ポッドキャスト Steve Carter カーター・スティーブ

映画を見て、その映画がどのように作られたのか、その舞台裏を見たことがありますか？今日の聖書箇所でイエス様は、私たちの救いを可能にするために、御自身と御父がなさる舞台裏のいくつかを明らかにしてくださいます。

Have you ever watched a movie and then watched the behind the scenes of how they made the movie? In our passage for today, Jesus spotlights some of the behind-the-scene things that He and His Father do to make our salvation possible.

イエスが五千人以上の人々に食事を与えられた翌日、群衆はイエスを捜し求め、前日に楽しんだ食事をもう一度味わいたいと願っていました。しかし、今日の箇所では、イエスは群衆にパンと魚だけの食事よりももっと大きなものを受け取ってほしいと願っておられることが見えます。イエスご自身をいただくことの喜びと充実感を知ってほしいと願っておられるのです。

The day after Jesus fed over five thousand people, the crowd search for Jesus, hoping to experience an encore of of receiving the food they enjoyed the day before. But in our passage, we’re going to see that Jesus wants them to receive something MUCH greater than just another meal of bread and fish. He wants them to know the joy and fulfillment of …

イエスが弟子たちに、そして弟子たちを通して、大勢の人々に食事を与えることによってご自身の栄光を示された１２時間足らず後、イエスは別の困難な状況を用いて、弟子たちがイエスは本当に神の子であることをはっきりと見ることができるようにされました。この個所を通して、私たちは、人生における最も困難な嵐でさえ、イエスを見る最も明確な瞬間になり得ることをみましょう。

Less than 12 hours after Jesus displayed His glory to and through the disciples by feeding the multitude, He uses another difficult situation to help them to see clearly that He really is the Son of God. Today we will see how even the most difficult storms in life can become the clearest moments of seeing Jesus!…

今日は、イエス様のある特別な奇跡を見ていきます。この奇跡は弟子たちに大きな衝撃を与えました。そして、この奇跡はイエスに従う私たち自身にも、大きな影響を与えます。それは、イエス様がどのようなお方であるかを知るためにだけでなく、私たち自身の人生においてイエス様がしてくださることを信頼するための大きな手助けになるのです。

Today we will look at one special miracle of Jesus. This miracle had a profound impact on the disciples. And this miracle has a profound impact on us as followers of Jesus ourselves. It is a great help not only to know who Jesus is, but also to trust what He does in our own lives.

今日の箇所で、イエス様がご自身について語ることが真実であると断言する４人の証人が紹介されます。では、その証人とは誰なのでしょうか？彼らはどのようにイエス様のことばを肯定するのでしょうか？そして最後に、その証人が証したことについて、私たちはどう答えるべきでしょうか？

In today's passage, we are introduced to four witnesses who affirm that what Jesus says about Himself is true. Who are these witnesses? How do they affirm Jesus' words? And finally, how should we respond to what these witnesses testify?

イエス様が誰であるかを知ることは、非常に重要です。なぜなら、イエス様を知ることは、自分がどれだけイエス様に信頼を置くことに影響するからです。そして、その信頼によって、イエス様はあなたに命を与えるのです。今日の箇所で、イエス様はご自身についてさまざまなことを語ってくださいます。それはなんであるのかをじっくり見ていきましょう。

Knowing who Jesus is is incredibly important, because it helps you to determine how much you’re willing to trust Him. And it’s through that trust that Jesus gives you life. In our passage, Jesus tells us a lot about Himself. Let's take a closer look at what they are.

今日の箇所では、ベテスダの池で足の不自由な人を癒した後、ユダヤの指導者たちに、イエスがなぜ安息日に癒す権威があるのかを彼らにはっきり説明します。そしてその答えの中で、イエスが驚くべきことを彼らに示します。それは、イエスは本当に神の子であることです！

In today’s passage, after healing the crippled man at the pool of Bethesda, Jesus tells the Jewish leaders　why He has the authority to heal on the Sabbath. And in his answer, he reveals to them something amazing: that He truly is the Son of God!

イエスの奇跡を見た人の中には、イエスが神の子であると信じる人もいます。同じ奇跡を見た他の人は、イエスを拒絶することを選びます。今日私たちは、ヨハネが語るイエスの三つ目の奇跡によって、イエスに癒しと回復を見い出したある人と、イエスを拒絶し迫害することを選んだ人達を見ていきましょう。

Some people who see the miracles of Jesus respond by believing that Jesus is the Son of God. Others who see the exact same miracles choose to reject Jesus. Today we will see how one person finds healing and restoration in Jesus and others choose to reject and persecute Him because of the third miracle of Jesus that John tells us about.…

今日は、ヨハネが書いたイエス様の2つ目の奇跡を見ていきます。それぞれの奇跡は、イエスが本当にキリスト、神の子であることを私たちが信じるためのものです。私たちがそのようにイエス様を信じるようになるには、いくつかの信仰の段階が必要なことがあります。そこでヨハネは、私たちの助けになるために、イエスを正しい方法で見るようになった、ある男の信仰の段階について語りました。

Today, we’re going to see the second miracle of Jesus that John writes about. Each miracle is intended to help us see and believe that Jesus really is the Christ, the Son of God. Sometimes, it takes a few stages of faith for us to come to believe Jesus in that way. So John helps us by telling us about a certain man’s steps of faith that led Him to …

今日は、井戸にいたサマリア人の女性が、イエスさまとの会話によってどのように変えられたかを見ていきましょう。そしてイエス様が、誰からも軽蔑されていた彼女をどのように選び、町全体が変えられるきっかけとなったかを見ていきましょう。

Today, we’re going to see how the Samaritan woman at the well is changed because of her conversation with Jesus. And we get to see how Jesus chooses her, the one person who was despised by everyone, to become the reason her whole town is also changed.

私たちは、イエスが井戸でサマリヤの女と交わした会話を見てきています。今日、私たちはその会話の非常に重要な部分にさしかかります。そして、イエスの答えから、私たちもどのように神様を礼拝すべきかについていろいろなことを学ぶことができます。

We’ve been going through a conversation that Jesus had with the Samaritan woman at the well. Today we come to a very important part of the conversation. The woman is going to ask Jesus a question about worship, and from Jesus’ answer, we can learn a lot about how WE are to worship God too!

今日は、イエスの井戸での女性との会話を通して、私たちは生きるために水が必要であるのと同様に、別の種類の水も必要であることを学びます。それは、霊的な命を与えてくれる水です。

Today, through Jesus’ conversation with the woman at the well, we’re going to learn that just as much as we need physical water for life, there is another kind of water that we need too. A kind of water that gives us spiritual life.

今日は、イエス様がある人にわざわざ話しかけたことを見て行きます。この人は、誰も話したがらず、誰もが軽蔑するような人物でした。しかしイエス様にとっては、この人はわざわざ会いに行くほど大切に思った人だったのです。

Today we're going to look at how Jesus went out of his way to talk to one specific person. It was someone that no one else wanted to talk to, that everyone despised. But for Jesus, this person was important enough to go to meet.

今日は、イエス様とニコデモとの会話の最後を見ていきます。イエス様はニコデモに、闇と光を使って、イエス様の与えるいのちを信仰によって受け取るために、私たちを含むすべての人が乗り越えなければならないあることを示してくださいます。

Today we finish Jesus' conversation with Nicodemus. Jesus closes his conversation by using darkness and light to show Nicodemus something that everyone, including us, must overcome in order to receive by faith the life Jesus gives.

今日の箇所で、イエス様は興味深い箇所を用いて、神様がどれほど私たちを愛しておられるのか、そして私たちを神の御国に連れて行くために神様はどこまでなさることを厭われなかったのかを私たちに示してくださいます。

In today’s passage, Jesus uses an interesting passage to help us see just how much God loves us, and how far God was willing to go to bring us into His kingdom.

今日の箇所でイエス様は、ニコデモ（そして私たち）がイエスの教えをよりよく理解するためには、まず私たちがイエスご自身を知らなければならないことを教えてくださいます。

In today's passage, Jesus helps Nicodemus (and us) to see that in order for us to better understand what Jesus teaches, we first must know Jesus Himself.

今日は、聖書の中で最も有名な章のひとつを見ていきしよう。イエス様がある人と交わした会話で、永遠の命を得るためには何が必要なのかをはっきり説明しています。イエス様がこの人に語ったことは、私たちが救いとは何か、イエスに信仰を置くと実際に何が起こるのかを理解するのにとても役に立ちます。

Today we come to one of the most famous chapters in all the Bible. It’s a conversation Jesus has with a man to help him understand what has to happen for him to have eternal life. What Jesus tells this man is so helpful for us to understand what salvation is, and what actually happens when we put our faith in Jesus.…

イエス様は時々、私たちがその理由を理解するのに時間がかかるようなことをされます。今日は、イエス様が弟子たちに、まさにそのようなことをなさった場面を見ていきましょう。イエス様はエルサレムの宮でなさった思いがけない行動を通して、弟子たちがあとになってわかるような、ご自分についての大きなヒントを与えられました。

Jesus sometimes does things that take us a while to understand why. Today we will look at a situation where Jesus did just that for His disciples. Through an unexpected act in the Temple in Jerusalem, Jesus gave His disciples a huge hint about Himself that they would only come to understand later.

今日は、ヨハネがイエスの物語を語る中で取り上げられた七つの奇跡のうち、最初の奇跡を見ていきましょう。これらの奇跡はそれぞれ、イエスが本当に神の子であることを私たちに明らかに示すために特別に選ばれたしるしです。

Today we look at the first of seven miracles that John describes as he tells his story of Jesus. Each of these miracles are signs that are specifically chosen to show us that Jesus is truly the Son of God.

私たちはこの人生の中で、様々な船に乗っています。家庭、会社、教会、大きくは国という船もあります。それぞれ、どこかに向かって進んでいます。良い方向に向かっているときは良いのですが、どんな組織でも悪い方向に進んでいくことがあります。そのようなときに、私たちはどのような対応をするべきでしょうか？

As imitators of Christ, we should examine Jesus' example of ministry and apply it to our lives. Join us today as we examine the life of the greatest leader and teacher of all time.

私たちはそれぞれ、異なる背景や状況からイエス様に出会ってきました。そして、その出会いから、イエス様をよりはっきりと見ることで、私たちはそれぞれ様々な方法で変わっていきます。イエス様に最初に出会った人たちも同じでした。今日は、イエス様との出会いが彼らの人生にどのような変化をもたらし初めたかを見ていきましょう。 私たちはそれぞれ異なる背景や境遇の中からイエス様に出会ってきました。そしてその出会いから、イエス様をよりはっきりと見るにつれて、私たちはそれぞれ様々に変えられていきます。イエス様に最初に出会った人たちも同じでした。今日は、イエス様との出会いが彼らの人生にどのような変化をもたらし始めたかを見ていきましょう。…

Each of us has encountered Jesus from different backgrounds and circumstances. And from that encounter, each of us is changed in different ways as we see Jesus more clearly. The same was true for those who first met Jesus. Today we will look at how their encounters with Jesus began to change their lives.…

イエス様をより明確に知るようになると、そのよりはっきりした視点に対して、あなたが自然に反応する方法がいくつかあります。今日は、バプテスマのヨハネがどのようにイエスを見たか、そして見たことに対してどのように反応したかを見ていきましょう。

As you get to know Jesus more and more clearly, there are several ways you will naturally respond to that clearer perspective of Jesus. Today we’re going to look at how John the Baptist saw Jesus, and how he responded to what he saw.

「ヨハネの目から見たイエス」というシリーズを進めていく中で、父の日の今日は、ヨハネが見た、子であるイエスと父である神との関係を見ていきます。そして、その関係を通して、私たちと天のお父様との関係、そして私たちの親子関係のつながりを見ていきましょう。

As we're going through the series, Jesus through the Eyes of John, today for Father's Day, we're going to look at the relationship that Jesus, God the Son, had with God the Father that John saw and shared with us. And we'll see how that relationship connects to our relationship with our Heavenly Father, and our relationships as fathers and children…

あなたは自分が深刻な状態に陥っていることをご存知ですか？それはあなただけではありません。誰もが同じ状態なのです。そしてそれを解決してくれるのは、たった一人の人です。今日の箇所では、私たちの心を癒してくれる偉大な医者を紹介してくれている人を見ます。

Did you know that you're suffering from a serious condition? It's not just you. Everyone is suffering from it. And there's only One person who is capable of helping you with it. From today's passage, we see someone introduce us to the Great Doctor who can heal our heart.

人生の中で苦しい思いや、つらい時期を通る時があります。その中でどのように喜びの心を持つことができるのでしょうか？使徒パウロの宣教の旅の中のある出来事で、その秘訣を見ることができます。

Our Choices have consequences, and our sins don't just affect us, they can also have devastating consequences for others. Today we will look at a sin of King David that resulted in the loss of 70,000 lives.