20230207_IRISH_crith_talun_sa_tuirc,_sa_tsiria:_os_cionn_3,000_duine_maraithe

Learn Irish with daily podcasts

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); }); Original Podcast with clickable words https://tinyurl.com/29etssz4 Contact: [e-mail] Earthquake in Turkey, Syria: over 3,000 people killed. Crith talún sa Tuirc, sa tSiria: os cionn 3,000 duine maraithe. The death toll from the early morning earthquake in southern Turkey and northern Syria - including Kurdistan - is currently estimated at around 3,000. Áirítear faoi láthair thart ar 3,000 duine a bheith maraithe mar gheall ar chrith talún a tharla go moch ar maidin i ndeisceart na Tuirce agus i dtuaisceart na Siria – lena n-áirítear an Chordastáin. Thousands of people were also injured by the 7.8-magnitude quake, and many others are still trapped in the rubble of their homes that were turned into rubble in the middle of the night. Gortaíodh na mílte duine chomh maith de bharr an chreatha a raibh méid sheismeach 7.8 ann, agus tá anrud daoine eile sáinnithe i gcónaí i smionagar a dtithe a ndearnadh leircín díobh ar iompú boise i gcoim na hoíche. On top of the tragedy, in addition to the people who have lived in the region all their lives, millions more have settled there since fleeing the fighting in other parts of the Middle East. Mar bharr ar an tragóid, chomh maith leis na daoine atá ina gcónaí sa réigiún lena saol ar fad, tá na milliúin eile ag baint fúthu ann ó theith siad ón gcogaíocht in áiteanna eile sa Mheánoirthear. It is reported that the tremor was felt as far away as Cyprus and Lebanon. Tuairiscítear gur airíodh an crith chomh fada i gcéin leis an gCipir agus an Liobáin. Another earthquake - a smaller one - occurred a few hours later and it is reported that it caused little damage in the wake of the first one. Tharla crith eile – ceann níos lú – cúpla uair an chloig ina dhiaidh sin agus tuairiscítear nár bheag an scrios a rinne sé ar lorg an chéad chinn. Between large towns and small towns in a very extensive region in both Turkey and Syria that have been hit - not to mention remote areas - and other countries are being sued asking for their help. Idir bhailte móra agus bhailte beaga i réigiún an-fhairsing sa Tuirc agus sa tSiria araon a buaileadh – gan áiteanna ar chúla éaga a bhac – agus táthar ag agairt tíortha eile ag iarraidh a gcabhrach. In Turkey, the towns of Pazarcık, Nurdağı and İslâhiye were closest to the epicenter of the quake. Sa Tuirc, ba iad bailte Pazarcık, Nurdağı agus İslâhiye ba ghaire d'eipealár an chreatha. In Syria, people are reported missing in the cities of Aleppo, Latakia, Hama and Tartus. Sa tSiria, tuairiscítear daoine i gcathracha Aleppo, Latakia, Hama agus Tartus a bheith faoi chall. Fortunately, aid has been promised since morning and is already on its way from Greece, Serbia, the Netherlands and Sweden. Ar an dea-uair, tá cabhair geallta ó mhaidin agus faoi bhealach cheana féin ón nGréig, ón tSeirbia, ón Ísiltír agus ón tSualainn. It was revealed this evening that the member states of the European Union and the North Atlantic Treaty Organization - along with more than two dozen other countries - are to bail out the authorities who are dealing with the emergency. Tugadh le fios tráthnóna go bhfuil ballstáit an Aontais Eorpaigh agus Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh – mar aon le breis agus dhá scór tír eile – le fóirithint ar na húdaráis atá ag cargáil leis an éigeandáil. Meanwhile, rescuers are frantically trying to pull people out of the debris, dead or alive. Idir dhá linn, tá lucht tarrthála ar an mball bíogtha agus ar a mine ghéire ag féachaint le daoine a thabhairt amach as an smionagar, beo nó marbh iad. The earthquake was not entirely unexpected since the region that was hit is located on a fault line between two major tectonic plates that are constantly being pushed. Ní gan choinne ar fad a tharla an crith talún ó tá an réigiún a buaileadh suite ar éasclíne idir dhá mhórphláta theicteonacha atá á bhrú go seasta. In 1999, over 17,