Muggles 公開
[search 0]
もっと

Download the App!

show episodes
 
「Muggles’ Giggles ハリーポッターと翻訳の魔法」はひょんなことから出会った英和バイリンガル女子、カリーとかんながJ.K. ローリングの名作「ハリーポッター」シリーズの原作と松岡佑子さんの和訳を「ここ最高!」「ここモヤモヤする」などと1作、1章ずつ比べながら物語内の好きなシーンも語っていくポッドキャスト。 バイリンガルなマグル2人がgiggle(くすくす/きゃっきゃ)しながら翻訳の魔法を不定期でお届けします! Discover The New Magic of Harry Potter You Never Knew. 新しい魔法を、あなたに。
 
Loading …
show series
 
Hey guys! カリー&かんなです! 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第十六章「仕掛けられた罠」“Through the Trap Door”。 賢者の石が盗まれるかもしれない不安やユニコーンを襲う不審者と遭遇するなど心労が尽きない中、学年末試験に挑むハリー達。全ての教科の筆記と実技を終え安らぐのも束の間、突然のハリーの気付きをきっかけにハグリッドがパブで出会った不審者にフラッフィーの手懐け方を教えてしまっていた事を知ってしまう。いよいよ石が危ないと焦ったハリー達は事態をダンブルドア先生に伝えようとするも不在。代わりにマグゴナガル先生に必死に訴えるがそれも一蹴されてしまい、…
 
第186回【トランクルーム・スタジオ】 Daichi的には、コロナ禍により劇場の元気がなくなった今、劇場に足を運ぶという事は いつもの映画鑑賞以上に大きな意味合いがある思うのです。 ★メールフォーム!★Daichi&mio による
 
Hey guys! カリー&かんなです! 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第十五章「禁じられた森」“The Forbidden Forest”。 前章でドラゴンのノーバートをロンの兄・チャーリーの友人達に無事引き渡せて安心したのも束の間、なんと透明マントを塔の屋上に置き忘れ、寮に帰るところをフィルチに見つかってしまい絶体絶命のハリーとハーマイオニー!更にマルフォイの企みをハリー達に教えてあげようとしたネビルまで捕まってしまい、グリフィンドール寮に150点の減点と3人への罰則というキツーーイお仕置きが!その罰則で3人が向かった禁じられた森にて出会った新たな生き物と超トラウマ級の事…
 
第170回【トランクルーム・スタジオ】 沢山のメッセージありがとうございます。 拡大版ご希望の声を頂いたので、いつも以上に好き勝手しゃべりました。 ★メールフォーム!★Daichi&mio による
 
第164回【トランクルーム・スタジオ】 テレ収録もだんだん慣れてきました。配信の45分前に収録。。。 皆様メッセージありがとうっ!次回はたくさん読みます!笑 ★メールフォームできました!★Daichi&mio による
 
Hey guys! カリー&かんなです! 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第十四章「ノルウェー・ドラゴンのノーバート」“Norbert the Norwegian Ridgeback”。 とうとう三頭犬・フラッフィーが守っている物が『賢者の石』だと分かった上、それをスネイプが狙っており、しかもその命運がクィレルに委ねられていると推理してもう不安でいっぱい!なハリー達。そこに追い打ちをかけるように迫ってきた全ての学生の宿敵、試験期間!そして更にハグリッドが魔法界では違法なはずのドラゴンの飼育を始めてしまってさぁ大変! 「この部分の訳が超すごい!」と一部分に感動するというよりは、松…
 
Hey guys! カリー&かんなです! 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第十三章「ニコラス・フラメル」“Nicolas Flamel”。 またまた大変お待たせいたしました! 今回はいよいよニコラス・フラメルの正体が明らかに! 久しぶりの収録の中、フラメルの名前の発音から始まり 相変わらずクスクス・きゃっきゃする二人。 賢者の石の使い方に真剣に悩んだり、 Elixir に関する知識がことごとく逆だったりする二人のトークと共に ロンらしいユーモアやネビルの勇気、 さらに便利な英語の言い回しなども出てくる 魅力が詰まった章を是非お楽しみください! 賢者の石、あなたならどう使う? 是…
 
Loading …

クイックリファレンスガイド

Google login Twitter login Classic login