#208 The Normalization of Language AI

SlatorPod

Florian and Esther discuss the language industry news of the week, with SlatorCon London, scheduled for May 23rd, announcing the speaker lineup, including a Keynote presentation from Iris Orriss of Meta.
They then discuss how enterprises are becoming increasingly comfortable launching fully automated language AI features, labeling it the “normalization of language AI”.
The duo talk about the unprecedented merger of Swiss-based SuperText and Textshuttle, signaling a shift towards more integrated, technology-driven solutions.
Other M&A activity includes Deluxe's strategic investment in AppTek, TransPerfect's acquisition of TheSpeech, Diuna Group acquiring Yellow, and Cloudbreak Health’s sale.
Esther provides an update on financial results, with Straker anticipating a revenue decline while Keywords experienced growth in its top line but a decrease in its globalization division. Meanwhile, Appen faced a failed takeover bid after the bid was leaked, impacting the acquisition of the company.
The podcast also touches on Google Translate’s controversial decision to shelve its human feedback tool, Contribute, which allowed users to suggest translations for improvement. In other AI news, researchers from the Earth Species Project are exploring the possibility of translating animal communication using advanced AI models.
Florian wraps up the pod with the European Commission's recent tender award, TRAD23, which sparked concerns among individual translators regarding pricing and quality standards.

章

1. Intro (00:00:00)

2. SlatorCon London Speaker Lineup (00:01:14)

3. Upcoming Podcast Agenda (00:03:23)

4. Featurization of Language AI (00:04:30)

5. Normalization of Language AI (00:10:22)

6. Supertext and Textshuttle Merge (00:12:52)

7. Diuna Group Acquires LSP Yellow (00:15:23)

8. Deluxe Media Invests in AppTek (00:16:11)

9. Cloudbreak Health’s Sale (00:16:51)

10. thebigword Buys Clarion (00:18:04)

11. TransPerfect Acquires RSI Platform TheSpeech (00:18:51)

12. Straker Translations Anticipates Revenue Dip (00:21:16)

13. Keywords Posts Growth in 2023 (00:22:23)

14. Appen Forced to Disclose Potential Takeover Bid (00:23:49)

15. Google Translate Shelves Human Feedback Tool (00:24:59)

16. Translating Animal Communication with AI (00:27:48)

17. EU’s Recently Awarded Translation Contract Sparks Concerns (00:29:41)