We’re bringing you a great episode this month that we’re calling “Family Matters”. This isn’t going to be all about the beloved 90’s sitcom, but we are going to be hearing from three different sets of family members who all work in HSD! Episode Host: Kona Lew-Williams, Human Resources Officer Featured staff: Karly and Helen Gutierrez Rebecca Garica…

El pronóstico económico y de ingresos de Oregón para el mes de junio se publicó el miércoles, 14 de mayo. Este es el pronóstico final correspondiente al bienio 2023-25. El informe mostró que los recursos netos del Fondo General y de la Lotería disponibles para el bienio 2025-27 disminuyeron en $798 millones con respecto a la previsión de marzo de 2…

Oregon’s June Economic and Revenue Forecast was released on Wednesday, May 14. This is the final Forecast of the 2023-25 biennium. The report showed that Net General Fund and Lottery resources available for the 2025-27 biennium are down $798 million from the March 2025 forecast. It further showed that projected revenue from the Corporate Activities…

¡Mayo es el Mes de Concientización sobre la Salud Mental! Este mes nos recuerda que todos tenemos salud mental, la cual se refiere a la manera en que pensamos, sentimos, nos conectamos con los demás y manejamos el estrés. Cuidar nuestra salud mental es tan importante como mantener nuestra salud física. Cultivar hábitos como dormir lo suficiente, co…

May is Mental Health Awareness Month! This month is a reminder that we all have mental health. It’s how we think, feel, connect with others, and handle stress. Taking care of our mental health is just as important as maintaining our physical health. Doing things like getting enough sleep, eating balanced meals, spending time outside, and doing fun …

Del 5 al 9 de mayo de 2025 celebramos la Semana Nacional de Agradecimiento a los Maestros, ¡y el martes 6 de mayo es el Día Nacional de los Maestros! Durante todo el año, pero especialmente esta semana, nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento a los increíbles maestros que dan lo mejor de sí todos los días para asegurarse de que lo…

May 5-9, 2025, is National Teacher Appreciation Week, and Tuesday, May 6, is National Teacher Day! All year long, but especially this week, we would like to express our deepest gratitude to the amazing teachers who give their best every day to ensure students receive a high quality, engaging education that prepares them for their next steps in life…

Nuestro 10.º Festival Anual Orgullosos de ser HSD ¡Se llevará a cabo el sábado, 10 de mayo en el Centro de Hillsboro junto con el Mercado Agrícola de Hillsboro! Por favor, no se pierda la oportunidad de inspirarse, informarse y pasar un buen rato con las presentaciones de nuestros increíbles estudiantes de HSD. Podrán encontrar nuestros puestos de …

Our 10th Annual Proud to be HSD Festival takes place on Saturday, May 10 in downtown Hillsboro in conjunction with the Hillsboro Farmers Market! Please join us to be inspired, educated, and entertained by our amazing HSD students. You can find our high school Career and College Pathway booths on the Civic Center Plaza, where students from our vario…

This month’s episode is all about Oak Street Campus. You will hear conversations with two staff members who support the alternative learning environment that is provided at this HSD location. OSC provides students with unique resources, career exploration opportunities, college preparation, and more! We are excited to focus on, and learn more about…

May is Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month, dedicated to celebrating the achievements and contributions of Asians, Native Hawaiians, and Pacific Islanders of the United States. Originating after U.S. Congress action in 1997, this commemoration serves to highlight the vastness of the Asian, Native Hawaiian, and Pacif…

Mayo es el mes de la Herencia Asiática-Estadounidense, Nativos de Hawái y de las Islas del Pacífico, el cual está dedicado a celebrar los logros y las contribuciones de los asiáticos, nativos de Hawái y los isleños del Pacífico de los Estados Unidos. Esta conmemoración, que se originó después de la acción del Congreso de EE. UU. en 1997, sirve para…

Del 20 al 26 de abril es la Semana Nacional del Voluntariado, la cual es ¡una oportunidad para reconocer el impacto positivo que tiene el servicio voluntario en nuestras escuelas y comunidades! No podríamos lograr lo que hacemos sin la ayuda y el apoyo de nuestros increíbles voluntarios, ¡así que se los agradecemos de todo corazón! Para obtener inf…

April 20 through 26 is National Volunteer Week - an opportunity to recognize the positive impact volunteer service has on our schools and communities! We could not do what we do without the help and support of our amazing volunteers, so thank you from the bottom of our hearts! To learn more about volunteering in Hillsboro schools, please visit the …

Felicitamos a los cuarenta y dos miembros del personal que han sido nominados para el codiciado Premio Crystal Apple, patrocinado por la Cámara de Comercio del Condado de Washington. Promoviendo la excelencia en la educación, los Premios Crystal Apple cumplen 20 años reconociendo a los miembros destacados del personal en las categorías de miembros …

Congratulations are in order for forty-two staff members who have been nominated for the coveted Crystal Apple Award, sponsored by the Washington County Chamber of Commerce. Promoting excellence in education, the Crystal Apple Awards are now in their 20th year of recognizing outstanding staff members in the categories of licensed, classified, and a…

¡Abril es el Mes de la Tierra, y qué mejor ocasión para celebrarlo ahora que el comienzo de la primavera nos regala el primer atisbo de la renovada energía de la naturaleza! Si bien, desde un punto de vista técnico, cada día podría ser el Día de la Tierra, el 22 de abril es la fecha que oficialmente lo conmemora y nos motiva a actuar. Bajo el lema …

April is Earth Month, and what a perfect time to celebrate as the onset of spring brings the first glimpse of nature’s fresh vibrancy! While every day could technically be considered Earth Day, April 22 bears the official moniker and is a call to action. With a theme of “Our Power, Our Planet,” each of us is encouraged to determine what this means …

We are thrilled to present this episode entirely in Spanish! Today we are taking a behind the scenes look at how HSD supports a bright and early start for childhood education. Early childhood learning is a broad term for programs that support the development of a child’s social, emotional, cognitive and physical needs. At HSD this is the focus of o…

HSD comenzó su Programa de Lenguaje Dual en español e inglés en el año escolar 2002-2003 con el propósito de involucrar y apoyar a la comunidad cada vez más diversa a la que servíamos y seguimos sirviendo. En el programa de Lenguaje Dual de HSD (también conocido como de inmersión doble), los estudiantes aprenden contenido en español e inglés simult…

HSD began its Spanish-English Dual Language program in the 2002-03 school year to engage and support the increasingly diverse community we were serving and continue to serve. In HSD’s Dual Language program (also referred to as two-way immersion), students learn content in Spanish and English simultaneously. Cultures are explored while students work…

Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer, un momento para reconocer las muchas contribuciones que las mujeres han hecho al tejido de la historia estadounidense. El Mes de la Historia de la Mujer se celebró por primera vez en 1981 como la Semana de la Historia de la Mujer, pero se convirtió en una celebración de un mes en 1987. Lo celebramos para …

March is Women’s History Month, a time to recognize the many contributions that women have made to the fabric of American History. Women’s History Month was first celebrated in 1981 as Women’s History Week but became a month-long observance in 1987. We celebrate to remind ourselves of the accomplishments of women and to reflect on the trailblazing …

El pronóstico económico y de ingresos de marzo de Oregón se publicó el miércoles, 26 de febrero. Este es el penúltimo pronóstico de 2023-2025 ​​y brinda una aproximación cercana de cómo terminará este bienio y en que basará el estado su trabajo para el periodo 2025-2027. El informe mostró una ligera disminución de $109 millones en el Fondo General …

Oregon’s March Economic and Revenue Forecast was released on Wednesday, February 26. This is the next-to-last Forecast of 2023-25, and gives a close approximation of how that biennium will wrap up and what the state will be working with for 2025-27. The report showed slight decreases of $109 million in Net General Fund and Lottery Resources for the…

­¡La inscripción a kínder inicia el lunes, 3 de marzo! Todos los niños en el área de asistencia de HSD que cumplan cinco años al día lunes, 1 de septiembre de 2025 son elegibles para inscribirse en el año escolar 2025-2026 utilizando el proceso de inscripción en línea a partir del 3 de marzo. HSD nuevamente llevará a cabo las ferias de kínder en el…

Kindergarten registration opens on Monday, March 3! All children in the HSD attendance area who will turn five by Monday, September 1, 2025 are eligible to enroll for the 2025-26 school year using the online Enrollment Process on or after March 3. HSD will once again be holding Kindergarten Fairs in April to provide families and incoming students t…

In this episode we will be concentrating on the topic of “play time” and you will hear stories from three employees who will share more about the work they are doing to support this aspect of education that is provided in our district. We are excited to bring these stories to our listeners and hope that you learn something new about the fun and gam…

LaSemana Nacional de los Ingenieros se celebra del 16 al 22 de febrero de 2025. Por octavo año consecutivo, Intel y Portland Metro STEM Partnership se han asociado con el Distrito Escolar de Hillsboro para llevar experiencias prácticas de diseño en ingeniería a los salones de clases de 4.º grado en todo el distrito. Los días 19, 20 y 21 de febrero,…

National Engineers Week is February 16-22, 2025. For the eighth consecutive year, Intel and the Portland Metro STEM Partnership are partnering with the Hillsboro School District to bring hands-on engineering design learning to 4th grade classrooms across the district. On February 19, 20, and 21, volunteers from Intel and other AM-TECH partner compa…

Puede ser que la primavera aún no haya llegado, pero nuestros grupos teatrales de las escuelas preparatorias han estado trabajando arduamente y están listos para presentar sus producciones del segundo semestre. Venga y acompáñelos en una de sus próximas actuaciones! Mas: www.hsd.k12.or.us

Spring might not be here just yet, but our high school Drama crews have been hard at work and are ready to showcase their second semester productions. Come out and join them for an upcoming performance. Read more on our website: www.hsd.k12.or.us

El Distrito Escolar de Hillsboro logró la mayor cantidad de estudiantes graduados a tiempo de su historia en 2024, donde el 87.55 % de los estudiantes senior de todo el distrito lograron graduarse dentro de los cuatro años posteriores a su primer ingreso a la escuela preparatoria. Dos preparatorias del distrito, Century y Glencoe, superaron el umbr…

Hillsboro School District graduated more students on-time than ever in 2024, with 87.55% of seniors districtwide achieving graduation within four years of their first entry into high school. Graduation rates at two high schools, Century and Glencoe, crested the 90% threshold - a first for Glencoe and just the second time for Century since Oregon be…

Febrero es el Mes Nacional de la Educación Técnica Profesional (CTE, por sus siglas en inglés), una campaña anual de concientización pública patrocinada por la Association for Career and Technical Education, que nos invita a celebrar la importancia de CTE, así como las contribuciones de los programas y maestros de CTE en todo el país. En Hillsboro,…

February is National Career and Technical Education Month, an annual public awareness campaign sponsored by the Association for Career and Technical Education, which encourages us to celebrate the value of CTE and the achievements of CTE programs and educators across the nation. Here in Hillsboro, we have much to celebrate as we continue to expand …

Febrero es el Mes de la Historia de la Raza Negra, y si bien estudiamos y celebramos la diversidad y las contribuciones de las personas de raza negra/africana/afroamericana durante este tiempo, estas conversaciones y lecciones no se limitan al mes de febrero sino que se llevan a cabo durante todo el año. Cuando la diversidad de nuestros estudiantes…

February is Black History Month, and while we do study and celebrate the diversity and contributions of Black/African/African Americans during this time, these conversations and lessons are not limited to the month of February - they take place throughout the entire year. When our students’ diversity is appreciated and visible, they all thrive from…

In this episode we hear all about the work that goes on behind the scenes to support our district at night! These great staff work around the clock, literally, to keep the district running smoothly. Let’s take a look into what happens around the district after dark and celebrate the accomplishments of our employees who fulfill the duties of these u…

Un componente fundamental de nuestro Plan Estratégico 2023-2027 es la incorporación de las voces de nuestros constituyentes. Hemos trabajado arduamente para asegurarnos de que las oportunidades para compartir opiniones y comentarios sean variadas, significativas e impliquen un alcance intencional a los grupos focales identificados y poblaciones his…

A key component of our 2023-2027 Strategic Plan is the incorporation of constituent voice. We have worked hard to ensure opportunities to share thoughts and feedback are varied, meaningful, and involve intentional outreach to identified focal groups and historically underserved populations. This includes our annual student survey in the spring, mee…

¡Enero es el Mes de Agradecimiento a la Mesa Directiva! Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer sinceramente a nuestros siete miembros electos de la Mesa Directiva por su servicio voluntario al distrito y a la gran comunidad de Hillsboro: la presidenta Ivette Pantoja, el vicepresidente Mark Watson y los directores See Eun Kim, Erika…

January is School Board Appreciation Month! We’d like to take this opportunity to sincerely thank our seven elected School Board members for their voluntary service to the District and to the greater Hillsboro community: Chair Ivette Pantoja, Vice Chair Mark Watson, and Directors See Eun Kim, Erika Lopez, Patrick Maguire, Nancy Thomas, and Monique …

In this episode we hear from employees who have creatively utilized grant funding to support their work at HSD. Did you know that HSD manages around 150 grants in an average year? There are many interesting ways that these resources provide for services throughout our district and we definitely don’t take it for granted. We are excited to share sto…

La Ley para el Éxito Estudiantil de Oregón de 2019 estableció las Subvenciones del Plan para el Éxito Estudiantil (SSP, por sus siglas en inglés) para abordar las disparidades educativas y promover el éxito entre los estudiantes históricamente marginados. Estas subvenciones apoyan programas diseñados para mejorar los resultados educativos de grupos…

Oregon’s 2019 Student Success Act established Student Success Plan grants to address educational disparities and promote success among historically underserved students. These grants support programs tailored to improve educational outcomes for specific student groups, including African American/Black, Native American, Latino, and Native Hawaiian/P…

El jueves, 21 de noviembre, el Departamento de Educación de Oregón publicó los resúmenes de los perfiles escolares y del distrito para el año escolar 2023-2024. Esta publicación está diseñada para proporcionar un conjunto consistente de datos a nivel de escuela y de distrito para las comunidades locales. Contiene datos de evaluaciones previamente p…

On Thursday, November 21, the Oregon Department of Education released At-A-Glance School and District Profiles for the 2023-24 school year. The Profiles are designed to provide a consistent set of school and district level information to local communities. They contain previously released assessment data for last school year, previously released gr…

El miércoles, 20 de noviembre, Oregón publicó su pronóstico económico y de ingresos del mes de diciembre. El pronóstico mostró aumentos significativos que se prevé generarán $982.5 millones adicionales netos en recursos del fondo general y de la lotería para el bienio 2023-25, en comparación con el pronóstico de septiembre de 2024. La bonificación …

Oregon released its December Economic and Revenue Forecast on Wednesday, November 20. The forecast showed significant surges that are projected to generate an additional $982.5 million in Net General Fund and Lottery Resources for the 2023-25 biennium, compared to the September 2024 Forecast. The projected personal kicker jumped to $1.792 billion (…