Can you tell me what color your stool was?

MediEigo：使えるワンフレーズ Vol.7

Can you tell me what color your stool was? 便はどんな色でしたか。 ◆検査当日：検査準備室で―洗腸の確認 大腸内視鏡検査の日が来ました。検査準備室に入ったダグラスさん（D）は，大腸をきれいにするための洗腸液を飲み，それから何度もトイレに行っています。※N：看護師 N：Mr. Douglas, can you tell me what color your stool was? ダグラスさん，便はどんな色でしたか。 D：Well, it was brownish. ええっと，少し茶色っぽかったです。 N：You are almost there. もうちょっとですね。 D：Is that right? I’m exhausted. そうですか。もうヘトヘトです。 N：Please don’t flush your next stool. I’ll take a look at it to make sure. Just press the call button in the toilet. 次の便は流さないでくださいね。確認しに行きますから。トイレの中の呼び出しボタンを押せばいいですよ。 D：Oh, I see. わかりました。 【ワードチェック】 stool：便　brownish：茶色っぽい　you are almost there：もうちょっとです　be exhausted：　ヘトヘトの　flush：（トイレの水を）流す　take a look at～：～を見る　to make sure：念のため　press：～を押す　call button：呼び出しボタン　 【ミニ解説】 「便」はstoolと覚えておくと便利です。幼児語はpoo, No. 2などですが，これは大人には使いません。また，和英辞書にはexcrement, fecesなども「便」を表す単語として出ていますが，医療スタッフが患者さんに使うのにはstoolが適当です。 You are almost thereは，「もうちょっとです」ということで，患者さんが何かをしていてほとんど出来ているけど，あと少しというときに使えます。ここでは，You are almost ready for the test. という意味です。