))
スヌーピー名言英会話「PEANUTS DICTIONARY」#52
Manage episode 333093983 series 3362342
コンテンツは ZIP-FM Podcast によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、ZIP-FM Podcast またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作権で保護された作品をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal。
＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「REMEMBER, IT RAINS ON THE JUST AND THE UNJUST」
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: いいかい。雨は正しい人の上にも、正しくない人の上にも降るんだ
今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1970年4月14日のものです。
ライナスとスヌーピーが一緒に雨の中でおしゃべりをしています。
ライナスが「君、ちょっと濡れてきたよ」「そんなに悲しい顔しないでよ」
「いいかい。雨は正しい人の上にも、正しくない人の上にも降るんだ」
と言うと、最後のコマではスヌーピーが「だけど、、、なぜ僕たちのような中間者の上にも降るんだ？」と考えています。
。
今日のワンポイント英語はこちら
「UNJUST」
「不当な」、「不正な」、「不公平な」という意味です。
今回のコミックでは、「REMEMBER, IT RAINS ON THE JUST AND THE UNJUST」と出てくるので、
「雨は正しい人の上にも、正しくない人の上にも降る」という意味になります。
では、「UNJUST」の例文を２つ紹介すると…
① 不条理な社会
an unjust society
② 不公平な判定
an unjust decision
ということで、今日の名言は今日の名言は
「REMEMBER, IT RAINS ON THE JUST AND THE UNJUST」
でした。
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
422 つのエピソード
シェア
