台湾能甩掉“行人地狱”的恶名吗？Taiwan’s ‘living hell’ traffic

东谈西论

去年，台湾每10万人交通死亡数为13.2，这是日本、新加坡的六倍，而且死亡人数还在创新高。

台湾每年有超过3000人死于车祸，其中有10%是行人。当地的民众把台湾交通成为 “行人地狱”。台湾的交通状况还引起美国和日本媒体的注意。

台湾的交通怎么了？公民社会的大声疾呼国际媒体的关注能促使台湾甩掉“行人地狱”的恶名，解决长期形成的交通安全问题吗？

这期的早报播客《东谈西论》，听主持人韩咏红与《联合早报》台北特派员温伟中解析。

延伸阅读：

• 温伟中：宝岛“行人地狱”污名何时清？
• 台湾交通部有信心今年能达600万人次旅客目标

Taiwan has been described as a “living hell for pedestrians” by a Facebook page with more than 24,000 followers. It attracted the attention of American and Japanese media.

Every year, more than 3,000 people lose their lives to traffic accidents in Taiwan, and 10% of them are pedestrians. In 2022, the number of traffic fatalities per 100,000 people in Taiwan was 13.2, about 6 times higher than Japan and Singapore.

What is the problem with Taiwan's traffic? Can the public outcry and international media attention help to improve road safety in Taiwan and shake off its bad reputation as a “living hell for pedestrians”?

In this episode of Global Heartbeat podcast, host Han Yong Hong and Lianhe Zaobao’s Taipei correspondent Woon Wei Jong discuss the traffic issues in Taiwan.

Hosted by Lianhe Zaobao’s Associate Editor, Han Yong Hong, Global Heartbeat is a Mandarin weekly news and current affairs podcast that is updated every Tuesday, 7.00 PM SGT. It is available on zaobao.sg, Apple Podcast, Google Podcasts, Spotify and other podcast platforms.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

章

1. 台湾能甩掉“行人地狱”的恶名吗？Taiwan’s ‘living hell’ traffic (00:00:00)

2. 台湾是个行人地狱？ (00:01:43)

3. 交通恶名昭彰，引起国际媒体注意 (00:07:49)

4. 台湾交通不是本区域最糟 (00:13:49)