Journaling Challenge（日記チャレンジ）- #313

Lost in Japanglish Podcast (ロスジャパ)

日記や日誌を付ける習慣をみなさんは持っていますか？ちーちゃんとやっこはこの度１ヶ月間の日記チャレンジと題して、写真１枚・一番の出来事・一日の学びの３点を毎日記録する挑戦を試みました！

Do you keep a journal or diary? Your hosts, Yakko & Cheechan, participated in a journaling challenge for one month! Each day, they logged three items: a photo, the highlight of their day, and one lesson learned.

今週のエピソードではその他、毎日を記録することにまつわる様々な言葉を日英の両面から解き明かし、１ヶ月の体験からの学びや感想をシェアしていきます。例えば、一日一日のその瞬間をもっと楽しめて新鮮な気持ちになれた、などなど。ご興味ある方はぜひご視聴下さい☆

In this week’s episode, Yakko & Cheechan clarify terminology, such as the difference between journaling vs. keeping a diary and nikki vs. nisshi. They unpack their experience and takeaways from the journaling challenge, such as being more present and thinking about your day in a new way.

Be sure to tune-in!

《今週のポッドキャスト・フレーズ》

as opposed to: 「〜とは対照的に」「〜と違って」という意味で、比較的カジュアルに会話に登場するつなぎの表現です。２つのことを比較したい時に重宝され、一見おカタい表現のように見えますが、会話でもバンバン登場します！

🎧 😊 🎧 😊 🎧 😊 🎧

ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！

Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!

Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com