「類義語」の迷いを一気に解消!(40)

0:45
 
シェア
 

Manage episode 275322506 series 25454
著作 毎日ちょこっとリスニング特訓~podcast~ の情報はPlayer FM及びコミュニティによって発見されました。著作権は出版社によって所持されます。そして、番組のオーディオは、その出版社のサーバから直接にストリーミングされます。Player FMで購読ボタンをタップし、更新できて、または他のポッドキャストアプリにフィードのURLを貼り付けます。
このブラウザでは再生できません。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今回のシリーズでは、各例文にふさわしい類義語を二択から選ぶようになっている。どちらの語を使うのが適切か、その理由も考えながら挑戦してみよう。ニュアンスの違いがわかれば、類義語を使い分ける際の迷いは解消されるはずだ。
【総集編8】
15.「契約」 agreement vs. contract
◆解説◆
「違反した場合は損害賠償責任を負う」のように、公式文書によって交わ
されたとわかる契約には contract がふさわしいです。 We are going to
enter into an agreement with that company.(わが社はあの会社と契約
を結ぶ)のように、agreement も公的な取り決めについて使うことができ
ますが、夫婦間の約束などの「法的拘束力がない個人の契約」を表すとき
に自然なのは agreement です。
………………………………………………………………………………………
16.「景色」 scenery vs. view
◆解説◆
どちらもたいてい「美しい景色」を表す表現ですが、 view は「ある場所
から見える美しい風景」で、場所を変えれば変化する「(自分の)目に映
る景色」というイメージ。 scenery はより客観的な景観のことで、 view
よりも広範囲を指して使われることも多いです。

730 つのエピソード