Vol.52 考えておきます。=I'll think about it.

6:08
 
シェア
 

Manage episode 162432097 series 1275058
著作 映画で学ぶ英会話 ETM の情報はPlayer FM及びコミュニティによって発見されました。著作権は出版社によって所持されます。そして、番組のオーディオは、その出版社のサーバから直接にストリーミングされます。Player FMで購読ボタンをタップし、更新できて、または他のポッドキャストアプリにフィードのURLを貼り付けます。
映画で学ぶ英会話 ETM Vol.52は「I'll think about it.=考えておきます。」という表現をご紹介します。
【映画タイトル】
『小さな村の小さなダンサー』
原題「Mao’s Last Dancer」
映画情報コチラ
【今回のキーセンテンス】
I'll think about it. 
考えておきます。
<例文>
thinkを使った表現には
think and think つくづく考える 
think hard 一生懸命
think over ~ ~を熟考する  
think twice about ~ ~についてよく考えてみる 
等があります。
===
【オリジナル英語コント】
(Nao's room. It's past midnight. Her mobile suddenly rings.)
Ken: Hi, English-genius Nao. Can I ask you a favor?
Nao: I thought I told you not to call me with stupid things late at night!
You're out drinking again, aren't you?
Ken: Oh, sorry, Nao. You remember Kawabata from the college, right?
His girlfriend is an American.
And then, the other day, when he proposed to her,
she said ‘I'll think about it.'.
I'm out drinking with him right now,
and he begged me to ask you what it means.
Nao: The meaning of Spoken English varies by situation,
but in this case, she definitely meant ‘No’.
Also, I don't want to hear about another person asking his girlfriend to marry him!
Ken: Don't get so mad. Why don't we have dinner tomorrow?
Nao: I'll think about it.
Ken: …?!
===
【日本語訳】
(奈緒の部屋。時計は深夜の12時を過ぎている。突然携帯がなる。)
健:英語天才の奈緒ちゃん、ちょっと教えてよ!
奈緒:こんな夜中には、くだらないことで電話しないで、と言っておいたでしょ!
またどこかで飲んでるんでしょ!
健:ごめん、ごめん、大学時代の友達の川畑覚えてるよね?
彼のガールフレンドはアメリカ人なんだ。
それでね、 先日いよいよ、“結婚してくれる?”と告白したら、
彼女、“I’ll think about it.”と答えたんだって。
いま一緒に飲んでいるんだけど、一体これどういう意味なのか、
奈緒ちゃんに聞いてくれと言われてね。
奈緒:英語の話し言葉は、情況によって意味が違ってくるけど、
このケースでは間違いなく“お断りよ”の意味ね。
だけど、“結婚してくれる?”なんて他人の話なんか聞きたくないわ!
健:そう怒るなよ!じゃあ、ね~、明日の晩は一緒にご飯食べようよ。
奈緒:I'll think about it.
健:…?!
===
ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。
ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、ぜひチェックしてみてくださいね!
Amazonでの購入はコチラ>
オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、
ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。
日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。
===
ETMのメールマガジン配信中!
【有料メールマガジン】
「英会話 先生はハリウッドスター!」
映画『二ツ星の料理人』からの使えるフレーズをご紹介。
http://www.mag2.com/m/P0001354.html
《隔週第1、第3金曜日》月2回発行。
「ポッドキャスト 映画で学ぶ英会話 ETM」で流している内容+バイリンガル講師による“単語や英語表現の微妙なニュアンス” の違い&使い方解説付き!
英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料!内容を確認してから、始められます。
===
【無料メールマガジン】
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫!」
映画『二ツ星の料理人』からの使えるフレーズをご紹介。
PC版:http://www.mag2.com/m/0000158066.html
携帯版 http://merumo.ne.jp/00336273.html
===
映画で学ぶ英会話ETM公式サイト
http://homepage3.nifty.com/ETM/
===
Facebookはコチラ
このブラウザでは再生できません。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

16 つのエピソード