Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now. Last successful fetch was on October 06, 2020 06:07 ()
What now? This series will be checked again in the next day. If you believe it should be working, please verify the publisher's feed link below is valid and includes actual episode links. You can contact support to request the feed be immediately fetched.
Manage episode 272618723 series 14672
これから友人夫妻の家にお出かけする夫婦の会話。タイトルの”Nothing to wear”はどのような意味で使われているのでしょうか。ちょっと際どい会話ですが、どうぞお楽しみください！
*** It's a Good Expression ***
What’s the difference?
どうでもいい（It doesn’t matter.）
You have a full wardrobe of clothes
I’m all dressed well.
I can’t take this anymore.
*** Script ***
Nothing to Wear
A husband and a wife are going to visit friends. A woman is searching for a suitable outfit. The man is ready to go, and is impatiently waiting for her.
W: (looking through her dresses) No, no, no, hm… not this one… Dear, maybe this one?
M: What’s the difference? It doesn’t matter. The Browns invited us for seven o’clock… We’ve got only 10 minutes. No more time!
W: And I have nothing to wear to The Browns!?...
M: You have nothing to wear? You have a full wardrobe of clothes!
W: The Browns have already seen me wearing all this stuff!
M: Well, what’s wrong with this outfit? I think it’s new…
W: The thing you call “an outfit”… I’ve been to the theatre wearing it, and Mrs. Brown saw me there! So I won’t wear this one!
M: What about this one? Black with flowers—good, in my opinion!
W: Last month I went to an art exhibition, and there was Mr. Brown’s sister. She saw me wearing this!
M: Ah! Every time we go somewhere we have the same problem. I’m all dressed well, and I have to wait for you to choose a dress?
W: Because I want to be unforgettable for everyone, and always be fashionable! So, let’s continue searching for some appropriate clothes…
M: Ah! I can’t take this anymore. You have nothing to wear? You can go naked! I don’t care what you wear, and nobody cares!
W: Oh, hey, that’s a good option… but Mr. Brown already saw me like that…
M: (shocked voice) Whaaat?
W: Oh, nothing, nothing. Never mind... Hey, this jacket looks good too!
(Written by Andrei Goncharov)