))
INSIDE #3 – Itinéraire d'un·e multipotentiel·le (avec Blanche Delaborde)
Manage episode 363360365 series 3445163
コンテンツは Bunko! によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、Bunko! またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作物をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal。
Dans ce troisième INSIDE, Pedro et Max se sont entretenus avec Blanche Delaborde, chercheur·euse et traducteur·ice dans le champ du manga vivant à Fukuoka. Le déroulé de la discussion suit la trajectoire biographique de Blanche : sa découverte de la bande dessinée, ses études de langue japonaise, ses premiers pas au Japon et ses activités multiples autour du manga.
Déroulement de la discussion :
Découverte de la bande dessinée (2:56)
Études de langue japonaise et premiers pas au Japon (11:20)
Thèse de doctorat : les onomatopées dans le manga (35:25)
Le Prix Konishi pour la traduction de manga (1:05:38)
ATOM (1:13:25)
Traduction de mangas (1:23:33)
Recommendation de lecture de Blanche : « Entre nos mains » de Battan (1:39:21)
Crédits musicaux :
井上堯之バンド - 追跡のテーマ
25 つのエピソード
シェア
