Über ein Jahrtausend lang verdankt Salins-les-Bains seinen Wohlstand dem Abbau von Salz und dem damit betriebenen Handel. Heute bieten uns das Salzmuseum und die Grande Saline ein einzigartiges Zeugnis vom Salzabbau in der Franche-Comté. Die Führung beginnt in riesigen unterirdischen Stollen. Sie verbinden zwei Brunnen, ausge-stattet mit einem heute noch funktions-fähigen Pumpsystem, das es erlaubte, salzhaltiges Wasser durch eine 200 Meter tief liegende Steinsalzschicht hochzupumpen. Im wei ...

Per più di un millenio, Salins-les-Bains si è sviluppata colllo sfruttamento ed il commercio del sale. Ormai, il museo del sale e la grande salina ci offrono una testimonianza unica di come veniva sfruttato il sale in Franche-Comté. La visita inizia in enormi gallerie sotterranee che uniscono due pozzi attrezzati con un sistema di pompa, sempre in stato di uso, che permetteva di attingere l'acqua salata tramite un banco di sale gemma che si trovava a più di 200 metri di profondezza. Seguendo ...

Gedurende meer dan een millennium komt de welstand van Salins-les-Bains voort uit de winning en verkoop van zout. Het zoutmuseum en de zoutfabrieken bieden vandaag de dag een uniek beeld van de zoutwinning in de Franche-Comté. De rondleiding begint in de monumentale ondergrondse gangen, met aan elke kant een put met een nog werkend pompsysteem. Hiermee werd het zoute water opgepompt door een steenzoutlaag op een diepte van meer dan 200 meter. Het industriële proces volgend, komt de bezoeker ...

Durante mais de mil anos, Salins les Bains prosperou graças à exploração e a comercia-lização do sal. Hoje, o museu do sal e a Grande Salina ofere-cem-nos um testemunho único da exploração do sal na Franche-Comté. A visita começa nas monumentais galerias subterrâneas. Elas unem 2 poços equipados com um sistema de bombeamento, que tra-balham constantemente e que permite bom-bear a água salgada de um banco de sal-gema situado a mais de 200 metros de profundida-de Seguindo a linha da exposição, ...

Durante mas de un milenio, Salins-les-Bains debe su prosperidad a la explotación y a la comercialización de la sal. Hoy en día, el museo de la Sal y la gran Salina nos ofrecen un testimonio único de la explotación de la sal en el Franco Condado. La visita comienza en las monumentales galerías subterráneas. Estas unen dos pozos equipados de un sistema de bombeo, todavía en funcionamiento, que permitía la extracción de agua salada a través de un banco de sal gema situado a más de 200 metros de ...

For more than a thousand years, the town of Salins-les-Bains has owed its prosperity to the production and sale of salt. Today, the Salt Museum and the saltworks known as the “Grande Salines” offer us a unique testimony to salt production in Franche-Comté. The tour begins in the monumental underground galeries. They connect two wells which are equipped with a pumping system still in working condition today and which pumps salt water up through a vein of rock salt found 200 metres below the s ...