))
Involuntary Downtime | 译趣、《清洁女工手册》与《美满》
Manage episode 287405494 series 2711562
コンテンツは Girlfriend Therapy 女友疗法 によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、Girlfriend Therapy 女友疗法 またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作物をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal。
本期首先讨论了过去半年我俩合作翻译 Anne Boyer 的 The Undying 的感想体会，之后分享了两部我们很喜爱的短篇故事集：Lucia Berlin 的《清洁女工手册》（A Manual for Cleaning Women）和淡豹的《美满》。讨论不涉及具体情节，更多是抒发对作者文字的欣赏、列举推荐这两部作品的理由，无论是否读过都适合收听。 译趣 The Undying，一本不像回忆录的疾病回忆录（3:30） A Manual for Cleaning Women by Lucia Berlin 最初读到这本书的缘起（23:30） Lucia Berlin 丰富传奇的一生（28:15） Lydia Davis 为这本书写的序言，此处插播隔离14天的幸福体验（36:10） Auto-fiction，被二次创作的生活经历（41:30） Berlin 作品中频繁出现的「酗酒」主题（46:55） 淡豹《美满》 为《美满》遭受的一星评价打抱不平（51:40） 中文不应该是一座封闭的孤岛（55:40） 书中被我们珍藏的刻薄观察与精准比喻，此处插播对「生来就是个 MBA」人群的吐槽（58:45） 此前未被中文写作捕捉到的现代年轻人状态（68:50） p.s. 36-38 分钟处有小奶狗叫声，看在小奶狗少不更事的份上请见谅。 --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/GFtherapy/message
…
continue reading
17 つのエピソード
シェア
