「類義語」の迷いを一気に解消!(35)

0:34
 
シェア
 

Manage episode 275322315 series 25454
著作 毎日ちょこっとリスニング特訓~podcast~ の情報はPlayer FM及びコミュニティによって発見されました。著作権は出版社によって所持されます。そして、番組のオーディオは、その出版社のサーバから直接にストリーミングされます。Player FMで購読ボタンをタップし、更新できて、または他のポッドキャストアプリにフィードのURLを貼り付けます。
このブラウザでは再生できません。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今回のシリーズでは、各例文にふさわしい類義語を二択から選ぶようになっている。どちらの語を使うのが適切か、その理由も考えながら挑戦してみよう。ニュアンスの違いがわかれば、類義語を使い分ける際の迷いは解消されるはずだ。
【総集編3】
5.「気にする」 care vs. mind
◆解説◆
care のコアイメージは「気にかける」で、 対象に対して「興味や関心が
ある」ことを表します。 これを否定形の I don't care. にすると、「ど
うでもいい」という無関心さを表す表現に。 一方、mind はもともと「気
にさわる」という強いマイナスイメージがある言葉なので、否定にすると
そのニュアンスが打ち消され、「構わない」「いいよ」の意味に変化しま
す。
………………………………………………………………………………………
6.「遅らせる」 delay vs. postpone
◆解説◆
「遅れた原因」は同じでも、「どう遅れたか」が違います。日程が再設定
されたというニュアンスがあるのが postpone。 「ずるずると延びて遅れ
た」という場合は delay が使われます。 「交通機関の遅延」もこれに当
たるため、 The train is delayed.(電車が遅れています)のように言え
ます。

730 つのエピソード