Touring for the first time in Australia, toe is one of the most respected experimental band of Japan. Listen to Naomune Anzai's 531st episode of Music File. - サウンドエンジニアの安齋直宗さんが担当する『Music File』。第531回目のアーティストは、10月17日からオーストラリアツアーが始まる日本のバンド、トー。

The World Health Organization says at least 28 medics have been killed in Lebanon as Israel's invasion continues. Listen to our weekly news wrap. - 世界保健機関（WHO）は、イスラエルの侵攻が続く中、レバノンで少なくとも28人の医療従事者が死亡したと報告しています。1週間を振り返る週間ニュースラップです。

Indonesia, made up of over 17,000 islands, is known for its rich cuisine, influenced by a variety of ethnic cultures.　 - 『オーストラリアで食べる』第75回は、インドネシア料理をご紹介します！1万7,000以上の島々からなるインドネシアは、多様な民族文化の影響を受けた豊かな料理が特徴です。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年10月3日放送。

Learn how to communicate about suspicious messages and scams. - 詐欺と思われる怪しい電話やメッセージについて周りの人とシェアするフレーズやボキャブラリーを学びましょう。

The United Nations has scheduled an emergency meeting about the Middle East after Iran launched more than 180 missiles into Israel. Israel and the United States say Iran will face severe consequences for the strikes which injured no one. - イランがイスラエルに向けて180発以上のミサイルを発射したことを受け、国連は中東に関する緊急会合を予定しています。イスラエルとアメリカは、この攻撃では誰も負傷しなかったが、攻撃したことによりイランは今後厳しい結果に直面す…

Understanding how dental care works in Australia can be crucial for maintaining your health and well-being. Learn how to access dental services, the costs involved, and some essential dental health tips to keep you and your family smile bright. - オーストラリアでの歯科治療の仕組みを理解することは、健康とウェルビーイングを保つ上で欠かせません。このエピソードでは歯科治療サービスにアクセスする方法やかかる費用、そして歯の健康を保つためのコツをお届けしま…

The song of this week is 'EYES ON YOU' by Kana Nishino. This song makes it high up in the Japanese weekly hit charts Oricon. - メルボルンの声優・ナレーター、浅野浩治さんによる木曜日（第１～第３）の音楽コーナーJ-Pop Hub。日本の最新オリコンチャート上位の曲を選びました。放送は３日です。

Democracy in practice isn't black and white. - 民主主義の実践は、 白黒はっきり割り切れるものではありません。

Our Tuesday segment, Australia Wide covers local events and useful community information from six cities across Australia . This week, Yasuo Imanari reports from Perth. On air 1 October 2024. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー、「オーストラリアワイド」。今週はパースから、今城 康雄さんのリポートです。2024年10月1日放送。

Israel confirms the launch of a ground incursion in Lebanon. Listen to the News from today's live program (1-2pm). - イスラエル国防軍（IDF）が、レバノンでの地上作戦を正式に開始しました。午後1時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年10月1日放送。

Atsuko Arai is a vocalist and choir leader from Nara, Japan. This year, she visited Cowra twice to mark the 80th anniversary of the Cowra Breakout. In May, she taught students in Cowra a few Japanese songs so that students from Cowra and Japan could sing together at the memorial events held in August. - 奈良出身の声楽家で合唱団を率いる荒井敦子さん。カウラ事件から80周年の今年は、５月に現地を…

The man jailed for kidnapping four-year-old Cleo Smith from a campsite in Western Australia has lost an appeal that sought to reduce his sentence. Patients are paying money to see the GP, despite incentive payments for bulk billing being tripled. - 西オーストラリア州のキャンプ場から、4歳のクレオ・スミスちゃんを誘拐した罪で、投獄されていた男が、刑期の短縮を求める上訴で敗訴。1000人のカンタス航空エンジニアが、賃上げ交渉に抗議して、ストライキを行…

Iran's supreme leader has declared five days of mourning after Israel's assassination of Hezbollah's leader Hassan Nasrallah.Ayatollah Ali Khamenei says the death of the Iran-backed leader will not go unavenged. Israel used what are known as bunker buster bombs in airstrikes in Beirut to carry out the killing that was ordered by Prime Minister Benj…

toe is a band that produces and performs post-rock music. They will hold a tour in Australia and New Zealand from 17 to 23 October. Guitarist Hirokazu Yamazaki says he wants to pursue the music he loves. - ポスト・ロックと呼ばれる楽曲を制作・演奏するバンド、toe（トー）。来月17日～23日、オーストラリア・ニュージーランドツアーを行います。ギタリストの山㟢廣和さんは、自分が好きな音楽を追究していきたいと語ります。…

In the 530th episode of Music File, Naomune Anzai introduces Hana & Jessie-Lee’s Bad Habits, who are nominated for 'Best Country Work' at this year's Music Victoria Awards. - サウンドエンジニアの安齋直宗さんが担当する『Music File』。第530回目のアーティストは、「ハナ・アンド・ジェッシー・リーズ・バッド・ハビッツ」。今年のビクトリア・ミュージック・アワードで、ベスト・カントリーワークスにノミネートされています。

What comes to mind when you hear Cambodian cuisine? While many are familiar with the food of neighbouring countries like Vietnam and Thailand, Cambodian cuisine remains relatively unknown. - カンボジア料理と聞いて、何を思い浮かべますか？ 隣国のベトナムやタイの料理は知っていても、 意外と知られていないのがカンボジア料理です。『オーストラリアで食べる』第74回目はカンボジア料理を探ります。

Mpox cases hit record levels in Australia. Listen to our weekly news wrap. - 国内のエムポックス感染者数が記録的な水準に達しています。1週間を振り返る週間ニュースラップです。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年9月26日放送。

Shared housing is becoming increasingly popular in Australia, as more people look to reduce rental costs. So, what key factors should you consider when searching for shared accommodation, and how can you avoid potential scams? - オーストラリアでは、家賃を抑えるため、シェアハウスの人気が高まっています。では、シェアハウスを探す際に注意すべきポイントとは何でしょうか？また、詐欺を避けるためにはどのような対策が必要でしょうか？…

Australia is urging Israel against a Lebanon ground invasion. Foreign Minister Penny Wong told SBS the escalation of conflict will impact people in Israel as well as people in Lebanon. - オーストラリアはイスラエルに対し、レバノンへの地上侵攻を行わぬよう強く要請しています。連邦のペニー・ウォン外相はSBSに対し、戦争が激化することで、レバノンの人々だけでなくイスラエルの人々にも影響が及ぶと語りました。

September 29th is World Heart Day. Naomi Inoue has had symptoms of tachycardia since she was a child. How did the 20 years of being told that ”arrhythmia was not uncommon" affect her life? - 9月29日は、世界ハートの日 (World Heart Day)です。井上直美さんは、頻脈の症状が小さいときからありました。不整脈は、珍しくないよと言われ続けた20年あまりは、彼女の人生にどのような影響を与えたのでしょうか？…

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - 高い音域の曲が続いたので、今週はバリトンのアリアを取り上げました。稀代の女たらしドン・ジョヴァンニが、窓辺でマンドリンを弾きながら家の中にいる女性を誘惑しようと歌う、セレナーデです。

Home Affairs Minister Clare O’Neil has labelled democracy our most precious national asset. But some people say it’s at risk. - 民主主義は最も貴重な国家の財産である、とクレア・オニール豪内相は語ります。その一方で、その「国の宝」が脅かされているとの声も聞かれます。

The threat posed by nuclear weapons has not faded, according to youth leaders who have attended a global conference in Hiroshima and Nagasaki, the site of devastating atomic bomb attacks 79 years ago There are around 12,500 nuclear weapons in the world – and with 56 active conflicts in the world, scientists say the threat and risk of activation is …

Our Tuesday segment, Australia Wide covers local events and useful community information from six cities across Australia . This week, Kylie Cuff reports from Darwin. On air 24 September 2024. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー、『オーストラリアワイド』。今週はダーウィンから海里カフさんのリポートです。2024年9月24日放送。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - オーストラリア人女性がトルコ当局にテロ関連の容疑で拘束されました。午後1時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年9月24日放送。

Learn how to describe cooking at a barbecue. - BBQで料理をするときの表現を学びましょう

Australia's two biggest supermarket chains are facing legal action over allegations of misleading buyers with fake discounts. A new report has found Australians on income support are now either completely priced out of, or navigating severe rental stress across all capital cities and major regional centres in the country. - オーストラリアの2大スーパーマーケットチェーンは…

The stability and wellbeing of the Indo-Pacific has taken the spotlight at the Quad Summit in the United States. The meeting between the leaders of the United States, Australia, India and Japan saw the announcement of new initiative to fight against cancer and boost regional security. - ９月２２日、クアッドサミットがアメリカ・デラウェアで開催されました。日米豪印の首脳が会談し、がん治療への対応、そしてインド太…

The Japan Foundation Sydney holds a two-day free talk event this week to celebrate the 70th anniversary of the iconic Japanese monster. Dr Jason Jones will speak at the first day of the event, titled 'Godzilla Retrospective: A Look Back at the World’s Favourite Monster.' - 映画の第一作が公開されてから今年で70周年です。９月25日と26日には対面とオンラインで、 Japan Foundation Sydney （シドニー日…

Dem Mob is an Aboriginal hip hop group from the Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara Lands (APL), first to rap in the Pitjantjatjara language. - サウンドエンジニアの安齋直宗さんが担当する『Music File』。第529回目のアーティストは、先住民のヒップホップグループ、デム・モブ。

Do you usually order the same dishes at a Thai restaurant? Mayu shares some of her favorite Thai dishes that go beyond the usual pad Thai and green curry. - 多文化国家オーストラリアだからこそ楽しめる、本場の味。『オーストラリアで食べる』第73回目は、タイ料理第2弾。いつも同じものをオーダーしがちだという方必見です。

Australia has reiterated its support for Palestine determination, despite abstaining from a United Nations vote on the issue. Listen to our weekly news wrap. - イスラエルに占領政策終結を求める国連総会で、オーストラリアは43ヵ国とともに投票を棄権しました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。

Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - 天体に関する知識は、先住民の人々の生活や法律に大きな影響を与え、重要な役割を果たしてきました。

中国南部の深圳市（Shenzhen）で18日、現地の日本人学校に通う10歳の男子児童が登校中に男に刃物で刺されました。男は警察に身柄を拘束されましたが、男子児童は19日に死亡が確認されました。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年9月19日放送。

ANAIS is a Japanese-born pop singer with French and Chinese roots. She is currently based in Sydney. SBS Japanese spoke to her about the SING ASIA festival, of which she is an ambassador, and her career as a singer. - ANAISさんは、フランスと中国のルーツを持つ、日本育ちのポップシンガー。現在はシドニーに拠点を広げて活動しています。ご自身がアンバサダーを務めるSING ASIA festivalと 、歌手としての活動について話を伺いました。…

Thousands of people have taken to the streets of Sydney and Melbourne to protest the government's intervention in the Construction, Forestry and Maritime Employees Union's leadership ranks. The government appointed an administrator to the CFMEU following reports of corruption and bullying within the CFMEU. - 建設、林業、海事の労働組合であるCFMEUの指導部に連邦が介入したとして、シドニ…

This independent film began with a single cinema screening and rapidly expanded to over 100 theaters. We spoke with Director Yasuda about his journey, including the risks he took, even facing the threat of bankruptcy, to bring his vision to life. A Samurai in Time will be featured at the 2024 Japanese Film Festival in Australia. - たった一つの映画館で始まった自主制…

Our Tuesday segment, Australia Wide covers local events and useful community information from six cities across Australia . This week, Yukiko Burns reports from Tasmania. On air 17 September 2024. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー、「オーストラリアワイド」。今週はタスマニアからバーンズ幸子さんのリポートです。2024年9月17日放送。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 共和党大統領候補ドナルド・トランプの、2度目の暗殺未遂は、FBIエージェントの迅速なアクションで阻止されたとシークレットサービスが発表しました。 イギリスのキア・スタマー首相は、ギャングによる組織的な不法入国を阻止するため、国境を超えた協力体制を約束しました。 オーストラリアの研究者は特別な細胞の発見に成功しました。これは、長期間メモリを持ち、新しいコロナウイルスの治療に役立つ可能性があります。

Misinformation and disinformation circulate rapidly online, and the consequences can be disastrous. How can we stop the spread of false information? - ミスインフォメーションとディスインフォメーションは速いペースでオンラインで拡散され、惨事につながることもあります。どうすれば誤った情報の広がりを防げるのでしょうか。

The song of this week is 'Summer Lion' by flumpool. This is the theme song for one of the latest Japanese TV series. - メルボルンの声優・ナレーター、浅野浩治さんによる木曜日（第１～第３）の音楽コーナーJ-Pop Hub。日本の最新ドラマの主題歌を選びました。放送は今週19日です。

The latest theatre of conflict in the Middle East may be, of all things, soft drink purchases. The current war has many supporters of the Palestinian cause rethinking their beverage choices - and leaving global brands for local alternatives. - イスラエルとイスラム組織ハマスのガザでの戦争は、ここ最近ではソフトドリンクをどこから入手するかという人々の選択にも影響を及ぼしています。パレスチナを支持する人々の多くが、世界的なブランドではなく地元商品を購入する…

Analysts from the US say a second assassination attempt on Donald Trump, just two months after the first one, should not be seen as a failure on behalf of his security team. - ドナルド・トランプ氏に対する最初の暗殺未遂事件からわずか2ヶ月後に起こった2度目の暗殺未遂事件を受けて、事件をセキュリティ・チームの失敗と見なすべきではないと、米国のアナリストは語りました。

Aki came to Sydney in 2020. To make local friends under coronavirus social restrictions, he started a small group of working adults who love anime. The group keeps growing, and now it has about 700 members. - コロナ禍をきっかけに４人で始まったグループが、今ではチャットグループの参加者が600～700人になるまで大きくなりました。月に１、２回ほどイベントを開いています。

Matsu Japan Festival in Chatswood 2024 was held on the 14th of September. 2024. - シドニーで９月恒例の「Matsuri Japan Festival in Chatswood」が14日に行われました。会場で集めた声をまとめました。

In episode 528 of Music File, Naomune Anzai introduces The Orbweavers from Melbourne. Their first album in seven years, ‘New Moon / Silver Moon,’ has won Triple R's Album of the Week award. - サウンドエンジニアの安齋直宗さんが担当する『Music File』。第528回目のアーティストは、7年ぶりとなったアルバムが好評の、ザ・オーブウィーバーズ。

On the 72nd episode, Mayu shares how a packet of instant noodles can be turned into a mouthwatering seafood ramen salad. - 多文化国家オーストラリアだからこそ楽しめる、本場の味。『オーストラリアで食べる』第72回目は、タイ料理！毎回同じものをオーダーしがちな方、必見です。