))
83. Closing Sale Scam in Japan - 日本の閉店セールには気をつけろ！
Manage episode 342463513 series 3399666
コンテンツは Kaichi Japanese によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、Kaichi Japanese またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作権で保護された作品をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal。
In Japan, you gotta be careful if you encounter a "closing sale".
The closing has two meanings.
1, close for the day
2, close for good
However, it is hard to tell which is which.
Also, some store owners take advantage of this misunderstanding and sell their products.
Consumers believe the shop is offering a great deal because they go out of business. However, the shop will never shut down its business.
みなさま
閉店詐欺にお気を付けください。
日本は、閉店しない閉店セールがたくさんありますので、本当の閉店セール以外はあんまり安くないです（笑）
なので、買い物するときは気を付けてね！
【ひとことフレーズ】
・詐欺 scam
詐欺は、だまされることをいいます。だまし取られる
例えば、LINEとかでSPAM MAILが来るじゃないですか。
お金を払っちゃったりした場合
詐欺にあった。。。。。。とか表現します。
詐欺被害にあう、詐欺の手口、詐欺事件 といろいろな単語とセットで使われる。
ちなみに、詐欺に使われる動詞は、「あう」で、詐欺にあう、詐欺にあった、という感じで使われます。
・お店をたたむ
「たたむ」は、紙とか、布とか、服とかをたたむ、つまりFOLDの意味で使われることが多いですが、、お店などにも使うことができて、お店をたたむという場合は、もう完全に、お店を閉めてしまし、Out of business になってしまうということです。
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/kaichijapanese/message Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/kaichijapanese/support
129 つのエピソード
シェア
