Artwork

コンテンツは GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH | Technische Übersetzungen によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH | Technische Übersetzungen またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作権で保護された作品をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal
Player FM -ポッドキャストアプリ
Player FMアプリでオフラインにしPlayer FMう!

Erfolgreiches Übersetzungsmanagement – Das Einmaleines des Übersetzungsmanagements Teil 1

46:46
 
シェア
 

Manage episode 277342384 series 2400303
コンテンツは GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH | Technische Übersetzungen によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH | Technische Übersetzungen またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作権で保護された作品をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal
Das sollten Sie beim Übersetzungsmanagement mit einem Übersetzungsbüro beachten!

Im heutigen Podcast Interview mit Herrn Dr. Christopher Kurz sprechen wir über die Ausbildung zum erfolgreichen Projektmanager im Übersetzungsbereich und die alltäglichen Herausforderungen, die dieser Beruf mit sich bringt. Er ist Leiter des Übersetzungsmanagements bei einem Hersteller für Windenergieanlagen in Norddeutschland, war zuvor jedoch selbst über ca. 10 Jahre bei Übersetzungsdienstleistern und Herstellern/Endkunden als Projekt- und Übersetzungsmanager tätig. Im Podcast geht es unter anderem um diese Themen:

• Welche Ausbildung sollten Berufsanfänger für den Bereich Übersetzungsmanagement mitbringen? • Sollten Projektmanager selber Übersetzer sein? Oder spielt das keine Rolle? • Was sind die größten Herausforderungen für Berufseinsteiger und erfahrene Projektmanager im täglichen Übersetzungsmanagement? • Welche Fehler können im Übersetzungsmanagement vorkommen? • Welche Mindestanforderungen sollten an Übersetzer oder Übersetzungsdienstleister gestellt werden?

Unsere Bitte an Sie:
Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google, ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“.
Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen.
Vielen HERZlichen Dank dafür!
Website:
gft-online.de
iTunes/Apple Podcasts:
GFT Communicate Apple Podcasts
Spotify:
GFT Communicate Spotify Kanal
YouTube:
GFT Communicate YouTube Kanal
Facebook:
GFT GmbH Facebook Page
Google:
Google Rezension für GFT GmbH schreiben
Kontakt:
GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
Stockhofweg 8
D - 77773 Schenkenzell
Telefon: +49 7836 9567 133
E-Mail: m.binder@gft-online.de

  continue reading

96 つのエピソード

Artwork
iconシェア
 
Manage episode 277342384 series 2400303
コンテンツは GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH | Technische Übersetzungen によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH | Technische Übersetzungen またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作権で保護された作品をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal
Das sollten Sie beim Übersetzungsmanagement mit einem Übersetzungsbüro beachten!

Im heutigen Podcast Interview mit Herrn Dr. Christopher Kurz sprechen wir über die Ausbildung zum erfolgreichen Projektmanager im Übersetzungsbereich und die alltäglichen Herausforderungen, die dieser Beruf mit sich bringt. Er ist Leiter des Übersetzungsmanagements bei einem Hersteller für Windenergieanlagen in Norddeutschland, war zuvor jedoch selbst über ca. 10 Jahre bei Übersetzungsdienstleistern und Herstellern/Endkunden als Projekt- und Übersetzungsmanager tätig. Im Podcast geht es unter anderem um diese Themen:

• Welche Ausbildung sollten Berufsanfänger für den Bereich Übersetzungsmanagement mitbringen? • Sollten Projektmanager selber Übersetzer sein? Oder spielt das keine Rolle? • Was sind die größten Herausforderungen für Berufseinsteiger und erfahrene Projektmanager im täglichen Übersetzungsmanagement? • Welche Fehler können im Übersetzungsmanagement vorkommen? • Welche Mindestanforderungen sollten an Übersetzer oder Übersetzungsdienstleister gestellt werden?

Unsere Bitte an Sie:
Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google, ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“.
Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen.
Vielen HERZlichen Dank dafür!
Website:
gft-online.de
iTunes/Apple Podcasts:
GFT Communicate Apple Podcasts
Spotify:
GFT Communicate Spotify Kanal
YouTube:
GFT Communicate YouTube Kanal
Facebook:
GFT GmbH Facebook Page
Google:
Google Rezension für GFT GmbH schreiben
Kontakt:
GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
Stockhofweg 8
D - 77773 Schenkenzell
Telefon: +49 7836 9567 133
E-Mail: m.binder@gft-online.de

  continue reading

96 つのエピソード

すべてのエピソード

×
 
Loading …

プレーヤーFMへようこそ!

Player FMは今からすぐに楽しめるために高品質のポッドキャストをウェブでスキャンしています。 これは最高のポッドキャストアプリで、Android、iPhone、そしてWebで動作します。 全ての端末で購読を同期するためにサインアップしてください。

 

クイックリファレンスガイド