1.7 The Sorting Hat – 組分け帽子

1:29:14
 
シェア
 

Manage episode 211104246 series 1717485
著作 Muggles' Giggles ハリーポッターと翻訳の魔法 - カリー の情報はPlayer FM及びコミュニティによって発見されました。著作権は出版社によって所持されます。そして、番組のオーディオは、その出版社のサーバから直接にストリーミングされます。Player FMで購読ボタンをタップし、更新できて、または他のポッドキャストアプリにフィードのURLを貼り付けます。

Hey guys! カリー&かんなです!

今回の題材はHPシリーズ第一作

“Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第七章「組分け帽子」”The Sorting Hat”。

ハリーポッターの中でも大事なシーンの一つ、組分け。有名な4つの寮:グリフィンドール、ハッフルパフ、レイブンクロー、スリザリンの紹介から始まるこの儀式で、今後の運命が決まると言っても過言ではないのです!

そんな中、とある単語 “Swagger”から 「B系ラッパー:カリー」や、思わぬ「おじいちゃんネーム」など、カリーのイマジネーションが爆発!

かんなはかんなで、前回のハーマイオニー声真似で味を占め、調子に乗って益々パワーアップした数々のキャラクターのモノマネを炸裂!更にはホグワーツ校歌まで大熱唱!

そしてもちろん、いつものごとく詩的な訳し方がうますぎる松岡さんに感動する二人。

Giggle (きゃっきゃ)どころか大爆笑が連続な回を是非お聞きください!

Enjoy!

※今回も、7作目「死の秘宝」に関するネタバレなどが含まれますので、ご理解の上ご視聴下さい。

番組公式Twitter:https://twitter.com/MugglesGiggles @MugglesGiggles

ホームページ: mugglesgiggles.com

iTunes リンク: goo.gl/S1VQRe

メールアドレス: mugglesgiggles@gmail.com

21 つのエピソード