6.「如果1945年有推特的話」，NHK廣島分局戰後75週年特別企劃惹議｜石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。

Podcast第6集談的是《「如果1945年有推特的話」，NHK廣島分局戰後75週年特別企劃惹議》（ https://changyuchieh.com/2020/09/07/hiroshima-timeline/ ），分析這次的「1945廣島時間軸」企劃發文風波到底出了哪些問題。
▌本集重點：
(00:01:22) 介紹NHK特別企劃「1945廣島時間軸」　
(00:05:58) 8/20引爆爭議的推文內容　
(00:11:56) 「朝鮮人」這三個字的問題在哪裡？　
(00:14:03) 「在日朝鮮・韓國人」知識＋　
(00:17:43) 日本推特是仇恨言論大平台　
(00:19:37) 問題點一：日記內容加油添醋　
(00:22:02) 問題點二：去脈絡化的內容企劃只會助長歧視　
(00:24:13) 問題三：企劃團隊將內容把關責任推給高中生　
(00:25:56) 問題四：NHK回應方式讓新井俊一郎背黑鍋　
(00:31:13) NHK沒做完的後續處理　
(00:33:35) 推特可能本來就不適合這次企劃　
(00:37:25) 片尾彩蛋：「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」推出全新節目「台日三聲道」啦～　
「台日三聲道」是由一個台灣人和兩個日本人，用台灣腔的中文和大阪腔的日文，有時候可能還參雜英文或台語，和大家分享我們生活上的大小事 🇹🇼 🇯🇵
Apple Podcasts、Spotify、firstory和Instagram上搜尋：台日三聲道 🔍 就可以找到我們囉
「台日三聲道」網站：https://twjp3.firstory.io/
---
想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞，記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」，帶你看見不一樣的日本。
⛩ https://linktr.ee/kaori_honyaku ⛩
---
Powered by Firstory Hosting

章

1. 介紹NHK特別企劃「1945廣島時間軸」 (00:01:22)

2. 8/20引爆爭議的推文內容 (00:05:58)

3. 「朝鮮人」這三個字的問題在哪裡？ (00:11:56)

4. 「在日朝鮮・韓國人」知識＋ (00:14:03)

5. 日本推特是仇恨言論大平台 (00:17:43)

6. 問題點一：日記內容加油添醋 (00:19:37)

7. 問題點二：去脈絡化的內容企劃只會助長歧視 (00:22:02)

8. 問題三：企劃團隊將內容把關責任推給高中生 (00:24:13)

9. 問題四：NHK回應方式讓新井俊一郎背黑鍋 (00:25:56)

10. NHK沒做完的後續處理 (00:31:13)

11. 推特可能本來就不適合這次企劃 (00:33:35)

12. 片尾彩蛋 (00:37:25)