YouTube: https://youtu.be/n4fKEQDJEW8 みなさん、こんにちは！ 久（ひさ）しぶりになってしまいました。ごめんなさい！ また見（み）てくれてありがとうございます。 こちらの動画（どうが）は少（すこ）し前（まえ）に 撮影（さつえい）していたものですが、 シリアスな話題（わだい）だしおもしろくないかな？と、 投稿（とうこう）していませんでした。 でもやっぱり、みなさんの国（くに）の話（はなし）を聞（き）いてみたいので、 投稿（とうこう）します！感想（かんそう）聞（き）かせてください～！ Hi, everyone! I am sorry, it's been a while. This is a video I filmed a while ago. I hadn…

Hi, everyone! I am sorry, I totally forgot to upload this episode on podcast. It is little bit late to say happy new year at this point, but hope 2022 will be a good year for all of us! Thank you for listening as always! みなさんこんにちは！ 「明けましておめでとうございます」というのにはもう少し遅いですが、 今年もみなさんにとって素敵な一年になることを祈っています。 いつも聴いてくれてありがとうございます！…

Another difficulties of Japanese, but it is simple! Hope you can enjoy the video about honorifics and casual Japanese! Thank you for listening, it means a lot to me! x I appreciate all your support! Please leave a comment in the section below, I really enjoy reading them all :) ✳︎Music by Joakim Karud : http://youtube.com/joakimkarud 【Follow me on …

I am speaking in English in this video, I wanted to add further explanation on the video of Aishiteru. Hope you like it! Thank you for listening, it means a lot to me! I appreciate all your support! Please leave a comment in the section below, I really enjoy reading them all :) ✳︎Music by Joakim Karud : http://youtube.com/joakimkarud 【Follow me on …

As you can see from the title, I have never ever said Aishiteru. Aishiteru is often translated as I love you, but I suppose it is not always equal. Hope you can enjoy the video! Thank you x Thank you for listening, it means a lot to me! I appreciate all your support! Please leave a comment in the section below, I really enjoy reading them all :) ✳︎…

日本（にほん）の給食（きゅうしょく）は日本（にほん）だから成（な）り立（た）っている！？ Japanese school lunch works only in Japan!? Thank you for watching, it means a lot to me! I appreciate all your support! Please leave a comment in the section below, I really enjoy reading them all :) ✳︎Music by Joakim Karud : http://youtube.com/joakimkarud 【Follow me on SNS】 Podcast: Anzucotty Japanese …

Hey guys! カリー＆かんなです！ 秋が来たかと思いきや、あっという間に寒くなってきましたね。 秋・冬が近づくと益々ハリーポッター が観たくなる？？ ということで１巻を読み終わった＆マグギグ４周年記念に特別企画！カリー＆かんなによる賢者の石、映画コメンタリーです！カウントダウンと共に映画を再生しているので、リスナーの皆さんも実際に映画を一緒に観ながら聴いていただいてもいいですし、いつものようにポッドキャストオンリーでも聴いていただける内容になっています！ 毛布に包まり、暖かいココアやポップコーンをお供にぜひ魔法の世界を一緒に楽しみましょう！ ２巻からもどうぞマグギグをよろしくお願いします！ Enjoy! ＊「Muggles’ Giggles　ハリーポッターと翻訳の魔法」は全７作からの内…

たまに自分（じぶん）で自分（じぶん）のことを天然（てんねん）ボケ（ぼけ）かもって思（おも）うことがあります・・・。 みんなも、ある？ Sometimes, I think I am an airhead, do you have similar experiences? Thank you for watching, it means a lot to me! I appreciate all your support! Please leave a comment in the section below, I really enjoy reading them all :) ✳︎Music by Joakim Karud : http://youtube.com/joakimkarud …

質問（しつもん）してくれてありがとう！ 動画（どうが）を作（つく）るのが遅（おそ）くなってごめんね！ Thank you for your questions, and I am sorry to be late to answer to your questions！ Thank you for watching, it means a lot to me! I appreciate all your support! Please leave a comment in the section below, I really enjoy reading them all :) ✳︎Music by Joakim Karud : http://youtube.com/joakimkarud …

これって変（へん）？笑　 Is this strange? 日本（にほん）では結構（けっこう）普通（ふつう）だと思（おも）う！ Thank you for watching, it means a lot to me! I appreciate all your support! Please leave a comment in the section below, I really enjoy reading them all :) ✳︎Music by Joakim Karud : http://youtube.com/joakimkarud Please support me on Patreon: https://www.patreon.com/anzucotty?fan... I…

日本人（にほんじん）は考（かんが）えすぎ？気（き）を使（つか）いすぎかな？笑 Do Japanese overthink？Lol Thank you for listening, it means a lot to me! I appreciate all your support! Please leave a comment in the section below, I really enjoy reading them all :) ✳︎Music by Joakim Karud : http://youtube.com/joakimkarud Please support me on Patreon: https://www.patreon.com/anzucotty?fan...…

Hey guys! カリー＆かんなです！ いよいよ第一作目最後の章までやって参りました！ 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第十七章「二つの顔をもつ男」“The Man with Two Faces”。 仕掛け扉の向こうの試練をいくつも乗り越え、最後に待つ者はスネイプ！…と思いきやなんと！クィレル教授が！？！？この最高に驚く展開を初めて読んだ時のことを思い出しながら最終章を楽しく語る二人。 ヴォルデモートの「高い声」の特徴をつかもうとモノマネに磨きをかけるかんな。カリーの絶妙なコメントから「例のあの人」の新たなニックネームや「実はヤツは○○ナ…」説も浮かび上がる！？　そしてカリー…

日本語（にほんご）でInsecurityはコンプレックス（こんぷれっくす）と言（い）います。 In Japanese, insecurity is said as 'Complex' 私（わたし）のコンプレックスについて今回（こんかい）は話（はなし）してみました。 I talked about my 'Complex (insecurity)' today! Thank you for listening, it means a lot to me! I appreciate all your support! Please leave a comment in the section below, I really enjoy reading them all :) ✳︎Music by …

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCSy-oh9fWUzcOC3aao2rbQw/featured The Japanese website intentionally made the sentence to give a different impression and get attention. 日本（にほん）のニュースサイトが注目（ちゅうもく）を集（あつ）めるためだけにあえて文章（ぶんしょう）の書（か）き方（かた）を変（か）えて報（ほう）じました。 What you choose for a subject is significantly important! 何（なに）を主語（しゅご）に選（えら）ぶかってとっても大事（だいじ）で…

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCSy-oh9fWUzcOC3aao2rbQw/featured I drunk the beer in the video, so please visit my channel ;) I add English and Japanese subtitles on my YouTube Channel for more effective learning! 今（いま）日本（にほん）でとても話題（わだい）の、アサヒ（あさひ）のスペシャル（すぺしゃる）ビール（びーる）を知（し）っていますか？🍻 Do you know Asahi's special beer can trending in Japan? この…

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCSy-oh9fWUzcOC3aao2rbQw/featured I add English and Japanese subtitles, so please visit my YouTube Channel for more effective learning! What is your favorite Japanese words? あなたの好（す）きな日本語（にほんご）はなんですか？ Even though I am pure Japanese born and raised in Japan, I became a big fan of ただいま and おかえり！ Thank you for …

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCSy-oh9fWUzcOC3aao2rbQw/featured I add English and Japanese subtitles, so please visit my YouTube Channel for more effective learning! Let’t talk about marriage and moving in together in Japan! 日本（にほん）の結婚（けっこん）、同棲（どうせい）について話（はな）してみました！ Let me what you think! どう思（おも）ったか、みなさんの意見（いけん）を教（おし）えてください！ Thank you fo…

Hi, guys! I am sorry, it's been too long! How are you doing? This is my current situations and a bit of 言い訳（いいわけ）/excuse! Hope you can enjoy! Thank you for listing :) Please watch it on YouTube if you need subtitles in English and Japanese, and come back to here to catch words :) YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=GIodqY8FVP8&t=2s Please sup…

✖バイオテロ 〇化学（かがく）テロ Thank you for all who answered to the question on Instagram! エレベーターでのヒエラルキーはおもしろすぎた！！ I laughed a lot on the comments of "hierarchy in the elevator"！ Please watch it on YouTube if you need subtitles in English and Japanese, and come back to here to catch words :) YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=GIodqY8FVP8&t=2s Please su…

たぶん、私（わたし）ってちょっとオタクなんだよね。笑（lol)こういう英語（えいご）の表現（ひょうげん）にきゅんとしちゃう！Please watch it on YouTube if you need subtitles in English and Japanese, and come back to here to catch words :) YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=GIodqY8FVP8&t=2sPlease support me on Patreon: https://www.patreon.com/anzucotty?fan_landing=trueIt means a lot to me if you can join…

カタカナ英語（えいご）って紛（まぎ）らわしい～！！ "Katakana-English" is super confusing! Please watch it on YouTube if you need subtitles in English and Japanese, and come back to here to catch words :) YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=GIodqY8FVP8&t=2s Please support me on Patreon: https://www.patreon.com/anzucotty?fan_landing=true It means a lot to me if you can…

Instagramで質問（しつもん）に答（こた）えてくれたみなさん、ありがとうございました！ 24/7 (Twenty four seven)と読（よ）むことを初（はじ）めて知（し）りました！笑 Please support me on Patreon: https://www.patreon.com/anzucotty?fan_landing=true It means a lot to me if you can join my community❤️ You will hear this word in Japan a lot, but you will be confused with how people use it. The meaning of the word "Gap" …

Which do you like Valentine's Day in your country or Japanese Valentine's day? Hop you can enjoy the episode! Thank you for listening! YouTube of this episode: https://youtu.be/5Yoraoph6t4

Please support me on Patreon: https://www.patreon.com/anzucotty?fan_landing=true It means a lot to me if you can join my community❤️ You will hear this word in Japan a lot, but you will be confused with how people use it. The meaning of the word "Gap" is slightly different in Japan. Hope you will find this episode interesting, enjoy!…

分 is pronounced as "pun" or "fun" depending on the time. It is quite confusing! Please practice by using this video! I am glad this helps you even little. Please support me on Patreon: https://www.patreon.com/anzucotty?fan_landing=true It means a lot to me if you can join my community❤️ 【Follow me on SNS】 Podcast(Spotify): Anzucotty Japanese (https…

How was the year of 2020 for you? and what is your New Year's resolutions? Please leave a comment, we can stay strong together through a year! Please don't forget to subscribe, and I appreciate if you can share my channel with your friends! ✳︎Music by Marshmallow (Prod. by Lukrembo) 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UCSy-oh9fWUzcOC3aao2rbQw…

Hey guys! カリー＆かんなです！ 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第十六章「仕掛けられた罠」“Through the Trap Door”。 賢者の石が盗まれるかもしれない不安やユニコーンを襲う不審者と遭遇するなど心労が尽きない中、学年末試験に挑むハリー達。全ての教科の筆記と実技を終え安らぐのも束の間、突然のハリーの気付きをきっかけにハグリッドがパブで出会った不審者にフラッフィーの手懐け方を教えてしまっていた事を知ってしまう。いよいよ石が危ないと焦ったハリー達は事態をダンブルドア先生に伝えようとするも不在。代わりにマグゴナガル先生に必死に訴えるがそれも一蹴されてしまい、…

I made a radio-ish video for the first time. This is a video of me just sharing the answers I got on Instagram. Thank you for people who answered to my question! I would like to interact with you guys more, so I may make more videos like this in the future! It was very fun! Please don't forget to subscribe, and I appreciate if you can share my chan…

I tried Rich and Fluffy Tsukimi (moon-viewing)-burger for the first time. Even though I was born and raised in Japan, I have never tried before!

Hey guys! カリー＆かんなです！ 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第十五章「禁じられた森」“The Forbidden Forest”。 前章でドラゴンのノーバートをロンの兄・チャーリーの友人達に無事引き渡せて安心したのも束の間、なんと透明マントを塔の屋上に置き忘れ、寮に帰るところをフィルチに見つかってしまい絶体絶命のハリーとハーマイオニー！更にマルフォイの企みをハリー達に教えてあげようとしたネビルまで捕まってしまい、グリフィンドール寮に150点の減点と3人への罰則というキツーーイお仕置きが！その罰則で3人が向かった禁じられた森にて出会った新たな生き物と超トラウマ級の事…

You decide what you do for your body. It is not others will decide, it is YOU to decide! This is kind of embarrassing topic to talk, but hope you can enjoy!

I enjoyed small interactions at a store in the UK, which is rare to happen in Japan. I hope it happens more in Japan in the future!

I love summer festival in Japan! Hope we can enjoy Natsumatsuri next year! Please enjoy the episode, and listen many times as much as possible!

There are various understandings and opinions, so please enjoy this episode as My understaffing and thought!

Please practice as many times as possible until you can say smooths! IG@anzucotty_japanese

The 4 interesting vocabularies I used in the video: サラリーマン、お小遣い(おこづかい)、専業主婦(せんぎょうしゅふ)、年収(ねんしゅう) Check the meaning of the words on my Imstsgram@anzucotty_japanese

Shadowing is one of the effective ways to improve your pronunciation and speaking skills. If you want to sound like a native speaker, let’s try shadowing and practice with my sound material!

日本語を楽しく”ながら勉強”できるコンテンツをお届けしたいと思っています。にほんごをたのしく”ながらべんきょう”できるこんてんつをおとどけしたいとおもっています。I would like to make fun videos/podcasts that you can lean Japanese “while doing something”.

日本語を楽しく”ながら勉強”できるコンテンツをお届けしたいと思っています。にほんごをたのしく”ながらべんきょう”できるこんてんつをおとどけしたいとおもっています。I would like to make fun videos/podcasts that you can lean Japanese “while doing something”.

Hey guys! カリー＆かんなです！ 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第十四章「ノルウェー・ドラゴンのノーバート」“Norbert the Norwegian Ridgeback”。 とうとう三頭犬・フラッフィーが守っている物が『賢者の石』だと分かった上、それをスネイプが狙っており、しかもその命運がクィレルに委ねられていると推理してもう不安でいっぱい！なハリー達。そこに追い打ちをかけるように迫ってきた全ての学生の宿敵、試験期間！そして更にハグリッドが魔法界では違法なはずのドラゴンの飼育を始めてしまってさぁ大変！ 「この部分の訳が超すごい！」と一部分に感動するというよりは、松…

Hey guys! カリー＆かんなです！ 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第十三章「ニコラス・フラメル」“Nicolas Flamel”。 またまた大変お待たせいたしました！ 今回はいよいよニコラス・フラメルの正体が明らかに！ 久しぶりの収録の中、フラメルの名前の発音から始まり 相変わらずクスクス・きゃっきゃする二人。 賢者の石の使い方に真剣に悩んだり、 Elixir に関する知識がことごとく逆だったりする二人のトークと共に ロンらしいユーモアやネビルの勇気、 さらに便利な英語の言い回しなども出てくる 魅力が詰まった章を是非お楽しみください！ 賢者の石、あなたならどう使う？ 是…

Hey guys! カリー＆かんなです！ 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第十二章「みぞの鏡」”The Mirror of Erised”。 前回の章で明かされた「ニコラス・フラメル」という名前を調べる為、ハリー・ロン・ハーマイオニーは図書館に通い詰めるも何の成果も得られないままホグワーツは冬休みへ！お城で過ごす自由な時間やクリスマスのご馳走、そしてプレゼントと人生で初めて幸せなクリスマスを過ごすハリーが出会う、不思議でちょっと怖い「みぞの鏡」とは？ 今までの章と比べ、文章の解釈が異なる部分が多く、お互いの意見に目からウロコのカリーとかんな。それ以上に「ホグワーツ」や「ホグズミ…

Hey guys! カリー＆かんなです！ 大変長らく更新が滞っているにも関わらず、気長に忍耐強く待っていて下さり本当にありがとうございます。 この回は2019年7月2日にツイキャスで生配信された第5回Owl Post～リスナーさんからのふくろう便～というお便りのコーナーの前半部分で語った2人の近況部分を抜粋したものです。 本来こちらのコーナーはツイキャスでの生配信に加え、マグギグのホームページ (http://mugglesgiggles.com/wordpress/owl_post/) 限定で公開されているものですが、なぜ更新が半年も空いたのか、2人の生活がどのように変わったのか、これからマグギグをどういう風に進めていくかなどを、私達の番組を1秒でも聴いたことのある全ての方に知って頂きたい…

Hey guys! カリー&かんなです！ 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第十一章「クィディッチ」“Quidditch”。 マグル界のスポーツには疎いカリー＆かんなですが、クィディッチとなれば話は別！ クィディッチの面白い豆知識や意外なところで出てくる「日本代表チーム」の名前に大爆笑！更に、ハリーが偶然目撃した2人に「何故この組み合わせ…？？」と疑問に思うかんなとカリー。 そしていよいよハリーの初試合、「グリフィンドール対スリザリン」がスタート！マダムフーチの審判ぶりに疑問を持ちつつも、試合中のビジュアルがしっかりと目に浮かぶようなドキドキ・ワクワクする実況やハラハラする事件も…

Show Notes 豊中キャンパス訪問 in 2018 吹田キャンパス訪問 in 2018 大阪大学まちかね祭公式webページ ワニ博士｜ゆるキャラグランプリ オフィシャルウェブサイト 指定国立大学法人大阪大学へ ～指定国立大学法人の指定を受けました～ — 大阪大学 第3期中期目標期間における指定国立大学法人の追加指定について：文部科学省 京都大学・大阪大学・神戸大学　3大学シンポジウムを開催 — 大阪大学 アメ村に現役医大生オーナーのカフェ　店内全てDIY、2段ベッドでくつろぎ空間に - なんば経済新聞 平成30年度「Society5.0実現化研究拠点支援事業」の採択課題の決定について：文部科学省 Interview with Dr. Gary Mukai - YouTube Stanf…

Hey guys! カリー＆かんなです！ 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第十章「ハロウィーン」”Hallowe’en”。 ハリーの初めてのクィディッチ練習、ハーマイオニーのあの名言が生まれた呪文学の授業、ロンとハーマイオニーの大げんか、トロールが入り込み大混乱になるハロウィーンの宴など前章に引き続き大冒険の待っている第十章！ 前回はもやもやが少し多かった松岡さんの訳も、この章では一変納得の連続！「ヴォルデモート、実は演技指導をしているのでは」疑惑や、もはや登場する全てのキャラクターを一度はものまねしてみるかんな、それに相変わらず必死に食らいつくカリーなど今回も盛りだくさん！ …

Hey guys! カリー＆かんなです！ 今回はAll Hallows’ Eve Specialと題しまして、マグギグ1周年を記念した2部構成のハロウィーンスペシャルです！ 前半はPottermore（ポッターモア）と言うサイトに載っているハリーポッターのハロウィーンに関するクイズにカリーとかんなが挑戦！片や1問当たれば儲けもんと思っているカリー、片や目指すは全問正解のかんな… 天と地とも差のある志を持つ2人は何問正解できるのか！全て英語の出題ですが、私たちが日本語に訳しながら進めているので皆さんも一緒に挑戦できるかも！？ 後半はかんなのもう一つの番組、あんx5 （http://annx5bilingualpodcast.com）とのミニコラボ企画でハリポッターのハロウィーンテーマディナーを…

Hey guys! カリー&かんなです！ 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第九章「真夜中の決闘」“The Midnight Duel”。 ハリーと一行の、たった一日の話とは思えない程ハプニングだらけの冒険回！真夜中の決闘、フィルチとの追跡騒動、そしてとんでもない化け物に遭遇したりと「もう勘弁して」と言いたくなるハリー。 そんな今回の章では、いつもより「弱冠ニュアンスが違う」和訳が多々あることに共感し、分析していく二人。「ハリーに恋するマルフォイ説」や女王様パーバティも登場（笑）フィルチvsピーブス役を演じるカリーとかんなのコントなども含めて、どうぞお楽しみ下さい。 Enjoy!…

Hey guys! カリー&かんなです！ 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第八章「魔法薬の先生」“The Potions Master”。 とうとうホグワーツでの生活が始まったハリー。しかし、広大で複雑な城内で迷子になるわ、授業は大変だわで一苦労！そして何よりこの章ではシリーズ最重要人物の1人、スネイプ先生と本格的にご対面！ ローリングが描き、松岡さんが華麗に訳すスネイプ像にまんまと魅了されつつ畏怖するかんなとカリー。かんなが披露する豆知識に感動で言葉が詰まるカリーや、カリー命名「かわり丸」に笑い転げるかんなも併せてお楽しみ下さい！ Enjoy! ＊「Muggles’ Gigg…

Hey guys! カリー&かんなです！ 今回の題材はHPシリーズ第一作 “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” 「ハリーポッターと賢者の石」、第七章「組分け帽子」”The Sorting Hat”。 ハリーポッターの中でも大事なシーンの一つ、組分け。有名な４つの寮：グリフィンドール、ハッフルパフ、レイブンクロー、スリザリンの紹介から始まるこの儀式で、今後の運命が決まると言っても過言ではないのです！ そんな中、とある単語 “Swagger”から 「B系ラッパー：カリー」や、思わぬ「おじいちゃんネーム」など、カリーのイマジネーションが爆発！ かんなはかんなで、前回のハーマイオニー声真似で味を占め、調子に乗って益々パワーアップした数々のキャラクターの…