🐇英語版: しろいうさぎ と くろいうさぎ ~ The Rabbits' Wedding ~

12:38
 
シェア
 

Manage episode 313617773 series 3278613
著作 HIRO の情報はPlayer FM及びコミュニティによって発見されました。著作権は出版社によって所持されます。そして、番組のオーディオは、その出版社のサーバから直接にストリーミングされます。Player FMで購読ボタンをタップし、更新できて、または他のポッドキャストアプリにフィードのURLを貼り付けます。

名作の「しろいうさぎとくろいうさぎ」を英語版で
今週はポッドキャストを始めたころから「絵本で英会話」いつも聞いて応援してくれている、 お友達のNAOKAさん からのリクエストでガース・ウィリアムズ作の「しろいうさぎとくろいうさぎ」The Rabbit’s Weddingをご紹介したいと思います。ロングセラーの純粋な愛の二匹のウサギのお話しです。出版社さんのハーパー・コリンズさんから英語での朗読の許可を頂き、お伝えしたいと思います。
日本語でのあらすじ
仲良しの二ひきのちいさな白うさぎと黒うさぎは、ひろいもりのなかに、住んでいました。そんなあるとき、二匹で一緒に遊んでいる途中、黒ウサギが座り込みとても悲しそうな顔をします。 “What’s the matter” 「どうしたの?」と、白ウサギが尋ねますが、黒ウサギは “Oh, I’m just thinking” 「うん、僕、ちょっと考えてたんだ。」と答えます。黒いウサギはずっとある願い事をしていたのです。それは、 “I just wish that I could be with you forever and always,”「いつも、いつも、いつまでも君と一緒にいられますように。」
-------------------------------------------------------
Written & illustrated by Garth Williams
With permission of reproduction by HarperCollins Publishers
With special thanks to following providers:

フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さん
効果音ラボさん: https://soundeffect-lab.info/
フリーBGM www.ashamaluevmusic.com

73 つのエピソード