第27回 便利な日本語「よろしく~!」は英語で・・・?

12:50
 
シェア
 

Manage episode 265383441 series 2659467
著作 PitPa, Inc. and PitPa , Inc. の情報はPlayer FM及びコミュニティによって発見されました。著作権は出版社によって所持されます。そして、番組のオーディオは、その出版社のサーバから直接にストリーミングされます。Player FMで購読ボタンをタップし、更新できて、または他のポッドキャストアプリにフィードのURLを貼り付けます。
日本語の「よろしくお願いします」「お疲れ様でした」と言ったような挨拶文言、英語ではちょうど同じ訳になるものは無いのですが、場面よって似たようなニュアンスの表現があります。今回はこの表現や言葉遣いをご紹介いたします。
【ご紹介例文】
これからもよろしくね!
Let’s keep in touch.
 
今後ともよろしくお願いいたします。
It was nice meeting you.
I’m looking forward to working with you.
 
引き続きよろしくお願いします。
Please keep in touch. (Let’s keep in touchはカジュアル)
Thank you for your continuous support.
 
じゃあこれよろしく!
Thank you.
 
お母さんによろしくお伝えください。
Please say hello/hi to your mother.
Reiny said hello.
 
メール末尾
Best.(カジュアル)
Best regards.(ややカジュアル)
All the best.(ややカジュアル)
Thank you.(一般的)
Sincerely.(丁寧、一般的)
Yours truly.(かなり丁寧)
 
お疲れ様
Good job.
Good work.
Nice work.
Thank you for your hard work.
Have a good night.
Have a great weekend.
 
 
番組に対する感想やリクエスト、応援メッセージはこちらから! 
https://forms.gle/V3k8KGxEAnb4KLoM7 
■イングリッシュ∙パートナーズの無料体験レッスン 
https://bit.ly/2MrOaxt  
■英会話学習アプリ 動画で簡単英会話 
https://apple.co/3eLXAQm 
■あれこれイングリッシュ 絶対!役立つ英語の1分動画 
https://bit.ly/2UaVh1l
<制作>
出演:レイニー先生 
プロデューサー:富山真明 
制作:株式会社PitPa

40 つのエピソード