ドラマで英語を学ぼう (54) Aesop's Fables (2)

Hiroshima University's English Podcast

Download MP3

先月に引き続き「ドラマで英語を学ぼう」では、世界中で愛されているイソップ童話（Aesop's Fables）をお届けします。
「ドラマで英語を学ぼう」では、いつも上級者向けの内容をお届けしていますが、先月と今月は、誰もが一度は聞いたことのあるあのお話を、やさしい英語でお届けします。
英語のリスニングが苦手…という方にも、きっと楽しんでいただける内容です。
　
The North Wind & the Sun
The North Wind and the Sun had a quarrel about which of them was the stronger. While they were disputing with much heat and bluster, a Traveler passed along the road wrapped in a cloak.
"Let us agree," said the Sun, "that he is the stronger who can strip that Traveler of his cloak."
"Very well," growled the North Wind, and at once sent a cold, howling blast against the Traveler.
With the first gust of wind the ends of the cloak whipped about the Traveler's body. But he immediately wrapped it closely around him, and the harder the Wind blew, the tighter he held it to him. The North Wind tore angrily at the cloak, but all his efforts were in vain.
Then the Sun began to shine. At first his beams were gentle, and in the pleasant warmth after the bitter cold of the North Wind, the Traveler unfastened his cloak and let it hang loosely from his shoulders. The Sun's rays grew warmer and warmer. The man took off his cap and mopped his brow. At last he became so heated that he pulled off his cloak, and, to escape the blazing sunshine, threw himself down in the welcome shade of a tree by the roadside.
Gentleness and kind persuasion win where force and bluster fail.
*****
The Fox & the Crow
One bright morning as the Fox was following his sharp nose through the wood in search of a bite to eat, he saw a Crow on the limb of a tree overhead. This was by no means the first Crow the Fox had ever seen. What caught his attention this time and made him stop for a second look, was that the lucky Crow held a bit of cheese in her beak.
"No need to search any farther," thought sly Master Fox. "Here is a dainty bite for my breakfast."
Up he trotted to the foot of the tree in which the Crow was sitting, and looking up admiringly, he cried, "Good-morning, beautiful creature!"
The Crow, her head cocked on one side, watched the Fox suspiciously. But she kept her beak tightly closed on the cheese and did not return his greeting.
"What a charming creature she is!" said the Fox. "How her feathers shine! What a beautiful form and what splendid wings! Such a wonderful Bird should have a very lovely voice, since everything else about her is so perfect. Could she sing just one song, I know I should hail her Queen of Birds."
Listening to these flattering words, the Crow forgot all her suspicion, and also her breakfast. She wanted very much to be called Queen of Birds. So she opened her beak wide to utter her loudest caw, and down fell the cheese straight into the Fox's open mouth.
"Thank you," said Master Fox sweetly, as he walked off. "Though it is cracked, you have a voice sure enough. But where are your wits?"
The flatterer lives at the expense of those who will listen to him.
*****
The stories are versions available at the Library of Congress’s homepage, and are considered to be in the public domain.
They first appeared in a book called “The Aesop for Children: with Pictures by Milo Winter,” published by Rand, McNally & Co.
in 1919.