Artwork

コンテンツは Hiroshima University's English Podcast によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、Hiroshima University's English Podcast またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作権で保護された作品をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal
Player FM -ポッドキャストアプリ
Player FMアプリでオフラインにしPlayer FMう!

やさしい英語会話 (334) Korean Mythology: The Bear Woman

 
シェア
 

アーカイブされたシリーズ ("無効なフィード" status)

When? This feed was archived on November 06, 2020 08:10 (3+ y ago). Last successful fetch was on October 06, 2020 06:07 (3+ y ago)

Why? 無効なフィード status. サーバーは持続期間に有効なポッドキャストのフィードを取得することができませんでした。

What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.

Manage episode 238572374 series 14672
コンテンツは Hiroshima University's English Podcast によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、Hiroshima University's English Podcast またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作権で保護された作品をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal

この夏、お隣の韓国への旅行を計画している人もいらっしゃるかと思います。今回は、韓国の人々に馴染みの深い朝鮮神話の世界を覗いてみましょう。神話上の古朝鮮の王で、以前韓国ドラマでも取り上げられたことのある檀君(だんくん)のお話です。タイトルの「熊女」と檀君はどのような関係なのでしょうか…?
 *** It's a Good Expression ***
(今回の重要表現)
mythology
神話
Eunmi
ユンミ ※韓国の女性の名前
reference materials
参考文献
briefly
手短に
supreme
最高位の
Hwan-Woong
桓雄(神話上の古朝鮮の王「檀君(Dan-Goon)」の父)
plead
嘆願する
freak out
驚く、ビビる
mugwort
よもぎ
make it till the end
最後までやり遂げる
endure
我慢する(put up with)
dynasty
王朝
descendant
子孫
That means you have bear’s blood flowing inside your body?
ということは、君の体には熊の血が流れているということかい?
claw

*** Script ***
Korean Mythology: The Bear Woman
M: Hey Eunmi, I believe there’s mythology in Korea, right? I’m interested in it, but I couldn't find any reference materials, since it's not so famous.
W: Yeah, Sam, we DO have mythology! I’m so glad that you’re interested in Korean mythology and culture.
M: Hey, could you tell me about Korean mythology? Maybe just briefly?
W: OK. Here’s a famous story. A long time ago there was the Supreme Sky God and he sent his son, named Hwan-Woong, to earth to rule the humans.
M: So there's the image of the Son of God descending to earth? That sounds pretty similar to Jesus, in a way.
W: Ha ha. I guess, until this point it’s the same. But next, a bear and a tiger came to Hwan-Woong and pleaded to make them into humans.
M: A bear and a tiger? The Son of God must have freaked out if he wasn’t an excellent hunter. That’s interesting! Keep going!
W: Ha ha. Then Hwang-Woong told them that they should lock themselves in a cave for 100 days, only eating garlic and mugwort! If they passed his test, he would make them humans. Well, who do you think passed the test: the bear or the tiger?
M: Eating only garlic and mugwort sounds horrible! If I were one of them, I’d have never made it till the end.
W: Ha ha! Well, the tiger couldn’t endure eating them till the end, so the tiger gave up. Because of the tiger’s failure; the bear could automatically become a human! The bear became a beautiful woman, called Bear Woman.
M: Congratulations, bear! I always wanted the bear to win.
W: In the end, she got married to Hwan-Woong and their child, Dan-Goon, was the first king of the first dynasty of Korea. This is our mythology!
M: Hey wait! So you’re the descendant of the Bear Woman? That means you have bear’s blood flowing inside your body? Wait, you might have a bear’s claw? Please don’t eat me! I’m not delicious! Ah!
(Written by Kyoung Jo)
  continue reading

651 つのエピソード

Artwork
iconシェア
 

アーカイブされたシリーズ ("無効なフィード" status)

When? This feed was archived on November 06, 2020 08:10 (3+ y ago). Last successful fetch was on October 06, 2020 06:07 (3+ y ago)

Why? 無効なフィード status. サーバーは持続期間に有効なポッドキャストのフィードを取得することができませんでした。

What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.

Manage episode 238572374 series 14672
コンテンツは Hiroshima University's English Podcast によって提供されます。エピソード、グラフィック、ポッドキャストの説明を含むすべてのポッドキャスト コンテンツは、Hiroshima University's English Podcast またはそのポッドキャスト プラットフォーム パートナーによって直接アップロードされ、提供されます。誰かがあなたの著作権で保護された作品をあなたの許可なく使用していると思われる場合は、ここで概説されているプロセスに従うことができますhttps://ja.player.fm/legal

この夏、お隣の韓国への旅行を計画している人もいらっしゃるかと思います。今回は、韓国の人々に馴染みの深い朝鮮神話の世界を覗いてみましょう。神話上の古朝鮮の王で、以前韓国ドラマでも取り上げられたことのある檀君(だんくん)のお話です。タイトルの「熊女」と檀君はどのような関係なのでしょうか…?
 *** It's a Good Expression ***
(今回の重要表現)
mythology
神話
Eunmi
ユンミ ※韓国の女性の名前
reference materials
参考文献
briefly
手短に
supreme
最高位の
Hwan-Woong
桓雄(神話上の古朝鮮の王「檀君(Dan-Goon)」の父)
plead
嘆願する
freak out
驚く、ビビる
mugwort
よもぎ
make it till the end
最後までやり遂げる
endure
我慢する(put up with)
dynasty
王朝
descendant
子孫
That means you have bear’s blood flowing inside your body?
ということは、君の体には熊の血が流れているということかい?
claw

*** Script ***
Korean Mythology: The Bear Woman
M: Hey Eunmi, I believe there’s mythology in Korea, right? I’m interested in it, but I couldn't find any reference materials, since it's not so famous.
W: Yeah, Sam, we DO have mythology! I’m so glad that you’re interested in Korean mythology and culture.
M: Hey, could you tell me about Korean mythology? Maybe just briefly?
W: OK. Here’s a famous story. A long time ago there was the Supreme Sky God and he sent his son, named Hwan-Woong, to earth to rule the humans.
M: So there's the image of the Son of God descending to earth? That sounds pretty similar to Jesus, in a way.
W: Ha ha. I guess, until this point it’s the same. But next, a bear and a tiger came to Hwan-Woong and pleaded to make them into humans.
M: A bear and a tiger? The Son of God must have freaked out if he wasn’t an excellent hunter. That’s interesting! Keep going!
W: Ha ha. Then Hwang-Woong told them that they should lock themselves in a cave for 100 days, only eating garlic and mugwort! If they passed his test, he would make them humans. Well, who do you think passed the test: the bear or the tiger?
M: Eating only garlic and mugwort sounds horrible! If I were one of them, I’d have never made it till the end.
W: Ha ha! Well, the tiger couldn’t endure eating them till the end, so the tiger gave up. Because of the tiger’s failure; the bear could automatically become a human! The bear became a beautiful woman, called Bear Woman.
M: Congratulations, bear! I always wanted the bear to win.
W: In the end, she got married to Hwan-Woong and their child, Dan-Goon, was the first king of the first dynasty of Korea. This is our mythology!
M: Hey wait! So you’re the descendant of the Bear Woman? That means you have bear’s blood flowing inside your body? Wait, you might have a bear’s claw? Please don’t eat me! I’m not delicious! Ah!
(Written by Kyoung Jo)
  continue reading

651 つのエピソード

すべてのエピソード

×
 
Loading …

プレーヤーFMへようこそ!

Player FMは今からすぐに楽しめるために高品質のポッドキャストをウェブでスキャンしています。 これは最高のポッドキャストアプリで、Android、iPhone、そしてWebで動作します。 全ての端末で購読を同期するためにサインアップしてください。

 

クイックリファレンスガイド