イエスのクリスマスストーリーが大好きな理由 - Why Do I Love the Jesus Christmas Story?

Lifehouse Japan

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師がイエスのクリスマスストーリーが大好きな理由について以下の4つのポイントから話します。

In this message Ps Monty talks about why he loves the Jesus Christmas Story in these 4 points:

The Promise 約束

(Isaiah 9:6 NLT) For a child is born to us, a son is given to us. The government will rest on his shoulders. And he will be called: Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

(イザヤ 9:6 JCB) 一人の男の子が私たちのために生まれます。その肩にすべての主権が与えられ、その子は、「すばらしい助言者」「全能の神」「永遠の父」「平和の君」と呼ばれます。

1.He came as a Humble King

イエスは謙遜な王として来てくれた

(Luke 2:7 NLT) She gave birth to her firstborn son. She wrapped him snugly in strips of cloth and laid him in a manger, because there was no lodging available for them.

(ルカ 2:7 JCB)マリヤは初めての子を産みました。男の子です。彼女はその子を布でくるみ、飼葉おけに寝かせました。宿屋が満員で、泊めてもらえなかったからです。

2.God Protected Him and His Family

神様はイエスと家族を守ってくれた

(Matthew 2:13 NLT) After the wise men were gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. ‘Get up! Flee to Egypt with the child and his mother,’ the angel said. ‘Stay there until I tell you to return, because Herod is going to search for the child to kill him.’

(マタイ 2:13 JCB) 彼らが帰ったあと、天使が夢でヨセフに現れて言いました。「起きなさい。子どもとその母を連れて、エジプトに逃げるのです。そして、私が帰れと言うまで、ずっとそこにいなさい。ヘロデがこの子を殺そうとしています。」

3.People From All Backgrounds Formed a New Family

様々な背景を持つ人たちが新しい家族になった

The Shepherds 羊飼い

(Luke 2:10-12 NLT) But the angel reassured them. “Don’t be afraid!” he said. “I bring you good news that will bring great joy to all people. (11) The Savior—yes, the Messiah, the Lord—has been born today in Bethlehem, the city of David! (12) And you will recognize him by this sign: You will find a baby wrapped snugly in strips of cloth, lying in a manger.

(ルカ 2:10-12 JCB) 天使は言いました。「こわがることはありません。これまで聞いたこともない、すばらしい出来事を知らせてあげましょう。すべての人への喜びの知らせです。 (11)今夜、ダビデの町（ベツレヘム）で救い主がお生まれになりました。この方こそ主キリストです。 (12) 布にくるまれ、飼葉おけに寝かされている幼子、それが目じるしです。」

The Kings of the East 東から来た賢者たち

(Matthew 2:9-11 NLT) After this interview the wise men went their way. And the star they had seen in the east guided them to Bethlehem. It went ahead of them and stopped over the place where the child was. (10) When they saw the star, they were filled with joy! (11) They entered the house and saw the child with his mother, Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasure chests and gave him gifts of gold, frankincense, and myrrh.

(マタイ 2:9-11 JCB) 彼らがさっそく出発すると、なんと、あの星がまた現れて、彼らをベツレヘムに導き、とある家の上にとどまりました。 (10) それを見た彼らは、躍り上がって喜びました。 (11) その家に入ると、幼子と母マリヤがいました。彼らはひれ伏して、その幼子を拝みました。そして宝の箱を開け、黄金と乳香（香料の一種）と没薬（天然ゴムの樹脂で、古代の貴重な防腐剤）を贈り物としてささげました。

4.He Went to the Cross for Me

イエスは私たちのために十字架に架かってくれた

(Romans 5:8 NIV) But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

(Romans 5:8 JCB) しかし、私たちがまだ罪人であった時、神はキリストを遣わしてくださいました。そのキリストが私たちのために死なれたことにより、神は私たちに大きな愛を示してくださったのです。

(John 3:16 NIV) For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

(ヨハネ 3:16 JCB) 実に神は、ひとり子をさえ惜しまず与えるほどに、この世界を愛してくださいました。それは、神の御子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠のいのちを得るためです。