくろう ●キャスト：渡辺京、伊勢参、黒猫夜天、井蛙ちそら、渡辺淳也、麻上美誘、他
ホープチャーチは、２１世紀型のモダンな教会です。明るい、暖かい、 楽しい教会であり、またイエス・キリストの輝かしい存在を掲げる教会です。毎月１度主任牧師であるスティーブン・ケイラーが健全な教会（ヘルシー・チャーチ）を建て上げるための秘訣と神様が教会を通して実現されようとしているビジョンを教会員とわかちあっています。その時間”ビルダーズ”を配信いたします。
Description 今日は、私たちの教会のメンバーの谷口和一郎さんが、信者になって間もない時に彼の人生に起こったことを分かち合ってくれます。イエス様を心に迎えることがどのように人生を変えるのかということを、谷口さんの証しを通して知ることができます。
Today, Waichiro Taniguchi, one of the members of our church, will be sharing something that happened in his life not long after becoming a believer. Through his testimony, we see the life-changing effects of welcoming Jesus into our heart.
自分がどこを歩いているのかを認識することは、時として重要なことです。なるべく避けたいことは、滑りやすい崖の縁を歩いているにもかかわらず、自分が置かれている危険に全く気づかないことではないでしょうか。これは、クリスチャンにも起こってもおかしくないことです。そして、「気をつけて！」という警告に耳を傾けることが大切です。
Sometimes it's important to recognize where you're walking. The last thing you want is to be walking along the slippery edge of a cliff, yet completely oblivious to the danger you're in. This is something that Christians can do too. And the warning to be careful is important to heed.
今日は、驚くべき奇跡的な方法で神様から受けた完全な自由と、それにもかかわらず。神様への信仰、満足、従順が足りない為に、その自由からの祝福を失った人々を見ていきます。
Today we're going to look at a group of people who received and experienced complete freedom from God in amazing and miraculous ways, and yet lost the blessings that came with that freedom because of their lack of faith, satisfaction, and obedience in the One who gave them their freedom.
イエスの福音を伝えることは、どのように競走に似ているのでしょうか？今日の箇所で、パウロはコリントの町で行われていたある有名なスポーツイベントを使って、クリスチャンとしてのある自由を用いないことが、どのように福音を伝えることにつながっているのかを教えています。
How is sharing the Good News of Jesus similar to running in a race? In today's passage, Paul uses a famous Corinthian sporting event to help us see how giving up certain liberties can be directly tied to sharing the Gospel with others.
イエス様の福音を伝えるには、みんなで協力することが大切です。他の人に福音を聞く機会を与えるには、それぞれの役割が重要です。どこにいてもあなたは、イエス様から与えられた偉大な使命の一部なのです。
Sharing the Good News of Jesus is all about working together. Each role is important in giving others the chance to hear the Gospel. Wherever you are, you are part of the great mission given to us by Jesus.
何かをする自由は、私たちにとって大切なものです。しかし、それより価値のある別の自由があるのです。一度それを経験すると、たとえ他の自由を少し手放すことになっても、それが共有する価値あるものであることがわかるでしょう。
Our freedom to do certain things is important to us. But there is a different kind of freedom that is even more valuable than those freedoms. Once you experience it, you'll discover that it's worth sharing, even if it means letting go of a few of those other freedoms.
お母さん、あなたは子供たちにイエスの福音を伝えるという大切な役割を持っています。それだけではありません。この重要な役割を果たすためにイエス様があなたを助けてくれるので、あなたは福音のすばらしさを経験することもできるのです。
Moms, you have an important part in displaying the good news of Jesus to your children. But that's not the only part you have in the Gospel. You also get to take part in experiencing the goodness of the Gospel as Jesus helps you in this important role.
私たち一人ひとりは、二つの明確な方法で、福音、つまりイエスの良い知らせに関わることができます。一つめは、イエスの良い知らせに応答することです。もう一つは、福音を他の人々と分かち合うために、自分ができる役割を果たすことです。
Each of us get to have a part in the Gospel, the good news of Jesus in two distinct ways. The first ways is in responding to the good news of Jesus. The second way is in doing your part in sharing it with others.
今週と来週、第1コリント９章でを見ますが、パウロはコリントの教会家族を世話する中で、彼らの霊的な世話をする者としてのある権利を用いませんでした。今週は、パウロが持っていた権利とは何であったかを見ていきましょう。そして来週はその権利をどのように、そしてなぜ用いなかったのかを見ていきます。
This week and next week, as we look at 1 Corinthians 9, Paul, in caring for the church family in Corinth, withheld certain rights as their spiritual caregiver. This week we will look at what those rights were that Paul had. And next week we will look at how and why he chose to withhold that right.
私たちにとって、イエス様の復活はどのような意味を持つのでしょうか？死からよみがえるという約束を果たされたように、イエス様がいつか私たちが行くところ、すなわち天国に私たちを連れて帰るために戻ってくるという約束をも果たされるという保証を与えてくれるのです。
What does the resurrection mean for us? It gives us the assurance that just as he fulfilled his promise to rise from the dead, He will also fulfill His promise to return to take us with Him to where we one day will be: with Him in Heaven.
イエス様は私たちへの愛により、ご自分を低くし、天を離れてこの地上にいらっしゃり、私たちのようになり、私たちが歩くところを歩いてくださいました。しかしそれ以上に、イエス様は、私たちが自分の力で負うことができないものを負うために、さらにご自分を低くすることを選んでくださいました。
Jesus' love for us compelled him to let go of Heaven to be like us, to walk where we walk. But He didn’t just stop at where we are, in taking on himself humanity: Jesus chose to humble himself even lower to take on himself something that we couldn’t take on in our own strength.
聖書は私達に、人を愛するいろいろな方法を教えてくれます。そして、その方法こそが、私達がイエス様に愛されている方法であることを思い起こさせてくれます。その一つは、私達が自分よりも他の人を優先することです。なぜならこれこそが、イエス様が私達のためにしてくださったことだからです。
The Bible shows us different ways that we can love others. It also reminds us that those are the very ways that we are loved by Jesus. One of these ways is in how we put others before ourselves because that is exactly what Jesus did for us.
私たちは、イエス様との歩みの中で得られる自由と、兄弟姉妹がイエス様との歩みの中で成長するのを助ける責任とのバランスをどのように取ればよいのでしょうか？
How do we balance the liberty that is ours in our walk with Jesus and the responsibility of helping our brothers and sisters grow in their walk with Jesus?
クリスチャンとして、聖書にはっきり書かれていないことに直面した時、どうしたらいいか悩んだことはありませんか？ 聖書の真理をどのように自分の人生にあてはめたらよいのか分からない時、どうしたらよいのでしょうか？ １コリント８章では、何かをしていい時といけない時を知るためのガイドラインを教えてくださいます。
As a Christian, have you ever wondered what to do when you face something that isn't specifically mentioned in the Bible? What do you do when you’re not sure how to apply the truths of the Bible to an area of in your life? 1 Corinthians 8 gives us some guidelines to help us know when it's ok, and not ok to do something.…
１コリント７章の最後の部分で、パウロは、現世での結婚と独身の両方を、永遠の観点から見るようにと私たちに進めます。この永遠の視点から見て、独身の人に与えられている素晴らしい恵みが発見できます。
In the last section of 1 Corinthians 7, Paul reminds us to see both marriage and singleness in this life in light of eternity. With this perspective, we can see an amazing benefit that those who are single get to take advantage of.
クリスチャンとして、私たちはイエス様と共に歩むことで、どこにいても完全な満足を得ることができ、イエス様に仕えることで、どんな状況の中でも大きな意味と目的を見出すことができるのです。このことは、神様が私たちをどこに植えてくださったかを心配する必要がなく、ただ植えられた場所で花を咲かせるという自由を与えてくれるのです。
As Christians, we are able to find complete satisfaction wherever we are as we walk with Jesus, and we can find great meaning and purpose in whatever situation we are in as we serve Him. This gives us the freedom to not have to worry about where God planted us, but instead to simply bloom where we're planted.…
夫婦ともにクリスチャンの場合、結婚生活はどのように歩むべきでしょうか？また、夫か妻のどちらかがクリスチャンになり、もう一方がクリスチャンでない場合はどうでしょうか?その結婚生活はどのように歩むべきでしょうか？パウロは、第１コリント７：１０－１６で、どちらの状況においても私たちを助けてくれる、とても実践的な真理を語ってくださいます。
How does marriage work when both husband and wife are believers? And what about when either the husband or wife becomes a Christian, and the other one is not? How does that marriage work? Paul gives us very practical truths to help us in both situations in 1 Corinthians 7:10-16.
第一コリント７章の前半でパウロは、私たちが結婚生活において配偶者とともに、より充実した生活ができる方法の一つを示すと同時に、独身者としてより充実した生活を歩む大切な見方も示してくださいます。
In the first part of 1 Corinthians 7, Paul shows us one of the ways in which we can more fully live with our spouses in our marriages, as well as to help us to see how to live life more fully as singles.
キリストにある私たちは、二つの王国の一部です。一つは、私たちが今生きている現在の王国です。もう一つは、将来の栄光で満ちた王国です。１コリント５章と６章で、私たちが将来の王国をどのように見るかが、現在の王国での生き方に大きく影響するということを見ることができます。
As those who are in Christ, we are part of two distinct kingdoms: one is the present kingdom, the one we're living in right now. But we're also part of a future glorious kingdom. 1 Corinthians 5 and 6 remind us that how we see our future kingdom will greatly impact how we live in our present kingdom.…
第一コリント３章と４章で、パウロは教会とその指導者の関係を三つの絵で表現しています。それぞれの絵は、私たちの教会における指導者の役割と、彼らからどのように学ぶべきかをより良く理解するのに役立ちます。
In 1 Corinthians 3 and 4, Paul uses three pictures to describe the relationship between the church and its leaders. Each picture helps us to have a better understanding of the role of our leaders in our church, and how to learn from them.
