))
「スヌーピー名言英語」今日は「CLING TO」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #497
Manage episode 437828503 series 3362342
コンテンツは ZIP-FM Podcast によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、ZIP-FM Podcast またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作物をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal。
スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#497
#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
「WHEN LIFE BECOMES UNBEARABLE, IT GIVES YOU SOMETHING TO CLING TO」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「人生が耐え難くなったとき、寄り添えるものなんだ…」
今日のコミックは、1955年9月28日のものです。
チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にお喋りをしています。
ライナスが「毛布は安らぎの真の源でもあるんだよ、、、チャーリー・ブラウン」
「人生が耐え難くなったとき、寄り添えるものなんだ…」
「ああ、そうだよ。こんなに安心感を与えてくれるものはない、、、」
「しかも、本当に苦しくなったら、売ることだってできる！」と言っている様子が描かれています。
今日のワンポイント英語はこちら
「CLING TO」
「何かにしがみつく」「固執する」「寄り添う」という意味です。
今回のコミックでは、
「WHEN LIFE BECOMES UNBEARABLE, IT GIVES YOU SOMETHING TO CLING TO」と出てくるので、
「人生が耐え難くなったとき、寄り添えるものなんだ…」という意味になります。
では「CLING TO」の例文を２つ紹介すると…
①一体どうしてそんなに古い考えに固執しているの？
Why do you cling to such outdated ideas?
②子どもは母親の手にしがみついて、安心感を得ています。
The child clings to his mother’s hand, finding comfort.
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
588 つのエピソード
シェア
