Government 公開
[search 0]
もっと

Download the App!

show episodes
 
Loading …
show series
 
Controversial industrial relations reforms have become law, after amendments to the bill were approved in Parliament's lower house. - 複数の雇用主と交渉できる制度を導入することで労働者の賃金を引き上げることが、法改正の主な狙いです。
 
Australia and the United States have announced plans to increase military cooperation so the nations can lead a stable future for the Indo-Pacific region. - 米ワシントンで行われたオーストラリアと米国の外相・国防相による閣僚協議(AUSMIN、オースミン)。注目されたのはオーストラリアの原子力潜水艦の購入、そして中国を見据えた軍事協力の強化です。
 
Moving out or doing a home clean-up? Unwanted, bulky household items for disposal are considered hard waste. Here’s what you need to know to get rid of them responsibly and safely. - 大掃除の時期となりました。家庭から出る粗大ゴミは、「ハードウェイスト」として処理されます。この音声レポートでは責任を持って安全にゴミを処分するための情報をお届けします。
 
Brazil and Croatia have booked spots in the quarter-finals of the 2022 World Cup in Qatar. - ブラジルとクロアチアが、2022ワールドカップ・カタール大会の準々決勝に駒を進めることとなりました。
 
Listen to comments from coach Hajime Moriyasu and players Ao Tanaka and Takehiro Tomiyasu, ahead of the Japan Croatia clash. - 12月6日のクロアチア戦を前にした、森保一監督、田中碧選手、冨安健洋選手の声をお聞きください。 
 
SBS Japanese spoke to Sydney resident Hiroki Fujiwara, who witnessed the historic moment Japan made it through to the round of 16, beating Germany and Spain. - シドニーからFIFAワールドカップの開催国であるカタールへ駆けつけ、これまで日本代表のグループ戦全3試合を観戦した、藤原弘樹さんにお話を伺いました。
 
ARIA Awards in 2022 was dominated by indigenous artists, and Baker Boy won 5 awards. His 'Album of the Year' win marks the first time an Indigenous Australian artist has claimed the ARIA Awards’ top prize in its 35-year history. - 2022年のARIAアウォーズで5冠を手にしたベイカー・ボーイ。最高賞にあたる「アルバム・オブ・ザ・イヤー」をオーストラリアの先住民アーティストが受賞するのは、賞の35年の歴史で初めてとなります。…
 
木曜日のラジオ番組で、オーストラリア各地の話題や情報をお伝えするコーナー、オーストラリアワイドを放送しています。 アデレードからの回では、日本の準硬式野球全日本選抜チームと関東選抜チームの選手団、またスタッフの方々への、アデレードレポート担当の久保井有紀さんによるインタビューが放送されました。
 
Experts say more steps need to be taken to protect the health data of Australians, following the Medibank hack. - メディバンクへのハッカー攻撃で顧客の医療情報が流出したことなどを受け、連邦国会ではこのほど、深刻な漏えいを起こした企業への罰金をそれまでの220万オーストラリアドルから、最高5000万オーストラリアドルに大幅に引き上げる法案を可決しました。
 
Australia advanced to the last 16 of the World Cup 2022. What about Japan? - 4大会ぶりの決勝トーナメント進出に沸くオーストラリア。日本代表監督・選手のコメントを拾い、明日の日本対スペイン戦を予想します。
 
Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts biweekly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - サッカー男子FIFAワールドカップ・カタール大会が開催中。大会にちなんで、サッカーファンには「おなじみ」の、ドラマチックな曲を紹介します。
 
Ryoma Ono wants to eliminate the "information gap" faced by international students so that they can get the best out of their experience of studying abroad. - 留学の際に直面する「情報格差」をなくしたい。その思いから、留学プラットフォーム『全人類留学計画』を設立し、世界中の留学生を繋げる活動を行っています。
 
With summer about to kick off, firefighters are warning Australians to be prepared. Experts say a wet winter has actually made some regions of the country more at risk of bush fires. - 夏の到来に向けて、消防士はオーストラリア人に備えを怠らないようにと警告しています。 また専門家は、雨の多かった冬の為、オーストラリアの一部の地域の山火事の危険性がより高まっていると述べています。
 
Listen to the coach and players after their shocking loss against Costa Rica, 0-1. - 0-1でコスタリカに負けた日本代表。試合後の選手と監督の声をお聞きください。
 
Melbourne-based kids’ art creator Maya shares her craft ideas for children online. - メルボルン在住の、子ども向けの工作アイディアなどをインターネットで発信している、まやさんにインタビュー。まやさんは、自宅で子ども向けアート教室を開いたり、身近な材料を使った工作や、家でできる科学の遊びなどのアイディアを発信しています。
 
Amid concerns about a fourth wave of COVID-19 approaching the holiday season - there are suggestions people take RAT tests before going to functions where vulnerable. - 高齢者など重症化リスクの高い人のいる集まりに出席する前には、抗原検査キット(RAT)で検査をして、陰性が確認されてから参加するよう求める声が上がっています。
 
Papua New Guinea legend George Telek releases new single 'Noken Paitim Meri' (no violence against your woman), which is a powerful ballad sending the message to other Papua New Guinean men. - パプアニューギニアのレジェンド。新曲「Noken Paitim Meri」は力強いバラードで、女性への暴力は許されないとの、反ドメスティックバイオレンスのメッセージを届けます。
 
Japanese soccer coach Mizuki Ito made a difficult decision to go back to Japan after spending six years at the Sydney FC Academy as a goalkeeper coach. He hopes he can share his experience in Australia with young aspiring soccer professionals who want to come to Australia to build their careers. - Aリーグの強豪シドニーFCのアカデミーでゴールキーパーコーチを6年間務めた伊藤瑞希さん。日本への帰国を…
 
The surprises have kept coming on day four of the World Cup. - 注目の日本対ドイツ戦は日本が勝利!想定外の結果に衝撃が走りました。試合後の選手のインタビューなどを含めた4日目のハイライトです。
 
FIFA World Cup 2022 has started. We introduced some supporters' songs. - FIFAワールドカップ2022が始まっています。日本のサッカー応援ソングのいくつかを紹介しました。
 
30/70 finally returned to Melbourne from long journey since the world had opened up for artists for touring. They also recorded and released a couple of singles from their upcoming album which partly recorded while they are in overseas. - アーティストにも国境が開き始めました。海外ツアーからメルボルンに戻ってきた 30/70 (サーティー・セブンティー) 。新作アルバムには、海外滞在中にレコーディングされた部分もあります。今回取り上げた曲は「ALL 4 U」…
 
Adelaide United has signed up 2 Japanese players in their Men’s and Women’s squads for the next 2 seasons. - アデレード・ユナイテッドでともに2年契約を獲得した指宿洋史選手と佐々木菜捺子選手にお話を伺いました。
 
Players are not the only ones who shine at the world biggest sporting event. - ワールドカップが大舞台なのは、選手だけではありません。初の女性審判員に選ばれた3人のなかに日本人もいます。
 
England has burst upon the 2022 World Cup with a big victory that has highlighted day two of the tournament. The English showdown with Iran was as notable for issues peripheral to the game as the actual football. There were two other matches to round out the first full day of the tournament, as Australia waits for the Socceroos to take their bow on…
 
Japan and Germany will go head to head on Thursday November 24 12:00am AEDT. Listen to Hiroki Sakai, playing his third consecutive world cup, and Takumi Minamino and Daichi Kamada who are both making their world cup debut. - オーストラリア東部時間の24日零時キックオフする、日本とドイツのグループE初戦。大会3連続出場となる酒井宏樹選手、そして今回初出場となる南野拓実選手と鎌田大地選手の声をお聞きください。…
 
メルボルンで料理講師として活動している、都丸真由さん。都丸さんは、メルボルンで日本料理や台湾料理などの料理教室、また、こども向けの料理教室を開催し、メルボルンで新しい食の世界を広めようとしています。
 
Thousands of delivery riders and restaurants are feeling the fallout of the sudden demise of Deliveroo in Australia. - 突然のオーストラリアからの撤退発表。突如収入の大半を失った配達員や、売上が半減した店などが出ました。
 
The twice-impeached former president, Donald Trump, has announced he will run for the 2024 election in the United States. - トランプ氏はバイデン米大統領の経済政策を繰り返し批判。選挙制度の抜本的な見直しや、違法薬物の売人への死刑の導入などを掲げています。
 
Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts biweekly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - 2010年に亡くなったオーストラリアが誇る世界的な大歌手、ジョーン・サザーランドの天上の響き。華やかな歌声に圧倒されます。
 
A baby will be born this week and it will be the planet’s eight billionth person. The United Nations forecasts that baby will be born on Tuesday 15 November 2022. But in China, population growth is slowing, with a declining birth rate and rapidly ageing population. - 今週生まれる赤ちゃんの1人が地球上で80億人目の人になるでしょう。国連ではその赤ちゃんはきょう、15日の火曜日に生まれると予測しています。しかし、中国では出生率の減…
 
There are often hidden dangers in the seemingly beautiful Australian ocean. Beach signs play an essential role in communicating this however a recent research by Dr Masaki Shibata revealed that almost half of beach-goers misunderstand or do not read standard beach safety signs. - 一見美しく見えるオーストラリアの海には、危険が潜んでいることが多く、ビーチサインは、それを伝える重要な役割を果たしています。しかし、柴田さ…
 
There were some Japanese companies participating in MICE. One of the Japanese companies offered local businesses an opportunity for their demonstrations using its booth. - MICEには日本関係者の参加もあり、石渡さん自身もそのうちの一社のブースでコーヒー抽出のデモをする機会があったそうです。
 
One of stars from Melbourne's leading indie label, Chapter Music. She started singing folk songs, but showed us versatility later in her career. - インデイーレーベル、チャプターミュージックの旗手です。もともとはフォークスタイルのシンガーでしたが、今や幅広いジャンルを自分のものにしています。
 
A hot, sweaty dance floor is helping heat and cool a Glasgow music venue by harvesting the heat from the dancers and storing it in rocks underground. - イギリスのグラスゴーの音楽ベニューでは、踊る人たちの出す熱を吸収し、地下の岩盤に蓄えることによって、暑く、汗ばむダンスフロアーが冷暖房に役立っています。
 
Koji Asano, a Melbourne-based Japanese voice actor and musician, hosts music segment J-Pop Hub for SBS Japanese. He picked 'Michi' by Koji Tamaki from a Japanese film 'Dreaming of the Meridian Arc'. - オーストラリアで今月から始まった「日本映画祭 2022」。火曜日のコーナー J-Pop Hub では、映画「大河への道」の主題歌「星路(みち)」(玉置浩二)を取り上げました。
 
"I knew that it's more accessible in Australia so, instead, I was more worried about my English," Mina Mori, a Japanese student in a wheelchair, said. - 20代最後の挑戦にと決断した1年間の語学留学。「車いすで1人でできることの多い」メルボルンでの生活が始まりました。
 
An ambassador for the World Cup in Qatar has sparked outrage by suggesting homosexuals are mentally ill. - 開幕まで2週間を切る中であらためて、世界最大のスポーツイベント・ワールドカップのホスト国としてカタールがふさわしかったのかどうか、疑問の声が高まっています。
 
Our Tuesday segment Sydneyside covers local events and useful community information. - 火曜日のラジオ番組でシドニーのイベント情報やコミュニティー情報を伝えるコーナーです。
 
Medibank says it won't pay a ransom demand for last month's cyber attack on its business that exposed the personal data of around 9.7 million current and former customers. The company's chief executive says it's unlikely paying the the ransom would result in the hacker giving the stolen customer data back or prevent it from being published. - 先月のサイ…
 
Freelance writer Taka Uematsu spoke to SBS Japanese about the past and future connection between Japanese and Australian soccer and how the two countries can strengthen each other to have a more significant presence at the world cup. - 2006年のFIFAワールドカップ・ドイツ大会の、日豪戦「カイザースラウテルンの悲劇」以来、日豪対決を現地から取材してきた、ライターのタカ植松さん。これまでと、これからの日豪サッカーの繋がりについて語っていただきました。…
 
Loading …

クイックリファレンスガイド

Google login Twitter login Classic login