In Kenya, where white-collar jobs seem increasingly elusive, young people are turning to content creation and photography to make a living.Leveraging technology, many are tapping into social media platforms like TikTok, Instagram, and YouTube to stay ahead. On Sundays, groups of young people can be seen gathering with cameras, dancing in coordinate…

Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - 他の人の動画や音楽を、許可なくソーシャルメディアでシェアしたことはありますか？その場合、あなたは著作権を侵害しているかもしれません。著作権がどのように適用されるかを理解することで、…

Australia has seen three fatal shark attacks in just a few weeks, with the most recent one killing a 17-year-old in Queensland. Meanwhile, the practice of setting shark nets has been a source of controversy, criticised for its environmental impact and inefficiency. - クイーンズランド州南東部のウーリム・ビーチで3日月曜日、17歳の少女がサメに襲われ、死亡しました。オーストラリアではわずか数週間のうちに3件のサメによる死亡事故が発…

US President Donald Trump says he sees the United States becoming the long-term owner of the Gaza Strip. Mr Trump has shocked many by announcing he wants the US to take over Gaza and develop it economically- after Palestinians are resettled elsewhere. - アメリカのドナルド・トランプ大統領は、アメリカがガザ地区の長期的な所有者になると考えていると述べました。トランプ大統領は、ガザ地区を占領し、パレスチナ人を他の場所に移住させた後、ガザ地区を経済…

At the CES 2025 tech convention in Las Vegas, Toyota Chairperson Akio Toyoda revealed the latest developments in Woven City, a futuristic prototype city at the foot of Mount Fuji in Japan.Woven City is not just a place to live, but a 175-acre “living laboratory” where innovation is the focus. In this experimental environment, residents and business…

Surf Life Saving Queensland said it was an unthinkable tragedy to lose one of its members in a shark attack off Bribie Island in Queensland. - クイーンズランド州南東部の人気観光地で、サメに襲われ、死亡した17歳の少女は、海を心から愛していた、ライフセイバーでした。

Join off-colour adventures in 'South Park', explore downtown ball culture in 'Pose', and follow the life of Empress Elisabeth of Austria in the final season of 'Sisi'. Here are the top new shows coming to SBS On Demand in February. - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。今月配信作品のハイライト、そしてすでに配信が始まっている日本の作品から１つを紹介します。詳しくは音声からどうぞ！…

Australia's emergency minister on her way to north Queensland. The US presses pause on planned tariffs on Canada and Mexico. Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 広い範囲で洪水に見舞われているクイーンズランド北東部に、ジェニー・マカリスター緊急サービス担当相が向かっています。アメリカのトランプ大統領 が、メキシコとカナダへ4日から課すとしていた関税措置について、 1か月停止することを発表しました。午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年2月4日放送。…

Electoral disclosures show gambling companies donated tens of thousands of dollars to the Labor party, before the government shelved legislation on sports betting reform. - 選挙情報が開示されたことにより、複数のギャンブル会社が労働党に数万ドルを寄付していたことが分かりました。寄付は連邦がスポーツベッティング改革に関する法案を棚上げにする前に行われたものです。

With the introduction of the solar calendar in modern Japan, Lunar New Year celebrations have lost its place as a major event in Japan. However, even today, there are areas, such as the southern part of the main island of Okinawa, where it is still celebrated with great fanfare. - 日本では廃れてしまった旧正月の風習。今でも沖縄本島の南部など、盛大にお祝いする地域があります。オーストラリアに住む沖縄出身者３人に、旧正…

Greece announced plans to enhance parental oversight of mobile devices in 2025 through a government-operated app, that will help get digital age verification and browsing controls.Dimitris Papastergiou, the minister of Digital Governance, said the Kids Wallet app, due to launch in March, is aimed at safeguarding children under the age of 15 from th…

People’s drinking habits are changing. New research from Heineken® and University of Oxford Professor Charles Spence shows that despite the acceptability of low and non-alcoholic drinks being at a high, choosing one can still raise eyebrows.The study—which surveyed 11,842 adults across five developed non-alcohol beer markets UK, USA, Spain, Japan, …

Apple TV+ was hoping people would make a dent in the Strategic Popcorn Reserve by bingeing its streaming TV and movies for free in what experts are calling a canny promotion.The two-day offer on the first Saturday and Sunday of January was intended to give viewers a taste of what’s behind the Apple paywall and get them hooked, ready to fork over $9…

* Hope fades for survivors of a US plane crash... ** The Prime Minister's strong words for people arrested in antisemitism investigation... - アメリカン航空の旅客機と、軍用ヘリコプターが空中で衝突しました。乗員全員が死亡となる悲劇となりました。 *** オーストラリアで急増している、反ユダヤ主義による事件について、政府が十分に対策をしていないという野党リーダーからの批判を、首相は否定しました。*** ガザ地区での停戦の合意に伴い、イスラエルの人質とパレスチナ囚人の3回目の交換が行われました。…

This week on Music File, Nao featured a band 'Electric Fields', also talked about the returning event Treaty Day Out　 - 2025年2月8日に、Treaty Day Out festivalが帰ってきます。豪華なアーティスト陣の中に、去年のユーロビジョンで活躍したエレクトリック・フィールズも入っています。イベントの魅力や音楽については、安齋直宗さんのコーナー『Music File』をお聞きください。

Yoko Creber works at Schools for Specific Purposes as school learning support officer. She also works on weekends at JCS Japanese school city campus as special education teacher. Why did she start a class for children with special needs at the community language school? - 平日は重度知的障害児の支援学校でスクールラーニングサポートオフィサーとして働きながら、週末はJCS日本語学校シティ校で特別支援クラスを教えるクリバー陽子さ…

The archaic computer dispatch system for the nation’s largest sheriff’s department remained out of commission on January 2 after crashing on New Year’s Eve, forcing deputies to handle all calls by radio, authorities said.Los Angeles County Sheriff’s Department officials first learned about the problem around 8 p.m. of December 31, when deputies at …

Did you know that Australian beef tongue is delicious and tender? In this episode, Mayu shares her family’s classic dish, tender braised beef tongue. - オーストラリアの牛タンは美味しく、また柔らかい！このエピソードでは都丸家の定番、『ほろほろ牛タン煮込み』が紹介されました。

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - バロック時代の英国の作曲家ヘンリー・パーセル。その唯一の完成したオペラ作品とされている「ディドとエアネス」より、「ディドの嘆き」として知られる切ないアリアを取り上げました。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年1月30日放送。

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) set maximum levels for lead in baby foods like jarred fruits and vegetables, yogurts and dry cereal, part of an effort to cut young kids' exposure to the toxic metal that causes developmental and neurological problems.The agency issued final guidance that it estimated could reduce lead exposure from proce…

Since young age, Mr. Shimokawa has always been passionate about tennis. The Melbourne based tennis coach with a background in sports psychology applies his knowledge and skills to assist the development of young players both physically and emotionally. - 16歳でオーストラリアに移住した下川さんは、幼い頃から続けてきたテニス、そして大学時代の研究で培ったスポーツ心理学の知識を用いて若いテニスプレイヤー達の心身の成長をサポートしています。 　　…

Australia's newly appointed Chief Scientist has echoed the sentiment of multiple leading scientific agencies - expressing doubt over the federal Coalition's plan to deliver nuclear reactors by 2035. - このたび就任したチーフ・サイエンティストは、他の複数の主要科学機関と同様、2035年までに原子炉を建設するという保守連合の計画に疑問を投じています。

Caroline Kennedy weighs in on her cousin Robert's bid to join Donald Trump's cabinet... - キャロライン・ケネディは、アメリカ上院に対し、保健長官に指名されている、ロバート・F・ケネディを承認しないよう求めました。

Australia is one of the world's most multicultural nations but our Parliament isn't. Does it matter? - オーストラリアは世界有数の多文化国家です。ではその議会は？そして、社会を議会に反映することは大切なことなのでしょうか？

For years, Ireland has been embracing major U.S. tech giants, building data centers that consume massive amounts of power. But demands on the national grid have threatened blackouts, and experts and activists are trying to find an ecological compromise.The International Energy Agency expects the data centers will consume one-third of Ireland’s elec…

Our Tuesday segment, Australia Wide covers local events and useful community information from six cities across Australia. This week, Yuki Kuboi reports from Adelaide. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー、「オーストラリアワイド」。今週はアデレードから久保井有紀さんのリポートです。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年1月28日放送。

From Missy Higgins to songs for children's beloved show in Japan. Mr. Anzai has worked on wide range of music with countless artists from all over the world. - MUSIC FILEでお馴染みの安齋直宗さん。これまでMissy Higginsからしまじろうまで幅広いジャンルのミュージシャン達と共に、様々な賞を受賞するヒットナンバーを作ってきました。

Tourists are heading to Finnish Lapland in the hopes of seeing the famous Northern Lights.Driving through the darkness, photographer Joona Forsgren is on a hunt for the aurora borealis. Veering onto a darkened Finnish Lapland road, Forsgren guides a group of tourists to a frozen lakeside spot. Forsgren started taking tourists “Northern Lights hunti…

Prime Minister Anthony Albanese has pledged $6.4 million to build a national Holocaust education centre in Canberra and upgrade a facility in Western Australia that does school workshops. - 1月27日は国連の定めた「ホロコースト犠牲者を想起する国際デー」です。連邦政府のアンソニー・アルバニージー首相は、640万オーストラリアドルを投じ、キャンベラにホロコースト教育センターを建設し、西オーストラリア州にあるホロコーストの学校教育施設を改修することを発表しました。…

Approximately one million taxpayers are automatically receiving special payments of up to $1,400 from the Internal Revenue Service (IRS). The money is being directly deposited into eligible people's bank accounts or sent in the mail as a paper check.The IRS said it's distributing about $2.4 billion to taxpayers who failed to claim a Recovery Rebate…

At least two internal Amazon studies found a link between how quickly the online retailer’s warehouse workers perform tasks and workplace injuries, but the company rejected many safety recommendations out of concern the proposed changes might reduce productivity, according to a U.S. Senate committee report.The 160-page review issued in December was…

NBC Sports made its first foray into doing a National Football League (NFL) alternate broadcast on December 21 when it put the matchup between the Houston Texans and Kansas City Chiefs into the realm of the Madden video game universe.It is the first time NBC has done an alternate broadcast of an NFL game. CBS has done at least one game on Nickelode…

NATO chief Mark Rutte says Europe is willing to pay for U-S weapons to support Ukraine ... Prime Minister Anthony Albanese announces a national plan to combat antisemitism.. - NATO、マーク・ルッテ事務総長は、ウクライナのために必要であれば、ヨーロッパが、　 アメリカの武器の支払いをするという確信があると話しました。アメリカ連邦裁判所は、ドナルド・トランプ大統領の、「市民権の出生地主義」を覆す大統領令を、一時差し止めしました。イギリスでは、昨年３人の少女をナイフで殺害した１０代の少年に、最低で５２年の懲役が課されまし…

Australia Day on 26 January. There are many ways to spend the day. We spoke to several members of the Japanese community. - １月26日のオーストラリア・デー。その過ごし方はさまざまです。日系コミュニティーのメンバー数人に聞きました。

This week on Music File, Nao featured a band based in Adelaide 'Coldwave.' - 昨年9月にダブルA面 シングル 'The Ants / Italia '06'を発表しました。 今年1月、2月　メルボルン、パース、アデレードでライブ予定です。彼らの魅力や音楽については、安齋直宗さんのコーナー『Music File』をお聞きください。

Children of the wealthy and connected get special admissions consideration at some elite U.S. universities, according to new filings in a class-action lawsuit originally brought against 17 schools.Although it has always been assumed that such favoritism exists, the filings offer a rare peek at the often-secret deliberations of university heads and …

Riding a bicycle is a common and affordable form of transport in Australia, with people cycling for sport, recreation and to commute. Cycling also comes with some rules to keep all road users safe. - オーストラリアでは、自転車は利用者が多く、手ごろな交通手段です。通勤はもちろん、スポーツやレクリエーションとしてサイクリングをする人もいます。またサイクリングをするときには、道路の安全を守るためのルールがあります。…

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年1月23日放送。

The 2025 Luna New Year begins on January 29th next week. From now on, many regions will hold grand celebrations. Dumplings are a typical dish eaten during the Luna New Year. We will introduce a recipe for boiled dumplings using sour cabbage. - 2025年の旧正月は来週1月29日から。これから、多くの地域で盛大なお祝いが開かれます。 餃子は中国の正月（旧正月）で食べる代表的な料理です。今回はその中から酸白菜を使った水餃子のレシピです。…

Pastry chef Arnaud Delmontel rolls out dough for croissants and pain au chocolat that later emerge golden and fragrant from the oven in his Paris patisserie.In recent months, he has had to pay increasingly more for the butter so essential to their flavor—a price he says has shot up 25% since September alone. But he is refusing to follow some of his…

Some celebrate Australia Day with patriotic pride, others mourn and protest. What’s the right way to mark January 26, and can you have pride in your country while also standing against injustice? - 誇りを胸にオーストラリア・デーを祝う人もいれば、悲しみ、抗議活動を行う人もいます。1月26日をどう迎えるべきなのか。そして、自分の国を誇りに思うことと、過去そして現在の不正義に立ち向かうことは両立できるのでしょうか？…

Prime Minister Anthony Albanese says more information cannot be publicly released at this time about the claim that overseas parties are paying people in Australia to carry out antisemitic attacks. - オーストラリアで反ユダヤ主義の事件が続くなか、連邦警察（AFP）が外国勢力による事件への関与を捜査していることについて、連邦政府のアンソニー・アルバニージー首相は、現時点で公に発表できる追加の情報はない、と述べました。…

A spectacular light show inspired by the creation of the world has opened in Amsterdam. The display takes place inside the 17th-century church Oosterkerk.All are projected in vibrant colors across the interior of this historic building. Visitors just need to lie back and enjoy the show taking place above their heads.“The goal of this experience is …

Donald Trump has used his inauguration address as 47th President of the United States to flag his administration's agenda for the coming four years. The returning leader says he is committed to a wide range of policy reforms, including leaving the Paris Climate Accord, establishing an External Revenue Service, and officially recognising only two ge…

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - 気持ちよく新しい年のスタートを切れますよう――。傑作「魔笛」より、清涼感あふれ、芯の強さも表現された愛に満ちた美しいシーンを取り上げました。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2025年1月21日放送。

We spoke with Hiroko Kono, a lifeguard on the Gold Coast, about the dangers of the Australian beaches and key tips for staying safe. - ゴールドコーストでライフガードとして活躍する河野寛子さんに、オーストラリアの海の危険と安全に過ごすためのポイントについて伺いました。

Kaja Veilleux has been hunting New England attic treasures for more than 50 years. He once found a copy of the Declaration of Independence sitting on a pile of trash, and he made headlines last year when he stumbled upon a million-dollar portrait gathering dust in an old farmhouse in Maine that may have been painted by the Dutch master Rembrandt.Th…