))
スヌーピー名言英会話「PEANUTS DICTIONARY」#64
Manage episode 335364885 series 3362342
コンテンツは ZIP-FM Podcast によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、ZIP-FM Podcast またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作権で保護された作品をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal。
＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX＃すいぼ
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「HAVE YOU EVER BEEN IN A SITUATION WHERE YOU FELT YOU WERE IN OVER YOUR HEAD?」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: もうお手上げ！という気持ちになったことある？
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1974年8月27日のものです。
チャーリー・ブラウンがライナスと一緒にお喋りをしています。
ライナスが「もうお手上げ！という気持ちになったことある？」と聞くと、
チャーリー・ブラウンが「最近、しょっちゅうあるよ、、、」
「朝、目を覚ますやいない、もうお手上げ！という感じなんだ!!」と答えています。
今日のワンポイント英語はこちら
「OVER YOUR HEAD」
「歯が立たない」「難しくて理解できない」「お手上げ」という意味です。
今回のコミックでは、「HAVE YOU EVER BEEN IN A SITUATION WHERE YOU FELT YOU WERE IN
OVER YOUR HEAD?」と出てくるので、
「もうお手上げ！という気持ちになったことある？」という意味になります。
では、「OVER YOUR HEAD」の例文を２つ紹介すると…
①この哲学の本は難しすぎてわからない。
This book on philosophy is over my head.
②この宿題は難し過ぎてお手上げ
This homework is over my head.
ということで、今日の名言は今日の名言は
「HAVE YOU EVER BEEN IN A SITUATION WHERE YOU FELT YOU WERE IN OVER YOUR HEAD?」
でした。
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
422 つのエピソード
シェア
