2024-12-02

毎年あっという間に過ぎ去っていく台湾の短い秋ですが、この時期、台湾北部・台北市にある「士林官邸公園」では、毎年「士林官邸菊展」が行われます。 今年（2024年）の菊展も11月29日（金）から始まりましたよ。 そこで今週は、その菊展の会場、士林官邸公園とその周辺スポットをご紹介します。 ***** 【2024士林官邸菊展】 開催日：11月29日（金）～12月15日（日） 開放時間：午前8時（※屋内展示エリアは午前8時半）～午後9時

2024-11-29

2024-11-28

日本の在台湾大使館に相当する、公益財団法人日本台湾交流協会台北事務所が25日、私立東呉大学日本語文学系（＝日本語文学科）への「令和6年度外務大臣表彰」伝達式を開催し、表彰状を授与しました。 外務大臣表彰は、日本との友好関係増進のため長年にわたり取り組む個人、または団体に対し、その貢献を外務大臣より表彰するものです。 台湾では戦後、しばらく日本語教育が行われていませんでしたが、1960年代からようやく私立大学で日本語教育が始まりました。東呉大学は戦後、日本語学科を設立した大学4校の中の1校です。50年以上にわたって台湾の日本語教育界をリードし、優れた日本語人材を輩出してきました。今週は伝達式の模様を録音でお伝えいたします。 関連ニュース https://jp.rti.org.tw/news/v…

先日（11/22）は日本では語呂合わせで「11（良い）22（夫婦）の日」だったということで、今週はデュエット曲をご紹介します。 ***** お送りした曲はこちら ↓↓ M①　抱一抱一下（HUG）　／　八三夭 （831）feat.柯佳嬿（アリス・クー） M②　千里之外（Far Away）　／　周杰倫（ジェイ・チョウ）＆費玉清　 M③　愛情限時批（Express Love Letter）　 ／　琳誼（Ring）＆許富凱（ヘンリー・シュー） M④　今天妳要嫁給我（Marry Me Today）　／陶喆(David Tao) feat. 蔡依林（ジョリーン・ツァイ） M⑤　女孩們（GIRLS）　／　楊丞琳（レイニー・ヤン）＆王心凌（シンディー・ワン） M⑥　前面路口停（先の交差点で止めて）　／　鄧福…

今、台湾では“紫の花”のシーズン。 “紫の花”と言えば、ラベンダーや藤の花を思い浮かべると思いますが違います。一体何の花なのかというと“仙草”の花なんです。 仙草と言えば真っ黒なゼリー“仙草ゼリー”で知っているという方が多いと思いますが、実は淡い紫色の花を咲かせるんですよ。 そこで今週は、その仙草について、そして可愛らしい淡い紫色の仙草の花を楽しめるスポットをご紹介します。 ***** ●仙草一分田（北西部・新竹県關西鎮南山） ●「桃園仙草嘉年華（桃園仙草カーニバル）」（北部・桃園市楊梅楊梅休閒農業區） 　⇒　11月23日（土）から12月1日（日）まで開催 ●「苗栗獅潭仙草花節（苗栗獅潭仙草フラワーフェスティバル）」（北西部・苗栗県獅潭鄉） 　⇒　11月23日（土）、24日（日）、30（日）…

2024-11-22

2024-11-21

太平洋戦争の時、バシー海峡で10万人以上が犠牲になったとも言われる。これらの戦没者の慰霊を行い、慰霊活動を通じて台日友好に取り組む2つの団体、「潮音寺管理委員会」と「バシー海峡戦没者慰霊祭実行委員会」への「令和6年度外務大臣表彰」の表彰状伝達式が16日、台湾南部・高雄の日系ホテルで行われた。 日本台湾交流協会高雄事務所の奥正史所長は、「潮音寺管理委員会」の鐘佐栄・委員長と、「バシー海峡戦没者慰霊祭実行委員会」の渡邊崇之実行委員長にそれぞれ表彰状を授与した。 （写真：CNA）

2024-11-18

そして少し肌寒くなってくると温泉が恋しくなりませんか？ 台湾も温泉大国ですので、旅のプランに温泉を入れるのもおススメですよ。 台湾の温泉…と聞いて一番に「北投温泉」を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。 そこで今週は、北部・台北市の北側にある「北投温泉」のおススメ温泉を2か所ご紹介！ **** ●日勝生加賀谷 ●瀧乃湯

2024-11-15

2024-11-14

日本の在台湾大使館に相当する、日本台湾交流協会台北事務所の片山和之代表（駐台日本大使に相当）は7日、「令和6年度外務大臣表彰」の表彰式を行い、日本語や台湾語で台湾と日本の高齢者向けの福祉活動を行う玉蘭荘に表彰状を授与しました。

今日は11月11日、“1”が4つ並ぶ日です。 日本では「ポッキー＆プリッツの日」が有名ですが、台湾はどんな日でしょう。 そこで今週は11月11日に関連する話題と曲をご紹介します。 ***** お送りした曲はこちら！ ↓↓ M①　買買買（Buy Buy Buy）／　By2（バイトゥー） M②　光棍日記（独身者の日記）　／　黃品源　 M③　單身≠失戀（Moving On）　／　孫盛希（Shi Shi） M④　Shopping Queen　／　陶晶瑩（Matilda Tao） M⑤　一直買衣服（Buy It, Girl！）　／　張涵真（ハンナ・チャン） M⑥　一生一世（一生）　／　鐘欣桐（Gillian Chung）feat. 方力申（Alex Fong）…

今日（11/9）から、中部・台中市の新社エリアで、毎年恒例の花畑のイベント「新社花海暨台中國際花毯節（TAICHUNG INTERNATIONAL FLOWER CARPET FESTIBAL）」が始まりました！ そこで今週は、今年のイベントの見どころについて、そして会場までのシャトルバスが出ている豊原エリアの廟東夜市をご紹介します。 ***** 【新社花海暨台中國際花毯節（TAICHUNG INTERNATIONAL FLOWER CARPET FESTIBAL）】 開催日：11/9(土)～12/1(日) 会場：新社區種苗改良繁殖場二苗圃（台中市） HP：https://travel.taichung.gov.tw/zh-tw/event/activitydetail/8682…

2024-11-08

2024-11-07

2024-11-06

2024-11-04

11月に入りました！これからの季節、旅のベストシーズンを迎えるのが、台湾南部・嘉義県の景勝地、阿里山！ 阿里山といえば、「日の出」、「雲海」、「鉄道」、「森林」、「夕焼け」が“五大絶景”と言われていて、1年を通して、四季折々の美しい景色を楽しませてくれるんですが、その中でも、雨の多い夏が終わった10月以降の秋は、雲海を見るには絶好の季節ということで特に人気のシーズンと言われているんですよ。 そしてその“五大絶景”の一つ「阿里山鉄道」を中心に阿里山の魅力を紹介するフォトブックが今年6月に発売されました。 そこで今週はそのフォトブックの日本語翻訳を手掛けた在台ライターの齊藤啓介さんと共に、フォトブック「2421m的迴聲：阿里山林鐵全線紀行（高低差2421mのやまびこ：阿里山林鉄全線紀行）」につい…

2024-11-01

2024-10-31

2024-10-30

もうすぐハロウィンということで、今週はハロウィンに関連する曲をご紹介します。 ***** ご紹介した曲はこちら！ ↓↓ M①　BOOM！怪物星人（モンスターエイリアン）　／　BOOM！怪物星人（モンスターエイリアン） M②　上山（Funeral／弔い）　／　血肉果汁機（Fresh Juicer） M③　床底下的怪物（ベッドの下の怪物）　／　四分衛（Quarterback） M④　搗蛋（いたずら）　／　葛仲珊（Miss Ko） M⑤　夜訪吸血鬼（インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア）　／　五月天（Mayday） M⑥　不給糖就搗蛋（Trick or treat）　／　元冠（yuan2guan1）

台北では「眷村」の文化に触れる「眷村文化節（Military Village Culture Festival）」が行われている最中ということで、今週も引き続き台北の「眷村」スポットをご紹介します！ ***** ●寶藏巖國際藝術村（Treasure Hill Artist Village）（国立台湾大学付近公館商業エリア隣） ●煥民新村（Huan Min Village）（国立台湾大学付近公館商業エリア隣）

2024-10-25

2024-10-24

2024-10-23

2024-10-21

台湾には日本統治時代の建物をリノベーションし、観光スポットとして人気となっている場所がたくさんありますが、古い建物を再利用しているのは日本統治時代の建物だけではありません。 「眷村」という名前を聞いたことありますか？ この「眷村」とは、戦後、当時の国民政府と共に中国大陸から台湾に移り住んできた軍人や公務員、教師、そしてその家族らが暮らした集合住宅の集落の事です。 今、台北ではちょうどその「眷村」の文化に触れる「眷村文化節」が行われているので、今週は、台北の「眷村」スポットをご紹介します！ ***** ●四四南村（台北市信義区） ●北投中心新村（Bietou Heart Village）（台北市北投区） 　→「衛戍醫院北投分院」もあわせてご紹介…

2024-10-18

2024-10-17

2024-10-16

今週は、先日の中華民国の建国記念日「双十国慶節」を記念するイベント、「国慶節の夕べ」に引退後9年ぶりに登場して会場を沸かせた、台湾語歌謡の女王、江蕙の曲をご紹介します。 ***** お送りした曲はこちら！ ↓↓ M①　半醉半清醒（ほろ酔い）／　江蕙　 M②　家後（妻）　／　江蕙　 M③　甲你攬牢牢（あなたを抱きしめる）　／　江蕙　 M④　你著忍耐（耐えなければならない）　／　江蕙　 M⑤　落雨聲（雨の音）　／　江蕙　 M⑥　酒後的心聲（お酒による心の声）　／　江蕙　

最近、日本の芸能人や著名人もよく仕事やプライベートで台湾に来ているようで、目撃した台湾の人たちがSNSで盛り上がっているのをよく見かけます。 そして先日、ドラマの特別ファンミーティングのために、俳優の二宮和也さんと竹内涼真さんが台湾にやってきたんですが、タイトなスケジュールの中、台湾グルメを楽しんでいた竹内涼真さんの姿が本人のインスタグラムにアップされ話題となりました。 しかもその写真を観た台湾のファンたちがすぐに気づいて「東門市場だよね！」、「私も行ったことある！」と盛り上がっていました。 そこで今週は、竹内涼真さんも楽しんだ台湾北部・台北市の東門市場をご紹介します。 ***** 【東門市場】 ●「江記東門豆花」：豆花のお店 ●無名米粉湯店（名のないビーフンスープのお店） ●利隆餅店：お焼…

2024-10-11

2024-10-10

2024-10-09

2024-10-07

来週10月10日は、中華民国の建国記念日、「雙十國慶」です。 この日は、台北市の総統府前広場で祝賀大会が行われる他、夜には毎年持ち回りで「双十国慶節祝賀花火大会」が行われます。 その祝賀花火大会の今年（2024年）の会場が、台湾中部・雲林県の虎尾鎮です。 そこで今週は、雲林県虎尾鎮のスポットと楽しみ方をご紹介します。 ***** ●雲林布袋戲館 ※台灣好行（台湾トリップバス）のイベント「台灣好行環島計畫（台湾トリップバス台湾島めぐり計画）」詳細はこちら ↓↓ https://taiwantrip.linebot.tw/liff/（中国語・台湾華語）

2024-10-04

2024-10-03

2024-10-02

今週は、ついに7年ぶりとなる台湾公演が決定した周杰倫（ジェイ・チョウ）の曲をご紹介していきましょう。 ***** お送りした曲はこちら！ ↓↓ M①　黃金甲（Golden Armor）　／　周杰倫（ジェイ・チョウ） M②　忍者（忍者）／　周杰倫（ジェイ・チョウ） M③　說好不哭（泣かないと約束したから）　／　周杰倫（ジェイ・チョウ） with 五月天 阿信（アシン） M④　陽明山　／　周杰倫（ジェイ・チョウ） M⑤　青花瓷（Blue and White Porcelain）　／　周杰倫（ジェイ・チョウ） M⑥　七里香（シルクジャスミン）　／　周杰倫（ジェイ・チョウ）

台湾には日頃から小型の台風並みの強い風が吹く「風の街」と呼ばれる街があるんですが、どこだか知っていますか？それは…台湾北西部の街・新竹です。 なぜそんなに風が吹くのでしょうか。そしてその“風”がもたらした産業を見学できるスポットをご紹介します。 **** ●味衛佳柿餅教育農園（柿餅） ●老鍋農莊（新竹ビーフン観光工場） ●連家阿婆小吃二店（新竹城隍廟美食市場）

2024-09-27

2024-09-26

2024-09-25