秋・日常vol.7│台日友好．ドライブ旅2

きっぷっぷ 人間無法度案内所

☀きっぷっぷ人間無法度案内所☀
台日友好交流中
トピック：
✭台日友好
茉－莉－花－茶－
(沒有業配但如果有機會可以找我們跟岩附）
皇上 姊姊妹妹 皇后娘娘 貴妃、、、
皇后娘娘再一次 皇后娘娘 （爆笑）
岩附:有什麼好笑的啦 我很認真耶 邊開車
Q:為什麼喜歡皇后娘娘這個詞？
A:最常講呀（岩附前陣子在看中國古裝劇）
Q:皇后娘娘請安～～～
娘娘ニャンニャン 分不清楚
岩附:想起來了!還有ㄒㄩㄥㄇㄠˊ
Kipupu: !!! 什麼?真假?認真?
岩附:對啊ㄒㄩㄥㄇㄠˊ PANDA
Kipupu: 吼～ㄒㄩㄥˊㄇㄠ？ㄒㄩㄥㄇㄠˊ？哪個
ㄒㄩㄥㄇㄠˊ是胸の毛喲
岩附:（爆笑）PANDA PANDA
糟糕!我還是放棄好了! 完全不懂呀
我要講的是熊貓啦!怎麼可能要講胸毛 (搔頭）
餐廳、東京、
Kipupu: 東京不是最簡單的嗎
岩附:聽CD想起來的 學中文的CD 還有会社(公司）
（聽不懂） 啊～完全不行呀
進入正題_
中文QUIZ
第一問:美女
岩附:給一個提示
Kipupu: 女生
岩附:想起來了！男女是男生跟女生
我應該還沒講出答案吧
Kipupu: 還沒
岩附:啊！美女
Kipupu: 太強了吧 也太快猜出來
岩附:想起來了 美國的美
Kipupu: 頭腦很好耶 不愧是早稻田耶
岩附:不是 我是東京大學醫學部
Kipupu: 不是游泳選手嗎 （爆笑）
第二問:帥哥
岩附:我知道了喔 馬上就知道
Kipupu:男生
岩附:帥？SHY? 怎麼有很高興的感覺SHY！
Kipupu:哪是呀～
岩附:イケメン帥哥！
Kipupu:答對囉 變五歲程度囉
岩附:「帥」漢字怎麼寫
Kipupu:把「師」上面的橫線去掉
岩附:象棋的「帥」呀！帥仕相
Kipupu:接下來台語唷
岩附:絕對不行的啊
第三問:甲飽未
岩附:甲飽未?ㄐㄧㄣㄅㄚˋㄇㄨㄟˇ？地名嗎
Kipupu:不是不是 有點像打招呼的時候會用的
岩附:辛苦了之類的嗎
Kipupu:不是～肚子餓會用 尤其跟長輩見面常常會被問
岩附: 吃飯了嗎？
Kipupu:賓果！！
岩附: ㄐㄧㄣㄅㄚˋㄇㄨㄟˇ
（我還是不知道這個點）
第四問:金熬
Kipupu: 像是誇獎別人的詞
岩附: 「熬」是不是高雄的「高」
Kipupu: 不是不是
岩附: 真的厲害 最高？
Kipupu:賓果！但更厲害的講法有點像不愧是～
岩附: 我記得了！真厲害餒
我七歲了 可以入學囉
第四問:台北車站
Kipupu:你去過的地方呀
岩附: 去過的地方？ 台-北-車-站-
提示提示
Kipupu:台灣的一個地方
岩附: 再說一次再說一次 我現在想到一個了唷
可以說一次中文嗎
Kipupu:不行啦 一說馬上就知道了唷
岩附:台北車站！
第五問:零食
岩附: 零是林嗎？
Kipupu:不是 零是0
Kipupu:食是食物，哇
岩附: 說出來了 （還沒喲）給個提示
Kipupu:小朋友最喜歡
岩附: 糖果嗎？
Kipupu:接近了但不是
岩附: ice？
Kipupu:不是 是冰淇淋
岩附: 軟糖？
Kipupu:不是
岩附: 料理嗎？
Kipupu:來解答囉 零食是お菓子
剛剛說的全部都是唷～
岩附: 已經結束了嗎
Kipupu:學了很多很多中文唷
岩附: 可以換國籍了嗎 大部分我都知道
下次去台灣我都會了
Kipupu:那現在開始都講中文 可以嗎？
岩附: 我可以 （陪你去看星星）
Kipupu:岩附桑之前有學過中文嗎
為什麼會知道這些單字
岩附: 之前學校上課還有自己聽CD
Kipupu:那現在開始中文自介
岩附: 現在？我自己嗎？好
我是.... 欸但之前是學『我叫』
Kipupu:都可以唷
岩附: 我是岩附 頼孝，您貴姓？
我是ㄌㄧㄡˊㄉㄠˋ
Kipupu:ㄌㄧㄡˊㄉㄠˋ ？？？是誰
岩附: 一個女演員 （鬧）
還有一句我記得的
「畢業以後你有什麼打算嗎？」
「應該一起去吧」
「圖書館」
教科書上面學的 一起去圖書館吧
Kipupu:是唷～ 我被邀約了 好害羞>///<
岩附: 哈哈哈這個人在說什麼啦
岩附: 我的同學
以下「同學」發音教學
Kipupu:你的同學怎麼了
岩附: 我的同學...我的同學.... 死了
（！！！！！）
岩附: 我的同學...我的同學.... 濕了
（！！！！！）
Kipupu:這句話不太好耶 不要跟別人亂說喲
岩附: 歐伊細怎麼講
Kipupu: 好吃 喝的要說好喝
岩附:靴くつ… くつした（Kipupu附和）
岩附:不對
Kipupu:為什麼特地到千葉來學くつした還念不好呢
突然變成岩附桑日文教室
岩附:第一課50音
あいうえお
かきくけこ
さしすせそ
たちつてと
はひふへほまみむめも
やよゆ
らりるれろ
わをん
結束－－
Kipupu:那現在來個簡單日常會話
岩附: 欸 今天真的快累死 打工...
真的日常對話耶 日常對話唷～
在補習班教小學生日語 跟他們講什麼都不聽
作業也不寫 真的快累死
ㄜ 真的很害羞耶 饒過我吧
Kipupu:那最後還有想要說什麼嗎
岩附:請大家多多聽這個頻道唷
跟朋友們推薦吧～～～
不專業亂翻譯到這邊
沒有翻得非常仔細也請大家多多包涵
搭配著看更了解岩附桑喲
好想趕快星期溜～～～喲
またね♡ ♡ ♡
✭夏休みのVLOG / 靜岡VLOG
https://www.youtube.com/watch?v=pNzkt7Tv_CA&t=7s
✭皆様からのお便りを募集しています。
お便り（匿名傳訊息）：https://forms.gle/18D2r1uiu5EZwpfD8
メール：[e-mail]
歡迎聯絡我們：[e-mail]
PHOTO:
小星眼
BGM:
包美聖 - 小茉莉
Y.I.M. & 思い出野郎Aチーム - "タイワンド / 台灣的星期六"
Powered by Firstory Hosting