YARA is a Melbourne-based soul singer who migrated from Palestine at the age of 12. Music has helped YARA adapt to a new country, new life, at such a formative time in her life. - メルボルンを拠点に活動するソウルシンガー、ヤラ。12歳でパレスチナから移住し、多感な時期の環境の変化を音楽に支えられながら乗り越えてきたと語ります。

Widespread fallout from an anti-semitic video filmed at Sydney's Bankstown Hospital. A military dispute between Australia and China, after China drops flares within 30 metres of an Australian aircraft in the South China Sea. - シドニーのバンクスタウン病院で撮影された反ユダヤ的な動画の波紋が広がっています。南シナ海でオーストラリア軍機が、中国側から「フレア」を発射されたことを受け、両国の軍事的な緊張が高まっています。…

Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancie…

Mayu Tomaru, a cooking instructor in Melbourne, is also a passionate camper. In this episode, she shared her goyza soup recipe along with some tips about camping in National Parks. - 大のキャンプ好きである都丸真由さんと、オーストラリアでのキャンプ、そしてキャンプ飯にについて語ります。今回のレシピは餃子スープ！

Widespread fallout from an anti-semitic video filmed at Sydney's Bankstown Hospital. A military dispute between Australia and China, after China drops flares within 30 metres of an Australian aircraft in the South China Sea. - シドニーのバンクスタウン病院で撮影された反ユダヤ的な動画の波紋が広がっています。南シナ海でオーストラリア軍機が、中国側から「フレア」を発射されたことを受け、両国の軍事的な緊張が高まっています。…

Australian Freestyle Football Open 2025, an international competition, will be held in Melbourne on 23 February. Yu-ri, the Asia-Pacific Freestyle Football Champion, will join the Australian Open too. - 2月23日にメルボルンにて開催されるフリースタイルフットボールの国際大会、Australian Freestyle Football Open。大会に出場するYu-riさんは、2024年にはAsia Pacificチャンピオンを獲得するなど、世界を舞台に活躍しています。…

Learn how to express romantic feelings. Plus, find out why the 14th of February became known as St Valentine’s Day. - 愛情や感謝の気持を伝える際に使えるボキャブラリーやフレーズを学びましょう。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年2月13日放送。

The United Nations has urged Israel and Hamas to uphold their ceasefire in Gaza. Hamas has blamed Israeli actions for its decision to pause the exchange of hostages, while Benjamin Netanyahu has threatened to withdraw from the deal and ordered the military to get into position in Gaza. - 国連はイスラエルとイスラム組織ハマスに対し、ガザでの停戦を維持するよう促しました。ハマス側は、人質交換の一時停止を決定した…

Between the mid-1800s and the 1970s, Indigenous children were forcibly removed from their families. What happened to those children, and what's the impact of the Stolen Generations today? - オーストラリアでは1800年代半ばから1970年代まで、同化政策の一環として、先住民の子どもたちは、強制的に家族から引き離されていました。子どもたちには何が起きていたのでしょうか。そして、現在も続く影響とは何でしょうか。

New Zealand has announced that wealthy investors need only spend 21 days in the country over three years to gain permanent residency under new conditions for so-called "golden ticket" visas. A similar visa scheme in Australia was scrapped by the government last year, but the Federal Opposition has signalled it could be reinstated if elected. - 「ゴール…

Our Tuesday segment, Australia Wide covers local events and useful community information from six cities across Australia. This week, Arisa Matsuzaki reports from Gold Coast. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー、「オーストラリアワイド」。今週はゴールドコーストから松崎ありささんのリポートです。2025年2月11日放送。

Donald Trump signs an executive order for steel tariffs - with no exceptions for Australia. A seven year old dies in a stabbing in South Korea. Listen to the news from today's live program (1-2pm). - ドナルド・トランプ大統領が鉄鋼関税に関する大統領令に署名、例外はないとしています。韓国で7歳の少女が殺傷される事件が発生しました。午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年2月11日放送。…

If the Showa era in Japan continues, this year marks the centenary of the Showa period. Let's look back on that era while enjoying nostalgic songs from the 1960s to the 1990s. 'Showa 100' is broadcast on the first Thursday of every month. - 昭和の時代が続いていれば、今年は昭和100年。1960年代～1990年代の懐かしい曲を楽しみながら、その時代を振り返ってみましょう。…

Hurstville is located about 16 km south of Sydney CBD. Nearly half of the residents have links to China. At one of the Lunar New Year events there, Chinese, Hong Kong, Korean, Vietnamese, Indian, Mongolian and Japanese culture and performing arts were showcased. - シドニーCBDから南に16キロの場所にあるハーストビル。住民の半数近くが中国につながる人たちです。そこで行われた旧正月のイベントには、中国、香港、韓国、ベトナム、インド、…

Learn how to talk about your visa status. - 自分のビザの状況について話すためのボキャブラリーや表現を学びましょう。

Prime Minister Anthony Albanese confirms he will call United States President Donald Trump to lobby for an Australia exemption from newly announced trade tariffs. President Trump announced 25 per cent tariffs on all steel and aluminum imports to the US, threatening to impact Australia's trade relationship. - アメリカのトランプ大統領は、アメリカへのすべての鉄鋼とアルミニウムの輸入品に25…

Defence Minister Richard Marles has become the first foreign counterpart to be hosted by the new US Secretary of Defence under the Trump administration. - トランプ米大統領が就任してから２週間。新任のピート・ヘグセス米国防長官が対面で会談した最初の他国の国防相は、オーストラリアのリチャード・マールズ国防相でした。

The song of this week is 'Radio' by Judy And Mary, to celebrate the UNESCO's World Radio Day (Feb 13). - 今週の J-Pop Hub では、ユネスコが定める２月13日の「世界ラジオの日（World Radio Day）」にちなみ、 Judy And Maryの「Radio」を取り上げます。

International criticism is growing over U.S. President Donald Trump's plan on Gaza. More wild weather - including a cyclone - predicted for an already rain-soaked north Queensland... - パレスチナのガザ地区をアメリカが長期的に所有し、再建するというトランプ大統領の発表について、国際的な批判が高まっています。大雨により、すでに大きな被害を受けているクイーンズランド北部では、さらなる雨が予測されています。

In Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - オーストラリアでは、ほとんどの求人情報は広く公表されません。ですから仕事みつけるには、オーストラリアの労働市場を…

Mildlife is an incredibly talented band from Melbourne, covering diverse music from Jazz, electronic, soul, funk, gospel... Their two most recent studio albums, along with a live album, have all won Best Jazz Album at the ARIA Awards. Listen to Nao's segment for more. - メルボルンを拠点に活動するサイケデリック・ジャズフュージョンバンド、マイルドライフ。多彩な才能を持ち、さまざまなジャンルの賞を受賞しているものの、もっと注目さ…

International criticism is growing over U.S. President Donald Trump's plan on Gaza. More wild weather - including a cyclone - predicted for an already rain-soaked north Queensland... - パレスチナのガザ地区をアメリカが長期的に所有し、再建するというトランプ大統領の発表について、国際的な批判が高まっています。大雨により、すでに大きな被害を受けているクイーンズランド北部では、さらなる雨が予測されています。

In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - オーストラリアには有給育児休暇制度があり、政府や雇用主から、一定の期間、手当を受けることができます。しかしすべての人が対象になるわけではありません。…

Mayu Tomaru, a cooking instructor in Melbourne, is also a passionate camper. In this episode, she shared useful camping information in Australia along with some of her favourite camp recipes. - メルボルンの料理講師、都丸真由さんは大のキャンプ好きでもあります。このエピソードではオーストラリアでのキャンプ情報をはじめ、とっておきのキャンプレシピをご紹介いただきました。

Every year in Japan, thousands of people disappear voluntarily to start a new life. 'Johatsu' means to evaporate or evaporating. Berlin-based filmmakers Andreas Hartmann and Arata mori made a documentary together to explore the phenomenon of “evaporating people" in Japan. - 日本で行方が分からなくなる人は年間約９万人（2023年）。その中には自発的に行方をくらまし、人生の再スタートを切る蒸発者も多くいます。その蒸発を追った…

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年2月6日放送。

A Chinese artificial intelligence model has been banned from Australia's government systems over national security concerns. DeepSeek must now be removed from federal government systems and devices. - 中国の生成AI「DeepSeek」が、国家安全保障上の容認できなりリスクを理由に、政府のシステムや端末から禁止されます。

Australia has seen three fatal shark attacks in just a few weeks, with the most recent one killing a 17-year-old in Queensland. Meanwhile, the practice of setting shark nets has been a source of controversy, criticised for its environmental impact and inefficiency. - クイーンズランド州南東部のウーリム・ビーチで3日月曜日、17歳の少女がサメに襲われ、死亡しました。オーストラリアではわずか数週間のうちに3件のサメによる死亡事故が発…

US President Donald Trump says he sees the United States becoming the long-term owner of the Gaza Strip. Mr Trump has shocked many by announcing he wants the US to take over Gaza and develop it economically- after Palestinians are resettled elsewhere. - アメリカのドナルド・トランプ大統領は、アメリカがガザ地区の長期的な所有者になると考えていると述べました。トランプ大統領は、ガザ地区を占領し、パレスチナ人を他の場所に移住させた後、ガザ地区を経済…

Surf Life Saving Queensland said it was an unthinkable tragedy to lose one of its members in a shark attack off Bribie Island in Queensland. - クイーンズランド州南東部の人気観光地で、サメに襲われ、死亡した17歳の少女は、海を心から愛していた、ライフセイバーでした。

Join off-colour adventures in 'South Park', explore downtown ball culture in 'Pose', and follow the life of Empress Elisabeth of Austria in the final season of 'Sisi'. Here are the top new shows coming to SBS On Demand in February. - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。今月配信作品のハイライト、そしてすでに配信が始まっている日本の作品から１つを紹介します。詳しくは音声からどうぞ！…

Australia's emergency minister on her way to north Queensland. The US presses pause on planned tariffs on Canada and Mexico. Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 広い範囲で洪水に見舞われているクイーンズランド北東部に、ジェニー・マカリスター緊急サービス担当相が向かっています。アメリカのトランプ大統領 が、メキシコとカナダへ4日から課すとしていた関税措置について、 1か月停止することを発表しました。午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年2月4日放送。…

Electoral disclosures show gambling companies donated tens of thousands of dollars to the Labor party, before the government shelved legislation on sports betting reform. - 選挙情報が開示されたことにより、複数のギャンブル会社が労働党に数万ドルを寄付していたことが分かりました。寄付は連邦がスポーツベッティング改革に関する法案を棚上げにする前に行われたものです。

With the introduction of the solar calendar in modern Japan, Lunar New Year celebrations have lost its place as a major event in Japan. However, even today, there are areas, such as the southern part of the main island of Okinawa, where it is still celebrated with great fanfare. - 日本では廃れてしまった旧正月の風習。今でも沖縄本島の南部など、盛大にお祝いする地域があります。オーストラリアに住む沖縄出身者３人に、旧正…

Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - 他の人の動画や音楽を、許可なくソーシャルメディアでシェアしたことはありますか？その場合、あなたは著作権を侵害しているかもしれません。著作権がどのように適用されるかを理解することで、…

* Hope fades for survivors of a US plane crash... ** The Prime Minister's strong words for people arrested in antisemitism investigation... - アメリカン航空の旅客機と、軍用ヘリコプターが空中で衝突しました。乗員全員が死亡となる悲劇となりました。 *** オーストラリアで急増している、反ユダヤ主義による事件について、政府が十分に対策をしていないという野党リーダーからの批判を、首相は否定しました。*** ガザ地区での停戦の合意に伴い、イスラエルの人質とパレスチナ囚人の3回目の交換が行われました。…

This week on Music File, Nao featured a band 'Electric Fields', also talked about the returning event Treaty Day Out　 - 2025年2月8日に、Treaty Day Out festivalが帰ってきます。豪華なアーティスト陣の中に、去年のユーロビジョンで活躍したエレクトリック・フィールズも入っています。イベントの魅力や音楽については、安齋直宗さんのコーナー『Music File』をお聞きください。

Yoko Creber works at Schools for Specific Purposes as school learning support officer. She also works on weekends at JCS Japanese school city campus as special education teacher. Why did she start a class for children with special needs at the community language school? - 平日は重度知的障害児の支援学校でスクールラーニングサポートオフィサーとして働きながら、週末はJCS日本語学校シティ校で特別支援クラスを教えるクリバー陽子さ…

Did you know that Australian beef tongue is delicious and tender? In this episode, Mayu shares her family’s classic dish, tender braised beef tongue. - オーストラリアの牛タンは美味しく、また柔らかい！このエピソードでは都丸家の定番、『ほろほろ牛タン煮込み』が紹介されました。

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - バロック時代の英国の作曲家ヘンリー・パーセル。その唯一の完成したオペラ作品とされている「ディドとエアネス」より、「ディドの嘆き」として知られる切ないアリアを取り上げました。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年1月30日放送。

Since young age, Mr. Shimokawa has always been passionate about tennis. The Melbourne based tennis coach with a background in sports psychology applies his knowledge and skills to assist the development of young players both physically and emotionally. - 16歳でオーストラリアに移住した下川さんは、幼い頃から続けてきたテニス、そして大学時代の研究で培ったスポーツ心理学の知識を用いて若いテニスプレイヤー達の心身の成長をサポートしています。 　　…

Australia's newly appointed Chief Scientist has echoed the sentiment of multiple leading scientific agencies - expressing doubt over the federal Coalition's plan to deliver nuclear reactors by 2035. - このたび就任したチーフ・サイエンティストは、他の複数の主要科学機関と同様、2035年までに原子炉を建設するという保守連合の計画に疑問を投じています。

Caroline Kennedy weighs in on her cousin Robert's bid to join Donald Trump's cabinet... - キャロライン・ケネディは、アメリカ上院に対し、保健長官に指名されている、ロバート・F・ケネディを承認しないよう求めました。

Australia is one of the world's most multicultural nations but our Parliament isn't. Does it matter? - オーストラリアは世界有数の多文化国家です。ではその議会は？そして、社会を議会に反映することは大切なことなのでしょうか？

Our Tuesday segment, Australia Wide covers local events and useful community information from six cities across Australia. This week, Yuki Kuboi reports from Adelaide. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー、「オーストラリアワイド」。今週はアデレードから久保井有紀さんのリポートです。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年1月28日放送。

From Missy Higgins to songs for children's beloved show in Japan. Mr. Anzai has worked on wide range of music with countless artists from all over the world. - MUSIC FILEでお馴染みの安齋直宗さん。これまでMissy Higginsからしまじろうまで幅広いジャンルのミュージシャン達と共に、様々な賞を受賞するヒットナンバーを作ってきました。

Prime Minister Anthony Albanese has pledged $6.4 million to build a national Holocaust education centre in Canberra and upgrade a facility in Western Australia that does school workshops. - 1月27日は国連の定めた「ホロコースト犠牲者を想起する国際デー」です。連邦政府のアンソニー・アルバニージー首相は、640万オーストラリアドルを投じ、キャンベラにホロコースト教育センターを建設し、西オーストラリア州にあるホロコーストの学校教育施設を改修することを発表しました。…