「類義語」の迷いを一気に解消!(37)

0:36
 
シェア
 

Manage episode 275322313 series 25454
著作 毎日ちょこっとリスニング特訓~podcast~ の情報はPlayer FM及びコミュニティによって発見されました。著作権は出版社によって所持されます。そして、番組のオーディオは、その出版社のサーバから直接にストリーミングされます。Player FMで購読ボタンをタップし、更新できて、または他のポッドキャストアプリにフィードのURLを貼り付けます。
このブラウザでは再生できません。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今回のシリーズでは、各例文にふさわしい類義語を二択から選ぶようになっている。どちらの語を使うのが適切か、その理由も考えながら挑戦してみよう。ニュアンスの違いがわかれば、類義語を使い分ける際の迷いは解消されるはずだ。
【総集編5】
9.「終わらせる」 end vs. finish
◆解説◆
finish には「途中でも無理やり終わらせる」のではなく、 「(限られた量
の仕事などを)最後までやりきる」というイメージがあり、「報告書の作成
を終わらせる」なら finish を使うのが自然です。end の方は「(少し強引
にでも)切り上げる」「不本意ながら途中で終わらせる」という含みがある
言葉なので、「(関係などを)断ち切る」という意味でもよく使われます。
………………………………………………………………………………………
10.「提案」 proposal vs. suggestion
◆解説◆
友人や知人などにお薦めするレストランや子育てのコツ、転職活動のやり
方といった「比較的規模の小さい事柄の提案」に対して用いられるのが、
suggestion。一方、「合併の提案」のように、「フォーマルで比較的規模
の大きい事柄の提案」に用いられるのが proposal です。

730 つのエピソード