mundART: Poxrucker Sisters

mundART

Diese Episode von mundART führt uns geografisch nach Oberösterreich und musikalisch in die Richtung Dialektpop. Frauenpower hoch 3 – so würde ich die drei Schwestern Steffi, Christina und Magdalena beschreiben, die seit 2013 miteinander Musik machen. Wir begeben uns gemeinsam auf eine Zeitreise und blicken zurück auf den Beginn der musikalischen Karriere, aber schauen auch nach vorne – auf das neue Album und die Horizont-Tour. Und wir sprechen vor allem über ihre Songtexte, den „Sound“ ihrer Musik und den „Sound“ ihrer alltäglichen Sprechweisen. Herzlich willkommen, die Poxrucker Sisters!

https://www.poxruckersisters.at/

Der Beitrag mundART: Poxrucker Sisters erschien zuerst auf mundART.

章

1. Intro (00:00:00)

2. Vorstellung: Poxrucker Sisters (00:00:18)

3. Bedeutung des Familiennamens "Poxrucker" (00:01:01)

4. Schwesternbeziehung in unterschiedlichen Lebensphasen (00:02:59)

5. Sprachliche Sozialisation (00:06:46)

6. Mühlviertler Dialekt (00:11:42)

7. Sprachverwendung in unterschiedlichen Kontexten (00:16:57)

8. Rückblick auf die musikalische Karriere (00:20:48)

9. Dialektpop: Prestige & Stigma (00:26:00)

10. Tracht & Dialekt (00:29:49)

11. Grenzen & Funktionen des Dialekts (00:33:25)

12. Publikum der Poxrucker Sisters (00:36:43)

13. "Der Dialekt erlaubt keine eigene Sprache, aber eine eigene Stimme." - Hugo von Hofmannsthal (00:38:55)

14. Aufgabe: Songtext-Übersetzung (00:40:23)

15. Wie funktioniert das Schreiben von Songtexten? (00:46:39)

16. Musik in Gebärdensprache übersetzen (00:50:55)

17. Diversität in der Musik (00:54:23)

18. Verschriftlichung der Songtexte (00:56:40)

19. Persönlicher Ausblick auf den Herbst (00:58:59)

20. mundART Wordrap (01:01:34)

21. Outro (01:06:25)