Fantasy Premier League

サッカーと英語 // Football & English

JOIN OUR LEAGUE!
Simply click here or enter code 5kfxvq to join. See you on the fantasy pitch!

こちらのリンクもしくは、コード 5kfxvq で検索してみてください。ファンタジーピッチでお待ちしております。

--------------------------

On Friday evenings between August and May, in living rooms, bedrooms and offices around the world, millions will be in the final throes of frantically tinkering with a global maths and probability game.

One hour and one minute later, their eyes will be glued to that day's Premier League match. They will bury their heads into their phones, flit between illegal streams and repeatedly hit F5 on work computers. But most won’t be supporting either side. Some won’t even be football fans. All, however, will be itching for point hauls and bragging rights.

The game is Fantasy Premier League. This season, close to 8 million ‘managers’ around the world will select a virtual squad – composed of 15 real-life footballers – to accrue points based on players’ live in-game stats and contributions. Users can tweak tactics and transfer players within a £100 million budget ahead of a weekly deadline, with the aim of maximising points to top mini-leagues and global rankings.

例年、シーズンが開幕する8月から5月までの金曜日の夜、世界中のリビング、寝室、オフィスで、何百万人もの人々が数学と確率のサッカーゲームに夢中になっています。

プレーヤー達は、毎週のプレミアリーグの試合に釘付けになり、頭を電話に埋め、違法なストリームサイトを飛び回り、仕事用のコンピューターでF5を繰り返し押しながら、試合を見つめています。

面白いことに、ほとんどのプレーヤー達は、どちらのチームもサポートしておらず、またサッカーファンでない人も存在しています。ポイント獲得とそれによって得られる優越感のために毎日必死になっているのです。

このゲームは、ファンタジープレミアリーグと呼ばれ、世界で800万人近くのプレーヤーが登録しています。仮想の「監督」として、15人の実在するサッカー選手で構成するチームを選択し、プレーヤーたちがその週に行われた実際の試合での統計データ、貢献データに基づいてポイントを獲得していきます。

ユーザーたちは、トップミニリーグとグローバルランキングに登録しており、ポイント獲得を一番の目的として、毎週の締め切り前に150億円のゲームでの予算内で戦術を調整しプレーヤー達を移籍させています。