Artwork

コンテンツは ReadingTheStone によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、ReadingTheStone またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作物をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal
Player FM -ポッドキャストアプリ
Player FMアプリでオフラインにしPlayer FMう!

#ReadingTheStone S1 Episode 9 On Embedded Refrains and Incipient Desire in Hongloumeng

57:09
 
シェア
 

Manage episode 354234667 series 3437151
コンテンツは ReadingTheStone によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、ReadingTheStone またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作物をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal

[Conversation originally recorded on 6/4/22]
Our 9th week of #ReadingTheStone was lively and wide-ranging both on Twitter and during our Saturday live conversation . Now that the imperial consort's visit has concluded, Chapter 19 seems like a narrative refrain, in showing us the maid Aroma's return visit to an albeit far humbler natal home. We talked about HLM's frequent doubling of characters and narrative beats; the way the author often presents genre tropes - scenes of flirtation and seduction - but circumvents them; and 'incipient but unfulfilled desire' as central to how HLM proceeds. Finally, we picked up the lively Twitter discussion that week of translation choices that David Hawkes makes - see readingthestone.com for some screenshot excerpts of the Battle of the 'Watercress'!
[Episode 9's image is of the young David Hawkes in Beijing]

Thanks for listening! Find us at readingthestone.com or @ReadingTheStone on Twitter.

  continue reading

24 つのエピソード

Artwork
iconシェア
 
Manage episode 354234667 series 3437151
コンテンツは ReadingTheStone によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、ReadingTheStone またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作物をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal

[Conversation originally recorded on 6/4/22]
Our 9th week of #ReadingTheStone was lively and wide-ranging both on Twitter and during our Saturday live conversation . Now that the imperial consort's visit has concluded, Chapter 19 seems like a narrative refrain, in showing us the maid Aroma's return visit to an albeit far humbler natal home. We talked about HLM's frequent doubling of characters and narrative beats; the way the author often presents genre tropes - scenes of flirtation and seduction - but circumvents them; and 'incipient but unfulfilled desire' as central to how HLM proceeds. Finally, we picked up the lively Twitter discussion that week of translation choices that David Hawkes makes - see readingthestone.com for some screenshot excerpts of the Battle of the 'Watercress'!
[Episode 9's image is of the young David Hawkes in Beijing]

Thanks for listening! Find us at readingthestone.com or @ReadingTheStone on Twitter.

  continue reading

24 つのエピソード

すべてのエピソード

×
 
Loading …

プレーヤーFMへようこそ!

Player FMは今からすぐに楽しめるために高品質のポッドキャストをウェブでスキャンしています。 これは最高のポッドキャストアプリで、Android、iPhone、そしてWebで動作します。 全ての端末で購読を同期するためにサインアップしてください。

 

クイックリファレンスガイド