))
「スヌーピー名言英語」今日は「ABANDON」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #567
Manage episode 459120406 series 3362342
コンテンツは ZIP-FM Podcast によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、ZIP-FM Podcast またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作物をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal。
スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #567
#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ
「NO, YOU SHOULD HAVE JUMPED AND YELLED, 'ABANDON SNOWMAN!」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 「いや、きみは跳び上がって叫ばなきゃいけなかったんだ、『雪だるまから退避！』って」
今日のコミックは、1999年12月15日のものです。
ウッドストックが雪だるまの上で寝ています。
しかし、太陽のせいで、雪だるまがどんどん溶けていってしまいます。
そして、最後のコマでは、最終的に雪だるまが完全に溶けてしまっているのにも関わらず、
ウッドストックは気が付きかずに寝続けています 。
その様子を見たスヌーピーは、
「いや、きみは跳び上がって叫ばなきゃいけなかったんだ、『雪だるまから退避！』って」
と考えている様子が描かれています。
今日のワンポイント英語はこちら
「ABANDON」
「放棄する」「見捨てる」「退避する」という意味です。
今回のコミックでは、
「NO, YOU SHOULD HAVE JUMPED AND YELLED, 'ABANDON SNOWMAN!」と出てくるので、
「いや、きみは跳び上がって叫ばなきゃいけなかったんだ、『雪だるまから退避！』って」という意味になります。
では「ABANDON」の例文を２つ紹介すると
①彼夢を放棄した。
He abandoned his dream.
②彼らは道路に車を放置した。
They abandoned the car on a road.
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵
628 つのエピソード
シェア
