FRANCE 365 アンサンブルアンフランセ 公開
[search 0]
もっと

Download the App!

show episodes
 
Loading …
show series
 
11月第3週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・フランス人女性、カナダのケベック州で「仏語レベル不足」で永住権申請を却下される ・増える若者や女性の新規就農 ・フランス エコ対策でレジのレシート削減案 ・黄色いベスト運動1年 週末に大規模なデモ 増える若者や女性の新規就農 11月第2週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は増える若者や女性の新規就農です。 フランス語原文 De plus en plus de jeunes et de femmes deviennent agriculteurs. Mardi 12 novembre, les médias français ont rapporté que 70% …
 
11月第2週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・仏で最も権威のある文学賞、ゴンクール賞の受賞者が決まる ・カンヌ映画祭とアヌシーアニメ映画祭で受賞 話題の「失くした体」フランスで公開 ・フランス移民対策 2020年より《就業目的》の滞在許可 発給数 制限へ ・第一次大戦中 バルト海で沈んだ船からコニャック600本  フランス移民対策 2020年より《就業目的》の滞在許可 発給数制限へ 11月第2週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はフランス移民対策 2020年より《就業目的》の滞在許可 発給数制限へです。 フランス語原文 Mesures sur l’immigration en France, limitatio…
 
11月第1週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・フランス南部バイヨンヌのモスクで銃撃事件 容疑者は元国民戦線候補者か ・台所見でつかった絵画、なんと約29億円で落札 ・ラグビーワールドカップの決勝 主審は初のフランス人! ・フランス 11月からガス料金・タバコ値上げ 失業保険制度改正など フランス 11月からガス料金・タバコ値上げ 失業保険制度改正など 11月第1週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はフランス 11月からガス料金・タバコ値上げ 失業保険制度改正などです。 フランス語原文 France : Prix du gaz et du tabac en hausse à partir de novembre,…
 
10月第4週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・即位礼正殿の儀 フランスからはニコラ・サルコジ元大統領が出席 ・フランス皇帝ナポレオンの子孫、オーストリア皇帝の子孫とアンヴァリッドで結婚式 ・ルーヴル美術館ダ・ヴィンチ特別展 開催前に予約26万件突破 ・フランス人の6割「ブレグジットはフランスに悪影響」 ルーヴル美術館ダ・ヴィンチ特別展 開催前に予約26万件突破 10月第4週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はルーヴル美術館ダ・ヴィンチ特別展 開催前に予約26万件突破です。 フランス語原文 Exposition spéciale du musée du Louvre « Léonard de Vinci » : …
 
10月第3週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・インフルエンザ予防ワクチンの接種キャンペーンが始まる ・フランスの貧困層が増加 格差広がる ・世界最高のパティシエ2019 ホテルリッツのペレ氏選ばれる 世界最高のパティシエ2019 ホテルリッツのペレ氏選ばれる 10月第3週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は世界最高のパティシエ2019 ホテルリッツのペレ氏選ばれるです。 フランス語原文 François Perret de l’hôtel Ritz, élu meilleur pâtissier de restaurant du monde Vendredi 18 octobre, “Les Grandes T…
 
10月第2週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・ノーベル物理学賞 仏語圏のスイス人天文学者2名とアメリカ人物理学者が受賞 ・パリ警察署襲撃 犯人はイスラム過激思想に傾倒か 警察内部の40名が監視対象に ・通販の宅配に課税か 中小規模の小売店を守る法案が提出される パリ警察署襲撃 警察内部にイスラム過激思想傾倒者か 10月第2週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はパリ警察署襲撃 警察内部にイスラム過激思想傾倒者かです。 フランス語原文 Tuerie à la préfecture de police : Coupable islamiste radicalisé et 40 personnes à l’intéri…
 
10月第1週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・シラク元大統領をしのび国葬 フランス全土で1分間の黙とう ・危険性が指摘されていたフランス最古の原子力発電所 廃炉へ ・エールフランスが国内線のCo2排出量をゼロへ 持続可能な航空業界へむけて取り組み ・パリのシテ島の警察本部でナイフによる殺傷事件 4人死亡 ・海外での代理母出産における親子関係を認める裁決に政府がまった シラク元大統領をしのび国葬 フランス全土で1分間の黙とう 10月第1週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はシラク元大統領をしのび国葬 フランス全土で1分間の黙とうです。 フランス語原文 Obsèques de Jacques Chirac, une…
 
9月第4週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・自身のレストランを格下げされた有名シェフ、ミシュランガイドを提訴 ・パリ地下鉄、スマホ利用で電子化を促進 紙の切符全廃へ ・親日家として知られるジャック・シラク元大統領死去 享年86歳 ・パリの街が巨大なダンスフロアに!《テクノパレード》開催 親日家として知られるジャック・シラク元大統領死去 享年86歳 9月第4週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は親日家として知られるジャック・シラク元大統領死去 享年86歳です。 フランス語原文 Décès à l’âge de 86 ans de l’ancien président japonophile Jacques Chi…
 
9月第3週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・世界最高齢のフランス人女性の記録 仏研究チームが疑惑を否定 ・パリを世界一の自転車都市に バスティーユ広場からコンコルド広場まで自転車専用道開通 ・ヨーロッパ文化遺産の日 ノートルダム寺院 焼失をまぬかれた《奇蹟の絨毯》初公開 パリを世界一の自転車都市に 自転車専用道開通 9月第3週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はパリを世界一の自転車都市に 自転車専用道開通です。 フランス語原文 Paris « capitale mondiale du vélo » : de Bastille à Concorde, la piste cyclable de la rue Riv…
 
9月第2週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・統一地方選挙2020 黄色いベスト運動が候補者擁立へ意欲 ・エーグル・アズール航空破たん 13,000人が帰国できず ・パリの地下鉄 大規模ストライキ 9月12日18時~14日7時まで市内の交通マヒ ・Googleフランス 国税庁に10億ユーロの追徴支払いで和解 統一地方選挙2020 黄色いベスト運動が候補者擁立へ意欲 9月第2週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は統一地方選挙2020 黄色いベスト運動が候補者擁立へ意欲です。 フランス語原文 Élections municipales de 2020 : les “gilets jaunes” veulent pré…
 
9月第1週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・リールで欧州最大の蚤の市開催 お目当てはムールフリット ・もうすぐ開幕 ラグビーW杯フランス代表メンバー決定 悲願の優勝目指す ・パリ 不動産平均価格 平米1万ユーロ(約118万円)越え ・ボルドーでブドウの収穫開始 今年の出来は? リールで欧州最大の蚤の市開催 お目当てはムールフリット 9月第1週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はリールで欧州最大の蚤の市開催 お目当てはムールフリットです。 フランス語原文 À ne pas rater lors de la Braderie de Lille : les moules frites. La Braderie de …
 
8月第5週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・G7ビアリッツ 最終日は注目の環境問題 ・9月2日より新学期 国を挙げての一大イベント ・フランス 増加する子供の体重過剰 社会的格差の影響浮き彫り ・フランスの高校 落第防止に始業時間遅らせ 一部で試験的に 9月2日より新学期 国を挙げての一大イベント 8月第5週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は9月2日より新学期 国を挙げての一大イベントです。 フランス語原文 Rentrée scolaire du 2 septembre : un événement important au niveau national Mardi 27 août, la France e…
 
8月第4週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・ノートルダム寺院修復のための工事 再開される ・猫のタラちゃん、フランス初の腎臓移植 ・フランスG7開幕 ブリジット夫人とメラニア夫人のスケジュールは? ノートルダム寺院修復のための工事 再開される 8月第4週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はノートルダム寺院修復のための工事 再開されるです。 フランス語原文 Reprise des travaux pour restaurer Notre Dame Les travaux de restauration de Notre-Dame ont été suspendus en raison d’une forte co…
 
8月第2、3週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・パリ祭に現れた空飛ぶ男、ドーバー海峡横断2度目の挑戦で今度は成功 ・ルーヴル美術館 混雑緩和のため予約を義務化 早ければ10月にも ・欧州宇宙機関の宇宙ロケットアリアン5 2つの通信衛星を載せて打ち上げ成功 ・フランス訪問者数、黄色いベスト運動で減少するも4~6月は上昇に ・モンサンミシェルに神社の鳥居?廿日市市との友好の証 ・フランス大統領の夏休み ルーヴル美術館 混雑緩和のため予約を義務化 早ければ10月にも 8月第2、3週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はルーヴル美術館 混雑緩和のため予約を義務化 早ければ10月にもです。 フランス語原文 Musée du…
 
8月第1週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・ツール・ド・フランス2019 シャンゼリゼ大通りを選手が駆け抜ける ・エールフランス 2022年までにA380の退役を発表 ・マルセイユのビーチで夏のバカンス期間に33回の遊泳禁止 ・デジタル税、Amazonフランスが出品者に転嫁を発表 ツール・ド・フランス2019 シャンゼリゼ大通りを選手が駆け抜ける 8月第1週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はツール・ド・フランス2019 シャンゼリゼ大通りを選手が駆け抜けるです。 フランス語原文 Tour de France 2019 : les cyclistes traversent les Champs Élysées …
 
7月第4週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・50年前消息をたったフランスの潜水艦 海底で発見される ・深刻な大気汚染を受け、火曜日から二日間パリで厳しい交通規制 ・フランス猛暑、パリで40℃越え ・シャンゼリゼの空飛ぶ男、ドーバー海峡横断に挑戦するも失敗 50年前消息をたったフランスの潜水艦 海底で発見される 7月第4週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は50年前消息をたったフランスの潜水艦 海底で発見されるです。 フランス語原文 Un sous-marin français disparu il y a 50 ans, découvert dans les fonds marins Les restes du…
 
7月第3週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・フランス軍に「宇宙軍司令部」を設立マクロン大統領が発表 アメリカ・ロシアに対抗 ・7月14日 パリ祭が行われフランス中がトリコロールに染まる ・フランス年金制度改正案概要公開、その中身は ・フランス大統領官邸エリゼ宮の経費の内訳は お皿の購入におよそ4,000万円 7月14日 パリ祭が行われフランス中がトリコロールに染まる 7月第3週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は7月14日 パリ祭が行われてフランス中がトリコロールに染まるです。 フランス語原文 14 juillet : Une fête nationale tricolore Dimanche 14 juill…
 
7月第2週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・飲料販売業者・流通業者がリサイクルの為のデポジット制度導入を訴える ・ツール・ド・フランス2019開幕! 第3ステージはフランス人アラフィリップが区間優勝! ・フランスは健康意識が高い 国民の8割が病気予防のため生活習慣に気を付けている ・運転中の携帯通話 違反が見つかれば一発免停に ・フランス発のすべての航空券に環境税を課税 2020年スタート ・フランス 子供への体罰 法律で禁止に ・7月14日はフランス夏の風物詩『パリ祭』 軍事パレード、今年は欧州色全面に フランスは健康意識が高い 国民の8割が病気予防のため生活習慣に気を付けている 7月第2週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご…
 
7月第1週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・日本人妻による子供の「連れ去り」フランスで非難の声 フランス人の夫らがマクロン大統領に直訴 ・パリの星付きレストンランで高級ワイン盗難 被害額はおよそ7290万円 ・フランス人の運転マナー悪化、運転中のスマホや車間距離を守らず ・フランス国鉄、駅の窓口削減で最大2時間待ちの行列 日本人妻による子供の「連れ去り」フランスで非難の声 フランス人の夫らがマクロン大統領に直訴 7月第1週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は日本人妻による子供の「連れ去り」フランスで非難の声 フランス人の夫らがマクロン大統領に直訴です。 フランス語原文 Enlèvements d’enfants…
 
6月第4週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・FIFA女子ワールドカップ2019 決勝トーナメント第1戦 フランスがブラジルに勝利 ・東京オリンピックの出場権をフランス代表が獲得 サッカーU-21欧州選手権 ・マクロン大統領、G20出席の為初の日本公式訪問 27日には天皇陛下と昼食会 マクロン大統領、G20出席の為 初の日本公式訪問  27日には天皇陛下と昼食会 6月第4週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はマクロン大統領、G20出席の為 初の日本公式訪問  27日には天皇陛下と昼食会です。 フランス語原文 Première visite officielle du président Macron au Jap…
 
6月第3週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・世界最大規模「パリ航空ショー」始まる 国産旅客機「スペースジェット」塗装で初展示 ・2019年度バカロレア試験が始まる 初日はバカロレア名物、超難題の「哲学」 ・6月最終週のフランスは猛暑、最高で37度の予報 ・毎年恒例の音楽祭、6月21日フランス全土で開催 毎年恒例の音楽祭、6月21日フランス全土で開催 6月第3週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は毎年恒例の音楽祭、6月21日フランス全土で開催です。 フランス語原文 Comme chaque année, la fête de la musique a été organisée dans toute la Fra…
 
6月第2週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・トランプ大統領 フランスワインに対し「何か行動をする」関税引き上げを示唆 ・パリのトラムが遅すぎる 信号待ちに交差点、トラム優先への声 ・パリ空港公団民営化に国民投票か?仏政府が署名集め開始 ・ノートルダム寺院火災から2ヶ月、出火原因のめどは立たず ノートルダム寺院火災から2ヶ月、出火原因のめどは立たず 6月第2週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はノートルダム寺院火災から2ヶ月、出火原因のめどは立たずです。 フランス語原文 Deux mois après l’incendie de Notre Dame de Paris : Quelle est l’origine…
 
6月第1週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・第4回世界最優秀フロマジェコンクールで日本人が3位 ・2040年の化石燃料車販売終了に向けて協議が始まる ・ディズニーランドが虹色に 史上初の公式LGBTQイベントが開催される ・ノルマンディー上陸作戦75周年、米仏大統領で記念式典 ノルマンディー上陸作戦75周年、米仏大統領で記念式典 6月第1週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はノルマンディー上陸作戦75周年、米仏大統領で記念式典です。 フランス語原文 Les présidents français et américain célébrent le 75e anniversaire du Débarquement…
 
5月第5週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・欧州議会選挙 フランスでは極右政党が第一党に ・リヨン爆発事件 容疑者とその両親と知人を拘束 ・交通事故による植物状態の男性 裁判所が延命措置命令を下す ・フランス人の死因のおよそ13パーセントが喫煙によるとの調査結果 ・仏政治家の好感度、エコロジー党首ジャド氏の人気急上昇 欧州議会選挙 フランスでは極右政党が第一党に 5月第5週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は欧州議会選挙 フランスでは極右政党が第一党にです。 フランス語原文 Elections européennes : l’extrême droite arrive en tête en France. Le…
 
5月第4週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・カンヌ映画祭:アラン・ドロン氏が名誉パルムドールを受賞 「女性蔑視」に対して反対署名も ・元交際相手の性的指向を、本人の同意なしで公表した罪で17,000ユーロの賠償命令 ・交通事故による植物状態の男性 裁判所が延命措置命令を下す ・エッフェル塔によじ登った男性、その動機は?なんだったのでしょうか ・フランス不動産価格高騰、取引件数過去最高記録更新 カンヌ映画祭:アラン・ドロン氏が名誉パルムドールを受賞 「女性蔑視」に対して反対署名も 5月第4週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はカンヌ映画祭:アラン・ドロン氏が名誉パルムドールを受賞 「女性蔑視」に対して反対署名もで…
 
5月第3週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・フランスのロゼッタストーン?謎の文字解読に賞金 ・ノートルダム再建案コンテスト 多数の奇抜なアイデアが寄せられる ・フランス失業率10年ぶり低水準、1~3月で8.7%に低下 ・5月18日はナイトミュージアムの日、オランジュリーなど午前0時まで開館 フランス失業率10年ぶり低水準、1~3月で8.7%に低下 5月第3週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はフランス失業率10年ぶり低水準、1~3月で8.7%に低下です。 フランス語原文 Le taux de chômage atteint son niveau le plus bas de ces 10 dernières a…
 
5月第2週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・電動キックスケーター、9月から歩道での利用が禁止に ・戦勝記念日を控え、シャンゼリゼを含む広域で黄色いベスト運動が禁止に ・黄色いベスト運動による破壊から5カ月、凱旋門の修復が終了 ・フランス国鉄5月9日より新料金設定 大人最大3割引 ・マクロン大統領、就任から2年目の支持率32% マクロン大統領、就任から2年目の支持率32% 5月第2週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はマクロン大統領、就任から2年目の支持率32%です。 フランス語原文 Après deux ans de mandat, la cote de popularité d’Emmanuel Macron…
 
5月第1週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・ノートルダム大聖堂の大パイプオルガン 奇跡的に無事 ・大腸菌に汚染されたチーズで子供13人が溶血性尿毒症症候群に ・5月1日のメーデーを控え、警察が警戒を強化 ・平成から令和に フランスでも大きく報じられる ・レオナルド・ダ・ヴィンチ没後500年、仏伊(フランスとイタリアの)両大統領で記念式典 ・ノートルダム寺院再建法案、今月10日に国会で審議 ノートルダム大聖堂の大パイプオルガン 奇跡的に無事 5月第1週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はノートルダム大聖堂の大パイプオルガン 奇跡的に無事です。 フランス語原文 Le grand orgue de Notre-Dam…
 
4月第4週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・ノートルダム大聖堂再建で論争 黄色いベスト運動にも飛び火 ・医学生の定数制限 2020年の廃止に向け今年は生徒数が10パーセント増加 ・2024パリ夏季オリンピック フランス・テレヴィジオンが放映権を獲得 ・マクロン大統領夫人、低学歴の失業者向け学校を9月に開校 ・黄色いベスト運動の半年、マクロン大統領の改革案国民の67%が不支持 マクロン大統領夫人、低学歴の失業者向け学校を9月に開校 4月第4週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はマクロン大統領夫人、低学歴の失業者向け学校を9月に開校です。 フランス語原文 Brigitte Macron va créer en se…
 
4月第3週にフランスで注目されたニュースをご紹介 ・パリの地下鉄とトラム、月に一回、週末は朝まで運行 ・パリ ノートルダム大聖堂で大規模な火災 尖塔が崩落 ・ノートルダム大聖堂 「5年で再建」マクロン大統領が国民に向けメッセージ ノートルダム大聖堂「5年で再建」マクロン大統領が国民に向け演説 4月第3週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はノートルダム大聖堂「5年で再建」マクロン大統領が国民に向け演説です。 フランス語原文 Le président Macron s’adresse à la nation « Nous rebâtirons la cathédrale Notre Dame dans les 5 ans …
 
4月第2週にフランスで注目されたニュースをご紹介します ・フランス外相、河野外相との会談でゴーン氏の「推定無罪」の尊重を求める ・パリの救急病院 4月14日(日)からストライキ ・選挙権を18歳から16歳に引き下げ、パリ市でテスト投票を開催 ・フランス、年金受給年齢65歳からを検討?発言に非難拡大 ・トランプ大統領、ノルマンディー上陸作戦75周年記念式典に出席を表明 パリの救急病院 4月14日(日)からストライキ 4月第2週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はパリの救急病院 4月14日(日)からストライキです。 フランス語原文 Les urgences des hôpitaux de Paris appelés à f…
 
3月第3週にフランスで注目されたニュースをご紹介します ・黄色いベスト運動、参加者が暴徒化 キオスクなどが激しく燃やされる ・世界最長の『お食事会』 その長さ400メートル! ・経済的事情により300万人が衛生的な生活をおくれていないことが明らかに ・フランス、年金受給年齢65歳からを検討?発言に非難拡大 ・医者の処方箋免除の薬の品目拡大 一部の薬やワクチンが薬局で購入可能に 黄色いベスト運動、参加者が暴徒化 キオスクなどが激しく燃やされる 3月第3週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は黄色いベスト運動、参加者が暴徒化 キオスクなどが激しく燃やされるです。 フランス語原文 Le mouvement des gilets…
 
3月第2週にフランスで注目されたニュースをご紹介します ・アルジェリア大統領選 現大統領の出馬にフランスでも批判噴出 ・気候変動を食い止めよう! 10代の若者たちが立ち上がる ・エッフェル塔のレストラン 地元産のオーガニックな食材のレストランに生まれ変わる ・欧州議会、トルコのEU加盟交渉を中断か エッフェル塔のレストラン 地元産のオーガニックな食材のレストランに生まれ変わる 9月第4週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はエッフェル塔のレストラン 地元産のオーガニックな食材のレストランに生まれ変わるです。 フランス語原文 Les restaurants de la Tour Eiffel se mettent au b…
 
3月第1週にフランスで注目されたニュースをご紹介します ・世界で一番「健康な国」はどこ? フランスは前回調査より順位を上げる ・コンドームが社会保障で払い戻し対象に HIVや性感染症を防げ ・モナリザに酷似している「裸婦像」 ダヴィンチの作品である可能性が濃厚に ・法人税の引き下げ、4月まで議論を凍結 ・オペラ・バスティーユの監督、後継者の選考へ 世界で一番「健康な国」はどこ? フランスは前回の調査より順位を上げる 3月第1週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。 今回は世界で一番「健康な国」はどこ? フランスは前回の調査より順位を上げるです。 フランス語原文 Dans quels pays du monde est-on e…
 
トゥルーズの屋根裏で発見された絵画、カラヴァッジオの作品と判明 アンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。 今回はトゥルーズの屋根裏で発見された絵画、カラヴァッジオの作品と判明です。 フランス語原文 Toulouse : le tableau retrouvé dans un grenier est bien une toile du Caravage L’auteur de ce tableau retrouvé à Toulouse en 2014, a été authentifié jeudi 28 février 2019. Il s’est avéré que ce tableau appartient au peintre ba…
 
モード界の皇帝、カール・ラガーフェルド氏が85歳で死去 アンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。 今回はモード界の皇帝、カール・ラガーフェルド氏が85歳で死去です。 フランス語原文 Mort du dernier empereur de la mode Karl Lagerfeld à 85 ans Mardi 19 février, M. Karl Lagerfeld, créateur de marques de mode, dont “Chanel”, est décédé à Paris. M. Lagerfeld, acteur majeur du monde de la mode, était absent de son déf…
 
義務教育の開始年齢3歳に引き下げ 批判はいまだに アンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。 今回は義務教育の開始年齢3歳に引き下げ 批判はいまだにです。 フランス語原文 L’instruction obligatoire à trois ans : encore critiquée L’Assemblée nationale a voté, dans la soirée du mercredi 13 février, l’abaissement de l’âge de l’instruction obligatoire de 6 ans à 3 ans. Le projet de cette loi avait été annoncé pa…
 
ホームレス支援のため、パリ20区で市民ボランティアが聞き取り調査を実施 アンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。 今回はホームレス支援のため、パリ20区で市民ボランティアが聞き取り調査を実施です。 フランス語原文 Citoyens volontaires interrogés dans le 20ème arrondissement de Paris pour soutenir les sans-abris Du jeudi 7 février au vendredi 8 février, une “Nuit de la solidarité” a eu lieu à Paris en faveur des sans-abris, à la…
 
「ヌテラ」など値上げ ダンピングの取り締まり基準を厳格化 アンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。 今回は「ヌテラ」など値上げ ダンピングの取り締まり基準を厳格化です。 フランス語原文 Hausse des prix du Nutella, relèvement du seuil de revente à perte. Selon le ministère de l’agriculture et de l’alimentation, vendredi 1er février, la loi Alimentation a été mise en place en France, provoquant une hausse allant jus…
 
アングレーム国際漫画祭 高橋留美子さんがグランプリを獲得 アンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。 今回はアングレーム国際漫画祭 高橋留美子さんがグランプリを獲得です。 フランス語原文 Rumiko Takahashi remporte le Grand Prix 2019 au Festival international de la bande dessinée d’Angoulême Mercredi 23 janvier Rumiko Takahashi a remporté le Grand Prix du 46e Festival international de la bande dessinée, qui se déroul…
 
マクロン大統領 フランス国民へ向けた手紙を発表 アンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。 今回はマクロン大統領 フランス国民へ向けた手紙を発表です。 フランス語原文 Le président Macron présente une lettre aux citoyens français “Discutons ensemble” Dimanche 13 janvier, le président Emmanuel Macron a envoyé une lettre aux citoyens français, pour faire face à la manifestation des gilets jaunes qui manifest…
 
ルーブル美術館 2018年の入館者が1000万人を突破 過去最高に 2019年最初の回ということで、遅ればせながら皆さま、明けましておめでとうございます!本年もアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。 今回は「ルーブル美術館 2018年の入館者が1000万人を突破 過去最高に」です。 フランス語原文 Le Louvre : record historique de 10 millions de visiteurs en 2018 Il a été annoncé samedi 5, que le musée du Louvre situé le long de la Seine à Paris, avait enregistré en 20…
 
2018年激動のフランスニュース総集編 2018年も残すところあとわずかとなりましたが、いかがお過ごしでしょうか?忙しい師走の時期だと思いますが、体調など崩されてはいないでしょうか。 FRANCE 365は今年一年、フランスに関する様々なニュースを扱ってきました。 この番組ではアンサンブルアンフランセが運営するフランス情報サイト、FRANCE365に掲載された”最新ニュース”を日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介する番組ですが、今回は2018年激動のフランスニュース総集編をお伝えいたします。 フランス語原文 Compilation des nouvelles françaises les plus marquantes de 2018 L’année 2018 fut une année …
 
2018年フランス人にとって最も印象に残った出来事は この番組ではアンサンブルアンフランセが運営する、FRANCE365サイトに掲載された”最新ニュース”の中から本日は「2018年フランス人にとって最も印象に残った出来事は?」について日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。 フランス語原文 L’événement de 2018 qui a le plus marqué les Français. Le 19 décembre, la société d’études d’opinion publique IFOP a annoncé que l’événement qui a le plus marqué les Français en 2018 est le mouvement d…
 
エールフランス、史上初の女性社長誕生 アンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。 今回は「エールフランス、史上初の女性社長誕生」です。 フランス語原文 La première femme à diriger Air France. Mercredi 12 décembre, Air France a nommé Anne Rigail directrice générale d’Air France. C’est la première fois qu’une femme est à la tête d’Air France. 49 ans, et première femme présidente de l’histoire d’Air F…
 
重税大国フランス、社会保障義務負担率で世界一 アンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。 今回は「重税大国フランス、社会保障義務負担率で世界一」です。 フランス語原文 PRESSION FISCALE : La France devient championne du monde, devant le Danemark. Selon un rapport de l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) publié ce mercredi 5 décembre, la France est devenue la championne du mond…
 
10月第3週にフランスで注目されたニュースをご紹介します ・イギリス人のフランス国籍申請数が2015年の8倍に ブレグジットを見据えて ・世界遺産で有名な南仏オード県で大規模な洪水 これまでに11名死亡、2名行方不明 ・パリの地下鉄を清潔に RATPが清掃強化計画を発表 汚名返上なるか ・フランス、排ガス対策で車に通行税を検討 ・フォアグラの人気が復活の兆し?2018年の売上3年ぶりに増加 パリの地下鉄を清潔に RATPが清掃強化計画を発表 汚名返上なるか 10月第3週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は「パリの地下鉄を清潔に RATPが清掃強化計画を発表 汚名返上なるか」です。 フランス語原文 Le nettoyag…
 
10月第2週にフランスで注目されたニュースをご紹介します ・モン・サン=ミシェル湾と京都の宮津湾・伊根湾が姉妹湾提携 ・シャンゼリゼ大通り近くで銃撃 2名死傷 死亡したのはヘリ脱獄犯の元共犯者 ・フランス人男性、自身の持つ高飛び込みの高さ世界記録を更新 その高さ、13階に相当 ・歴史遺産を守る宝くじ 発売から1ヶ月で既に19億5000万円の売り上げ モン・サン=ミシェル湾と京都の宮津湾・伊根湾が姉妹湾提携 10月第2週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回は「モン・サン=ミシェル湾と京都の宮津湾・伊根湾が姉妹湾提携」です。 フランス語原文 Le Mont Saint-Michel, Miyazu et Ine : jume…
 
10月第1週にフランスで注目されたニュースをご紹介します ・人気漫画「ジャック・パルメール」シリーズの生みの親 ルネ・ペティヨン氏死去 ・シャンソンの至宝 シャルル・アズナブール氏死去 享年94歳 ・コロン内相辞任 止まらない閣僚辞任に苦境のマクロン大統領 ・フランスへの観光客数、2018年は過去最高に ・フランスの深刻な眼科医不足、国が対策を提案 シャンソンの至宝 シャルル・アズナブール氏死去 享年94歳 10月第1週のニュースでアンサンブルスタッフが最も注目するニュースを、日本語とフランス語を交えて詳しくご紹介します。今回はシャンソンの至宝 シャルル・アズナブール氏死去 享年94歳です。 フランス語原文 C’est avec grande tristesse que j’écris ce…
 
Loading …

クイックリファレンスガイド

Google login Twitter login Classic login