[Audio de vídeo] Nunca sabes lo que te va a tocar

Español con Jose

Vídeo en youtube: https://www.youtube.com/embed/jMASd6s9Mpc?rel=0&showinfo=0 Artículo en la página: teacherjose.com/articulos/nunca-sabes-lo-que-te-va-a-tocar En este vídeo te explico las claves para entender un diálogo muy famoso de la película “Forrest Gump”. Como siempre, en una/s frase/s aparentemente sencillas hay muchas cosas que podemos analizar para entenderlas a fondo y poder utilizar esas mismas palabras y expresiones para crear nuestras propias frases. Contexto: Forrest estaba sentado en una parada de autobuses/parada de guaguas esperando el autobús y se pone a hablar con la señora que está sentada a su lado. Bombón (chocolate) ¿Quiere (usted) un bombón? Yo podría comerme *como* un millón y medio [= Yo podría comerme *aproximadamente/más o menos* un millón y medio (de bombones)] La vida es *como* una caja de bombones «...nunca sabes *lo* que te va a tocar (en la vida)» (“el evento”, (“la cosa”), concepto abstracto) «...nunca sabes el (bombón) que te va a tocar» Verbo tocar Tocar algo (sentido del tacto) Tocar un instrumento Turno en una charcutería Oye, perdona te toca a ti = es tu turno Oiga, perdone, le toca a usted = es su turno en un juego (parchís) ¿A quién le toca ahora? ¿Me toca a mí? ¿Te toca a ti? ¿Le toca a ella? ¿O le toca a él? Un premio (en un sorteo) ¡Qué bien! ¡Me tocó el primer premio! ¡Qué suerte (tengo)! Vaya… no me tocó nada en el sorteo ¡Qué mala suerte (tengo)! Nunca sabes lo que te va a traer la vida de manera fortuita = Nunca sabes lo que te va a tocar.