ポッドキャスト えいご

✈️ 人生を変えるキッカケになるオーストラリア短期英語留学２０２３！シドニーで僕と会いましょう！ 詳しくはこちらから＞＞ https://wokwok.hp.peraichi.com/australia2023 今年の７月２９日から８月８日まで短期留学をオーストラリア・シドニーで実施します。生活を変えたいけれど、一歩が踏み出せない…そんな人には、このキャンプがきっかけになるかもしれません。子どもから大人まで、人生を変えるきっかけを掴むための素晴らしい機会です！ 現地在住のスタッフが練り上げた留学プランは、国の奥深い文化・歴史・自然を通じて、日本では感じられない様々な感性を養うことができます。しかも、英語学習だけでなく、人間力の根底を作り出すキャンプでもあります。自分自身を知り、個性を発揮し、…

✈️ 人生を変えるキッカケになるオーストラリア短期英語留学２０２３！オーストラリアで僕と会いましょう！ 詳しくはこちらから＞＞ https://wokwok.hp.peraichi.com/australia2023 今年の７月２９日から８月８日まで短期留学をオーストラリア・シドニーで実施します。自分で扉をノックし、自分で扉を開き、自分の殻を破ろう！留学のコンセプトは“Be your best self” 「最高の自分に」です。 英会話教室「wokwok」代表者の河相貴子（Atsuko KAWAI）さんが日本から同行し、現地では「絵本で英会話」の僕とシドニー在住の先生たちときめ細やかなサポートを行います。自然の中での冒険、ボランティア体験、そして、観光をしながらオーストラリアの文化と歴史を学…

ロマンティックだけど、ナンセンスな物語😁 さて、先週はバレンタインデーでしたが、皆さんロマンチックな日を過ごしましたか🧡？日本や韓国では女性が男性にチョコレートを渡して告白する大イベント, 男性にとってはドキドキする日です! 海外のオーストラリアなどでは、もっと広い意味で「愛の日」として認識されていて、日本とは逆で男性が女性に贈り物を渡します。贈り物はチョコだけではなく、ロマンティックなディナー、ジュエリーやバラを女性に贈ることが多いです。 そんな２月はロマンティックなバレンタインデーということで、今日はエドワード・リア作の「ふくろう と こねこ」The Owl & The Pussy Catをお伝えしたいと思います。フクロウと子ネコのラブラブな、ちょっと変わった面白いお話です。どうぞ、お楽…

世界的にも有名なアンデルセン童話 今日のお話は世界的にも有名なアンデルセン童話の、the Little match girl「マッチうりのしょうじょ」です。デンマークの童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンが1845年に書いたものです。 アンデルセン童話は以前に「絵本で英会話」でも何度か紹介しています。「みにくいアヒルの子」と「はだかの王様」です。まだ聞いてない方は他のアンデルセン童話もぜひお聞きください。 HAYUMA君 リクエストありがとう！ 今回のリクエストはいつも絵本で英会話を沖縄で聞いてくれているHAYUMAくんです。HAYUMA君、いつも「絵本で英会話」をお母さんと聞いてくれてありがとう。「マッチ売りの少女」を聞いて、さらに英語に興味を持ち、楽しく元気に学んで、英語をもっと好…

新年明けましておめでとうございます 🎍 Happy New Year Everyone! May 2023 be a year filled with love, joy, and laughter. 2023年が皆さんにとって心豊かな一年になりますよう祈り申し上げます。「絵本の力」、そして「音声」から「英語を学ぶ楽しさ」と身近にある英語絵本の環境を作り、子供と大人も成長できるキッカケを作っていきたいと思います。今年も笑顔いっぱい、楽しい一年にしましょうね。 お正月スペシャル「一休さん」 今日のエピソードはお正月スペシャルということで、皆さんもよく知っている日本のお話し、いずみの せいいち作の「一休さん」びょうぶのとら、Tiger in the Folding Screenをお伝えしたいと思…

🎄クリスマススペシャルエピソード！ なんともう１２月、クリスマスの時期になりました。誰もが楽しみなイベントと言えばクリスマスですよね。子供だけではなく、大人もワクワクしてしまうイベントの一つです。 今日は「オズの魔法使い」で有名なライマン・フランク・ ボームの作品「サンタクロースのぼうけん」The Life and Adventures of Santa Clausの１６話をご紹介したいと思います。サンタがどんな人かを描いたとても素敵な僕の大好きなお話しです。 このお話を聞いて、クリスマスをお楽しみください。Merry Christmas♪ あなたにたくさんの幸せが訪れますように。 -------------------------------------------------------…

小さな子供向けのピーターラビットシリーズ！ 第109話でご紹介したThe Story of Miss Moppet 「モペットちゃんのおはなし」に続いて、今日はThe Story of a Fierce Bad Rabbit「とってもわるーいうさぎのおはなし」です。ピーターラビットシリーズの中で一番短く、小さな子供向けとして書かれているので、是非このエピソードを聞いて子供達と一緒に英語を読む練習にもお使いください。 英語絵本はこちらから無料で読めます(Public Domain - 著作権無効)： https://www.gutenberg.org/files/45265/45265-h/45265-h.htm 日本の旅を振り返って 前回のエピソードで今年の10月に日本へ久しぶりに帰国したお…

長い間お待たせしました、ポッドキャスト再開です！ 10月は日本へ帰国して、ポッドキャストを休んでいましたが、とても楽しい時間を過ごせました。何より一番楽しかったのは今回日本で出会えたお友達の皆さんです。沖縄、東京、大阪、広島、長崎、日本各地でポッドキャストを通じて知り合った方々と会い、お話しできて本当に嬉しかったです。この出会いと、繋がりに心から感謝しています。まだ、僕の日本の旅を見ていない方は、是非インスタグラム、ehon.eikaiwaのアカウントをフォローしてたくさんのリールを見てくださいね。 日本の旅の動画はこちらからご覧ください： https://www.instagram.com/ehon.eikaiwa/ お誕生日おめでとう、SAKIちゃん！ 今日(7/11)は大阪で出会った、…

無料バイリンガル絵本第二弾！ハロウィンスペシャル こちらからご覧ください＞＞https://picturebooksenglish.com/five-little-pumpkins さて、今月の終わりはハロウィンですよね。今日は皆さんに有名なハロウィンの童謡、”Five Little Pumpkins” ５つのかぼちゃをバイリンガル絵本としてご紹介したいと思います。幼児向けの怖くない楽しいハロウィンを味わいたいときにバッチリなエピソードです。 そして、今日はハロウィンスペシャルという事で、なんとこの童謡を第二弾無料オリジナル電子絵本にしました。簡単で覚えやすいので、電子絵本を使って是非みんなでハロウィンを楽しんでください。それでは、一回目は英語と日本語で朗読し、二回目は英語だけで読みたいと思…

無料バイリンガル絵本「おひさまのたまご」リリース🎉！ https://picturebooksenglish.com/solagget/ 今週は皆さんに嬉しいニュースがあります。なんと、絵本で英会話初の電子絵本が完成しました！第112話でお伝えした、エルサ・べスコフ作・絵の「おひさまのたまご」The Sun Eggです。大久保ゆうさんが日本語訳した青空文庫にある作品を僕が英訳し、バイリンガル絵本にアレンジしました。昔から愛されているこの絵本をより楽しめる様にカラーも編集し、フルカラーとしてご覧いただけます。 そして、今回こちらの電子絵本をいつもポッドキャストを聞いてくれているお礼として、皆さんにプレゼントしたいと思います。「絵本で英会話」のサイトから無料で読めるようになっており、プリント、そ…

犬が好きな人におススメ、イギリスの童謡 今週のお話しはイギリスの有名な童謡、Old Mother Hubbard and Her Dog 🐕 「ハバードおばさんといぬ」です。犬が大好きなハバードおばさん。かなりの犬好きで、ワンちゃんに色々な御馳走や洋服などを買ってあげます。でも、家に帰るたび、犬のようすがどうもお かしい。。。お留守番をしているワンちゃんは何をしているのでしょう。とても愉快な童謡です。 無条件で私たちを愛し、信じてくれるワンちゃんたち。犬はペット以上の存在であり、私たちの家族。犬は私たちに「愛」を教えてくれます。そして、失う悲しみを学びます。けして同じ犬はいません。一匹一匹特別で、私たちの心を広げてくれるます。 今日の童謡は最近愛犬を無くした、友人のミッチさん、真帆さんのペコ…

スウェーデンを代表する絵本作家、エルサ・べスコフ作の絵本 今週のお話しはスウェーデンの絵本、エルサ・べスコフ作の「おひさまのたまご」The Sun Eggです。元々スウェーデン語を おおくぼ ゆう さんが日本語訳した青空文庫にある作品を今回僕が英語訳しました。今日の絵本はいつもとぎゃくで先に日本語を読み英語交互に読みたいと思います。 無料バイリンガル絵本「おひさまのたまご」企画！ リスナーの皆さんから文字も一緒に読みながら聴きたいとリクエストを以前から貰っているので、「クリエイティブ・コモンズ表示2.1日本ライセンス」に従い、こちらの絵本をバイリンガル絵本として作成したいと思います。無料で皆さんに配信する予定なので完成を楽しみにしてお待ちください。 英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキ…

先週に発表したアプリ、ELSA PROをもうすでにご購入してくださった皆さん本当にありがとうございます。実は先週から僕はコロナにかかってしまい、ELSA PROに関するおススメの使い方などのご説明を皆さんにお伝えするのが遅れています。体調が回復次第、お役に立つ情報などを本サイトに乗せるので、もうしばらくお待ちください。その間、もしアプリに関して何か質問があればエピソードの詳細にある僕のインスタグラムアカウント、又は本サイトからご連絡ください。 今週は英語のリスニング用エピソード そして今週は、以前皆さんにお伝えしたイソップ物語のシリーズ、「ライオンとネズミ」The Lion and the Mouseの英語版をリスニング用としてお伝えしたいと思います。バイリンガル版をもう一度聞きたい方は、第…

英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！ 今日のエピソードでご紹介した、僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA PROはこちらからご覧ください。 アプリの紹介はこちら>>>絵本で英会話 X ELSA PROキャンペーン<<< 「絵本で英会話」限定！ELSA PRO 80％OFF >>>こちらから 「絵本で英会話」限定！ELSA PRO7日間無料体験>>>こちらから イギリスの民話「おばあさんとブタ」 皆さんにお伝えするお話しは、有名なイギリスの民話 “THE OLD WOMAN AND HER PIG”「おばあさんとブタ」🐷です。おばあさんが子ブタを買って家に帰ろうとしますが、途中で柵を越えてくれません。色々な動物や物に助けを求めますが、誰も助けてくれません。さ…

「絵本で英会話」YOUTUBEチャンネルを登録しよう！ 先週から「絵本で英会話」をYOUTUBEチャンネルでも聞けるようになりました。ポッドキャストとは少し違い、英語と日本語交互に朗読している童話や民話の部分だけをYOUTUBEで配信しています。ポッドキャストの事があまり分からない方や知らない方にも「絵本で英会話」をもっと幅広く知ってもらえる為に再開しました。 是非、お友達や家族にもYOUTUBEでも「見れるよ！」と広めて頂ければ嬉しいです。YOUTUBEで「絵本で英会話」と検索して是非チャンネル登録をお願いします。 こちらからご覧ください >>>>> 絵本で英会話YOUTUBEチャンネル ピーターラビットシリーズ第6弾! 小さな子供向けのピーターラビットシリーズのお話しをお伝えしたいと思い…

世界が感動した、モンゴルのお話し 💓 今日は日本でも知られているモンゴルの民話、「スーホのしろいうま」Suho and the White Horseをお伝えしたいと思います。皆さんはモンゴルの民族楽器、馬頭琴（ばとうきん）を知っていますか？先端に馬の頭部の彫刻がある楽器です。「スーホのしろいうま」はこの楽器の由来として語り継がれているとても切なく、でも美しい物語です。日本では大塚 勇三さん（作）、赤羽 末吉さん（絵）が1967年に描いた絵本が有名です。小学校の教科書などにも使われています。赤羽 末吉さんは一年間モンゴルで仕事をし、モンゴルの文化や民族衣装を学び描いたそうです。 馬はモンゴルの文化、そして歴史にとってとても大切な存在です。チンギス・ハーンが広大なモンゴルの土地を制服できたのは…

ダウンロード数100万回突破！記念エピソード🎉 皆さんに嬉しいニュースがあります😁。２０２０年の３月に「絵本で英会話」の配信を開始しましたが、なんと念願のダウンロード数１００万回を超えました！英語だと、1 million downloadsになります。こんなに沢山、日本の皆さん、そして世界の皆さんに聞いていただけて本当に嬉しいです。いつも応援ありがとうございます🙏🏻。Thank you all so much for listening to my show and always supporting me. I couldn’t have done it without your help! これからも皆さんが「絵本で英会話」を聞いて英語を楽しいと感じられるように頑張りたいと思います！そし…

フランスのお話しを英語と日本語で 皆さんにご紹介する世界の絵本はフランスの民話、 The Stone Soup「せかいいちおいしいスープ」です。日本では、「３びきのヤギのガラガラドン」でも有名なマーシャ・ブラウンさん作が書いた絵本としても有名な物語です。 魔法の石から作れる世界一おいしいスープ。でもそのスープには「他人と分け合う」という大切な材料が必要です。あなたなら食糧不足でも、見知らぬ人に食べ物を分けてあげる事が出来ますか？それは、心のゆとりと自由な心があってこそ出来る行為。そんな事を教えてくれるお話しです。 脳楽育研究家＆えほんみらいEQ絵本講師のちえさんとのインタビュー動画！ 株式会社法研様のWEBコンテンツ、myhealthweb にて、EQ絵本講師のちえさんが連載している「絵本で…

ノルウェーのお話しを英語と日本語で 皆さんにご紹介したいお話しは、ノルウェーの有名な民話、The Run Away Pancake 「コロコロパンケーキ」です。お母さんとお腹をペコペコにした7人の子供達、お母さんがある日パンケーキを焼いていると、何とフライパンからコロコロ転がって逃げてしまいます！さて、パンケーキは最後まで逃げ切ることが出来るのでしょうか？ノルウェーの民話作家、ペテル・クリスティン・アスビョルンセン作のお話しで、1881年に英訳された作品を英語と日本語でお楽しみください。 セナちゃんとケイくんへ感謝の気持ちを😄 今日はいつも「絵本で英会話」を家族で聞いてくれているセナちゃんとケイくんに感謝の気持ちを伝えたいと思います。なんと二人からビデオレターを英語と日本語でもらいました！と…

世界初？オーストラリアの伝説を英語と日本語で。 皆さんも知っての通り、僕は幼い頃からオーストラリアに住んでいます。そんなオーストラリアにも伝説がある事を知っていますか？オーストラリアの原住民、アボリジニの人々が「ドリームタイム」夢の時代と呼んでいる、とても古いお話しがあります。何と6万5千年前のお話しで、世界がどのようにして誕生しかたなどのお話しです。「終わりのない始まり」、ドリームタイムは過去、現在、そして未来が繋がっていて続いていると信じられています。 そして今回皆さんにお伝えしたいドリームタイムのお話しは、How the Kangaroo Got Her Pouch「カンガルーママの袋」🦘です。このお話しが日本語に訳されたのは初めてかもしれません。赤ちゃんをお腹の袋に入れるカンガルー、…

配信日のスケージュールが遅れて大変申し訳ございません この度は、予定していた配信日が個人のスケージュールと合わず、大幅に遅れて大変申し訳ございませんでした。いつも楽しみに「絵本で英会話」を聞いてくれている皆さんには大変ご心配をおかけしました。本当にごめんなさい。スケージュールの調整をし、今週から又配信を再開したいと思います。みなさん、いつも応援本当にありがとうございます。Thank you so much for your patience and support as always, I really appreciate it. これからもよろしくお願いします。 山口県の昔ばなしをバイリンガルでお伝えします 今日はいつも「絵本で英会話」を家族で聞いてくれているリョウタ君からのリクエストで…

ピーターラビットシリーズ第5弾! 今回はピーターラビットシリーズ第5弾、The Tale of Mr. Jeremy Fisher「ジェレミー・フィッシャーどんのおはなし」を皆さんにご紹介したいと思います。 カエルのジェレミーどんは釣りに行きますが、運が悪く、えらい目に遭います。そんな運が悪い日、皆さんはどう自分に話しかけますか？そんな時は深刻に考えすぎず、生きている事を実感し、「そんな日もあるさ」と自分を慰める事も大事なのかもしれません。 メイコちゃんとタツキ君、そしてお母様のともえさんへ 今日はいつも絵本で英会話を聴いてくれているメイコちゃんとタツキ君、そしてお母様のともえさんに感謝の気持ちを送りたいと思います。いつも応援、そして聴いてくれて本当にありがとうございます。二人のお気に入りの…

「絵本で英会話」のコミュニティ作りにご協力お願いします！ 今日は「絵本で英会話」から皆さんに発表があります。 皆さんの応援のおかげで、この番組も開始してから2年が経ちました。本当にありがとうございます。「絵本で英会話」が更に進化し、皆さんともっと繋がりのできるオンライン・コミュニティをこれから作っていきたいと思います。 コンセプト： 子供たちが毎日成長していく中、私たち大人も見方を少し変えるだけで新しい事に気づいたり、成長する機会が毎日あります。色々な角度から見れる新しい世界観、そして想像力を広め、子供だけではなく大人も成長できるコミュニティを皆さんと一緒にバイリンガルも含め作りたいと思います。 エピソードの配信： 毎週世界の絵本を皆さんにお届けしていますが、絵本で英会話のコミュニティ作りに…

記念すべき第１００話🎊はピノキオ「勇気を持って生き、正直で優しく生きる」 今日はなんと「絵本で英会話」１００回目のエピソードとなりました。2020年の3月にこの番組を始めましたが、2年間あっという間に経ちました。皆さん、応援いつも本当にありがとうございます。 ゼロの状態からのスタート、始めたころはどのマイクを買ったらいいのかも分からず、音声の編集をしたこともありませんでした。失敗したらどうしよう？誰も聞いてくれなかったどうしよう？不安はたくさんありました。何かを始めるには勇気がいりますよね。これから何か新しいことに挑戦したい人、何かを始めてみたい人に僕が勇気をもらったウォルト・ディズニーの言葉を送りたい思います： 「失敗したからって何なのだ？ 失敗から学びを得て、また挑戦すればいいじゃないか…

第100話まであと少し！応援ありがとうございます❤️ 今日はなんと第99話で、あと少しで100エピソードとなります！始めたころからずっと応援してくれている皆さん、そして新しく聞いてくれている皆さんとの出会いに心から感謝しています。応援本当にありがとうございます。 ポッドキャストを始めたころを振り返って：思い出のエピソード そして今週は以前第23話でご紹介した、「ももたろう」の英語版をお伝えしたいと思います。実は桃太郎はポッドキャストをまだ始めたばかりのころに配信したお話しです。2年前のエピソードを改めて聞き直すと、たくさんの事を学び、成長できたと感じます。朗読の声、効果音や読むスピードも良くなり、聴きやすきなったと思います。 これも皆さんの応援とアドバイスのおかげです、本当にありがとうござい…

イソップ物語第三弾！「自分らしく生きる。」 今週は皆さんに僕のお気に入りのイソップ物語、「ライオンのかわをかぶったロバ」The Donkey in the Lion’s Skinをお伝えしたいと思います。 見た目はライオンだけど中身はロバ？ライオンだと村人たちは思い、みんな怖がって逃げます。自分がそうではない何かになろうとするとどうなってしまうのか？「ありのままの自分で生きる。」そんな事を考えさせてくれるお話しです。どうぞお楽しみください。 オーストラリアへ帰国しました！思い出のシンガポール。 あれから二週間のお休みを頂き、無事オーストラリア🦘へ帰国しました。シンガポールではたくさんの観光地を回ったり、お友達と会ったり、そして色々な現地の食べ物を食べて楽しみました。シンガポールで一番心に残っ…

有名な童話の英語版・リスニングの練習用に 今回は以前ご紹介した有名なロシアの昔話、The Gigant Turnip 「大きなカブ」の英語版をお伝えしたいと思います。いつも聴いてくれている、リスナーの方々から英語版のお話も聞きたいとのリクエストがあったので、皆さんが知っている童話を英語でお伝えしたいと思います。 英語版を読み上げてから、いつものように英語と日本語交互に読み上げます。 小さなネズミの手助けは重要だった！ ネズミが最後に出てくるのはとても可愛いですが、実はとても大切な役割をしていることを皆さんは考えたことがありますか？私たち一人、一人がどんな小さなことでも何かを貢献することに価値がある事を教えてくれる僕が大好きなお話です。どうぞお楽しみください。 来週からシンガポールからオースト…

世界の童話シリーズ、インドのむかし話 今週はインドのとても古いお話し、The Blind Men and the Elephant「６人のもうじんとぞう・くらやみのぞう」を皆さんにご紹介したいと思いますたくさんの絵本童話を皆さんにお届けしていますが、インドのお話しは今回が初めてです。6人の目の見えない男たちが像を手で触れてどんな生き物か感想を語り合います。日本語では群盲象を評す（ぐんもうぞうをひょうす）とも知られています。皆さんは聴いたことがありますか？昔の人が私たちに残したとても大切なメッセージ・教えがあるお話しなので最後まで楽しんで聴いて下さい。 あなたの一番好きな「絵本で英会話」の物語は？😆 今回はセナちゃんからとても可愛い、素敵なビデオメッセージが届きました。元気をたくさんもらいまし…

ピーターラビットシリーズ第４弾! 今週はピーターラビットシリーズ第４弾、THE TALE OF JEMIMA PUDDLE-DUCK「アヒルのジマイマのはなし」を皆さんにご紹介したいと思います。 アヒルのジマイマは自分が産んだ卵をかえしたくてたまりません。でも、牧場の奥さんは卵をいつも取り上げてしまいます。そんなある日、ジマイマ上品だけどどこか少し怪しい狐と森で出会います。さて、ジマイマは無事に卵を産んでかえせるのでしょうか？ どうぞお楽しみください。 あなたの一番好きな「絵本で英会話」の物語は？😆 いつも聴いてくれている、MAIKOさんと娘さんのサエちゃんとエイカちゃんからお返事をもらいました。サエちゃんは「不思議なハンカチ」と「ピーターラビット」が一番好きで、エイカちゃんは「田舎のネズミ…

新年あけましておめでとうございます。2022年も「絵本の世界」と「英語の楽しさ」を声と想像力で皆さんにお届けしたいと思います。今年もどうぞよろしくお願いします。 2022年スタート！ さて、今日は今年初めてのエピソードです。皆さんのお正月はどうでしたか？How was your new year’s holiday?お正月といえば初詣、おせち、お年玉、楽しいことがたくさんありますよね。日本のお正月がとても恋しいです。 是非、インスタグラムehon.eikaiwaで皆さんがお正月何して過ごしたか教えてください。Please share with me how you spent your new year’s holiday via Instagram. >>>インスタグラム「絵本で英会話」公…

2021年最後のエピソード 🎄 なんと今年もあと少しとなりました。２０２１年は皆さんにとってどのような年だったでしょうか？2021年は多くの新しい経験があり、絵本作家さん、出版社さん、絵本講師さんそしてスポンサーさんとお仕事をする機会があり、色々な新しい発見がありました。そして何より、いつも「絵本で英会話」を聞いてくれているリスナーの皆さんからたくさん元気と勇気をもらいました。皆さんがいつも聞いて、メッセージを送ってくれるからこそ、毎週頑張れました。すばらしい一年を本当にありがとうございます。心から感謝しています。 今日は今年最後のエピソードとし、二週間のお休みをいただき１月１０日からまた配信を再開したいと思います。May you have a wonderful Christmas and…

シンガポールからしばらく配信いたします！インスタをチェック 今週は配信が数日遅れて皆さんごめんなさい。大変お待たせ致しました。実は今週からオーストラリアをしばらく離れ、来年の２月までシンガポールで暮らす事になりました。皆さんはシンガポールへ行った事がありますか？オーストラリアとシンガポールはとても仲がいい国なんです。シンガポールでの生活と冒険をインスタグラムで配信しますので、是非フォローしてご覧ください。 「絵本で英会話」のインスタグラムはこちらから＞＞ehon.eikaiwa LISAちゃん、SAYAKAちゃん＆MIKAさんリクエストありがとう 今日はいつも「絵本で英会話」を聞いてくれている MIKA さんと娘さん達の LISA ちゃんとSAYAKA ちゃん達からのリクエストで The T…

おちょママさんオリジナルストーリー・コラボ第三弾！ 今日はポッドキャスターのおちょママさん作オリジナルストーリ、第３弾、「ふしぎなハンカチ」 “The Magical Handkerchief” を皆さんにご紹介したいと思います。そして、いつも絵本で英会話を聴いて応援してくれている, るかちゃん、わかなちゃん、かほちゃん、いつも素敵なメッセージありがとう。家族でいつかオーストラリアへ遊びに来てくださいね。 ぽってり山に住む猫おばあちゃんが、山の仲間たちにあげる幸せの黄色いハンカチ。自分の幸せを、どんどんみんなに分け与える。どんな小さな幸せでも、分け与えたとき、驚いて喜ばれます。そんな心温まるお話しをどうぞお楽しみください。 おちょママさんのポッドキャストはこちらから＞＞寝る子は育つ、子供が幸…

日本五大昔話を英語と日本語で いつも「絵本で英会話」聞いてくれているYUZUKIちゃんからのリクエストでCrackling Mountain「かちかち やま」です。YUZUKIちゃんの素敵な笑顔の写真とリクエストのメッセージとても嬉しかったです、本当にありがとう。どんな時も笑顔を忘れず、いつまでも元気で明るいYUZUKIちゃんでいてくださいね。 そして、今日の「かちかち やま」はオリジナルをハッピーエンドに変えてお伝えしたいと思います。 元々の「かちかち やま」に込められている大事なメッセージも失くさず、アレンジしました。どうぞお楽しみください。 ■Resourcesーーーーーーーーーーー 作：日本五大昔話 訳：HIRO 絵本で英会話 From the Public Domain (著作権無…

【AD】アマゾンジャパン合同会社 Amazon Music キャンペーンサイト 今日のお話しは童話シリーズ、“The Frog Prince”カエルの王さまです。皆さんは喋るカエルが『一緒に暮らしたい、金の皿でご飯を食べさせてくれて、同じベットで眠らせて!』と頼んできたらどうしますか？嫌な約束でも守れますか？ 約束をするということは、自分の言葉を貫き通し、自分の行動に責任を持つこと。優しさを忘れず、自分が守れる範囲内を理解すことで、無理をせずに自分らしく約束を守れるのかもしれません。 この有名な童話を聴きながら、皆さんと一緒に「約束を守る」ってどういう事かを考えたいと思います。 ■Resourcesーーーーーーーーーーー 作：グリム兄弟 訳：HIRO 絵本で英会話 From the Publ…

【AD】アマゾンジャパン合同会社 Amazon Music キャンペーンサイト マクドナルドおじいさんの牧場で, イー・アイ・イー・アイ・オー! 今日のお話しは皆さんも知っている有名な英語の歌、Old MacDonald had a farm「ゆかいな まきば」です。マクドナルドおじさんの牧場には色々な動物たちがいます。皆さんは色々な動物たちの鳴き声を英語で言えますか？今日はオリジナルをアレンジして、色々な動物たちを皆さんに楽しく紹介したいと思います。 ■Resourcesーーーーーーーーーーー 作・訳：HIRO 絵本で英会話 From the Public Domain (著作権無効) Old Macdonald Had a Farm: Envatomarket よりMusic Stand…

【AD】アマゾンジャパン合同会社 Amazon Music キャンペーンサイト 今月は僕が幼い頃から大好きでつい笑ってしまう童話や英語の歌を皆さんにお伝えしたいと思います。 今日のお話しは The Emperor’s New Clothes 「裸の王様」です。おしゃれが大好きな王様。でも愚か者には見えない服の事を信じて、王様とみんなも見えているふりをします。あなたなら、正直に「王様は裸」だと言えますか？それとも、見えているふりをしますか？ 思った事や感じたことを大事な時に口にして言うには勇気が必要ですよね。 目の前にある問題を無視し続けるという事は、自分を騙すことでもあり、いつか自分自身を見失ってしまう恐れもあります。そう、王様は服が見えていなかっただけではなく、常に他人からの意見や確認が無…

UAMOUシリーズ絵本 X 「絵本で英会話」コラボレーション企画! 先週に続いて今週もUAMOUシリーズ絵本と「絵本で英会話」コラボ企画です！UAMOUシリーズ絵本の第二作目、「 ウアモウとおばけちゃんのふしぎなちから」Uamou and Boo’s Wonderful Powerを出版社YAMAVICO HAUSさんから許可を頂きお伝えいたします。 ストーリを日本語と英語両方で楽しみ、ページをめくるたびに想像力があふれる美しく描かれた絵本です。僕も「ウアモウとふしぎのわくせい」そして「ウアモウとおばけちゃんのふしぎなちから」を実際に手に取って読み大好きになりました。是非ポッドキャストを聴きながら絵本を一緒に読んでウアモウの世界をお楽しみください。 ■あらすじ ーーーーーーーーーーー 冒険が…

UAMOUシリーズ絵本 X 「絵本で英会話」コラボ企画 ワクワクするニュースがあります! 今週と来週はとても特別なバイリンガル絵本のコラボレーション企画。なんと、高木綾子さん (作・絵) のUAMOUシリーズ絵本と「絵本で英会話」のダブルエピソードです。 今日は皆さんに「ウアモウとふしぎのわくせい 」を出版社YAMAVICO HAUSさんから許可を頂きお伝えしたいと思います。作者の高木綾子さん、そして美術背景を描いた宮野隆さんの事も皆さんにご紹介したいので、最後まで聞いてください。 ■あらすじ ーーーーーーーーーーー ウアモウはピュアなハートをもった宇宙人の男の子。 好奇心旺盛で冒険が大好き。自分の星から、宇宙へ飛び出します！ 旅の途中、宇宙船が壊れてしまい「ふしぎのわくせい」に不時着します…

今週は皆さんも知っている「もりのくまさん」The other day I met a bear をバイリンガル絵本にしてお伝えしたいと思います。有名な歌ですが、実はこの歌のオリジナルはアメリカの歌だったこと知っていますか？ 両方ともクマさんと出会うテーマは一緒ですが、ストーリーの展開は全く違います。日本語版では、クマさんが女の子を追いかけ、落とし物の白い貝殻の小さなイヤリングを渡しますよね。英語版では、クマさんに追いかけられて、空中に飛び木の枝にしがみつきます。 ご紹介した英語の歌のサンプル提供サイトさんは：https://www.musick8.com/ ちえちゃんお誕生日おめでとう！ 今週はポッドキャストをいつも家族で聴いてくれている一宮ちえちゃんのお誕生日です。ちえちゃん、お誕生日おめ…

今週の月曜日はRespect for the Aged Day敬老の日です。 皆様、敬老の日を心からお祝い申し上げます。これからも皆様がいつまでもすこやかに、楽しい毎日を過ごされ、そしてこれまでの豊かな経験と知識で私たちを見守って下さるようよろしくお願いします。先週のエピソード、第82話で朗読した「最後だとわかっていたなら」をまだ聞いていない方は、是非家族と一緒に、この敬老の日にお聴きください。 さて、今週はイソップ物語のシリーズ、「ライオンとネズミ」The Lion and the Mouseをご紹介したいと思います。どんなに強い者でも、友人が必要で時に助けてもらわなければならない事がある。友人や、優しさは時に思いがけない時に遭遇する事だってあります。そんな事を考えさせてくれるお話しです。…

アメリカ同時多発テロから20年 今週はいつもポッドキャストを聴いて下さっているSprout English Roomを運営されているYukiさんからのリクエストでとても特別なエピソードをお伝えしたいと思います。いつもは童話や英語絵本を紹介していますが、今日は皆さん、特に大人の皆さんにノーマ コーネット マレックさん作の詩「最後だとわかっていたなら」“Tomorrow Never Comes” をお伝えしたいと思います。アメリカ同時多発テロの後、世界中でシェアされ、多くの人々が涙した感動の詩です。実は今年の9月11日はアメリカ同時多発テロから20年経ちました。 子供を、恋人を、兄弟を、親を、友人を…大切な人を想いながら、今日はこの詩を聴いてください。Yukiさん、本当に素晴らしい詩を紹介したく…

誰もが幼い頃に歌った事のある「大きな古時計」皆さんは英語で聴いたことありますか？今週はいつもとちょっと違うエピソードをお送りしたいと思います。 以前実施したアンケートで「何をやって欲しいですか？」と皆さんに尋ねた際、「子供の歌の紹介があれば嬉しい」とコメントをいくつか頂きました。そんな今週はいつもと違い、皆さんが知っている「大きな古時計」My Grandfather’s Clockをご紹介したいと思います。オリジナルの英語の歌は日本でよく知られている歌詞とちょっと違う事皆さんは知っていますか？ この名曲をバイリンガル絵本の様にして今日は皆さんにお伝えしたいと思い ます。 ------------------------------------------------------- Writt…

今週の火曜日8月24日はいつもポッドキャストを家族で聴いてくれている蓮海（はすみ）ちゃんのお誕生日です！ 蓮海ちゃんへのメッセージ Happy Birthday Hasumi! お誕生日おめでとう蓮海ちゃん！いつもニコニコ笑顔を忘れずに。これからも明るく、そしてなにより自分らしく元気に成長してくださいね。蓮海ちゃんの幸せをずっと願っています。そして、お母様のHuyenさんとお父様の同じ名前のHiroさん、いつもポッドキャストを聴いて下さって本当にありがとうございます。 今日は「塔の上のラプンツェル」 “Rapunzel” をお伝えしたいと思います。デズニーの有名な映画でもありますが、グリム兄弟の童話だった事皆さんは知っていますか？今日はPublic Domainからのオリジナルのバージョンを…

今週のお話しはグリム兄弟の有名な童話、「ブレーメンのおんがくたい」です。皆さんはロバ、犬、猫とニワトリが背中に乗りあって立っている絵を見た事がありますか？ 年をとってしまった動物たちが音楽家として新たな夢を見つけブレーメンへ向かうお話しです。動物たちはブレーメンに無事にたどり着けるのでしょうか？音楽家になれるのでしょうか？楽しんで聴いてください。 えほんみらいEQ絵本講師 山川千慧さん のご紹介 実は最近えほんみらいのEQ絵本講師 山川千慧さんから「心が育つIQ絵本講座1級と2級」を受けました。絵本は子どものものと思われていますが実は大人のわたし達にもとても良い影響と効果があります。えほんみらいの読み聞かせのコツを学び、絵本がもたらす効果はIQ力だけではなく、コミュニケーション力と人間力であ…

名作の「しろいうさぎとくろいうさぎ」を英語版で 今週はポッドキャストを始めたころから「絵本で英会話」いつも聞いて応援してくれている、 お友達のNAOKAさん からのリクエストでガース・ウィリアムズ作の「しろいうさぎとくろいうさぎ」The Rabbit’s Weddingをご紹介したいと思います。ロングセラーの純粋な愛の二匹のウサギのお話しです。出版社さんのハーパー・コリンズさんから英語での朗読の許可を頂き、お伝えしたいと思います。 日本語でのあらすじ 仲良しの二ひきのちいさな白うさぎと黒うさぎは、ひろいもりのなかに、住んでいました。そんなあるとき、二匹で一緒に遊んでいる途中、黒ウサギが座り込みとても悲しそうな顔をします。 “What’s the matter” 「どうしたの？」と、白ウサギが…

今週の絵本はイソップ物語の有名なお話し、いなかのねずみとまちのねずみ The City Mouse and the Country Mouse を public domain からお伝えしたいと思います。 あなたなら、田舎と町の生活、どっちがいいと思いますか？幸せの形はみんなそれぞれ違う、そんな事を考えさせてくれる可愛いお話しです。 「わるーい！オオカミの子」むらかみさきさんｘアーティストとのコラボレーション 第62話でご紹介したむらかみさき さん 作の絵本「わるーい！オオカミの子」、皆さんはもうお聞きになりましたか？実は、さきさんはこの絵本を通じて、たくさんのアーティストの方々とのコラボ作品がありそれを彼女のサイトで日本語と英語でご覧できるようになりました。 クラブハウス絵本部の皆さんの心…

「どんなに小さな仲間でも、私たちを救ってくれる」 今週は僕の大好きなピーターラビットシリーズの一つ、「フロプシーのこどもたち」THE TALE OF THE FLOPSY BUNNIESをpublic domainからお伝えしたいと思います。ピーター・ラビットたちが大人になって、その可愛い子供たちの愉快な心温まるお話しです。マック・グレガ―おじさんも登場しますよ！ ピーターラビットから始まり、ビアトリクス・ポターさんは23冊以上のお話しを出版しています。以前ご紹介した、41話の「ピーターラビットのおはなし」と67話の「こねこのトムのおはなし」も是非聞いて下さい。 ------------------------------------------------------- Written b…

熱海市の土石流で被害を受けた方々へのメッセージ 静岡県熱海市で起きた土石流の事をしり、とても悲しく思っております。被害を受けた方々に心からお見舞いを申し上げます。早期の復興を願っています。 少しでも「絵本で英会話」を聞いて皆様が安らぎのひと時と元気を出すき っかけになれれば嬉しいです。 アニメでもお馴染みの「山ねずみロッキー・チャック」 「山ねずみロッキー・チャック」は1973年に日本でアニメのシリーズとして放送されていました。ちょうどその頃はムーミンやアルプスの少女ハイジなどのシリーズも放送されていました。皆さんは見たことがありますか？ そんな「山ねずみロッキー・チャック」のお話しの一つをパブリックドメインからお伝えしたいと思います。 ---------------------------…

昔から愛されてるイギリスの童話 今週は僕が個人的に大好きな童話、「三匹の子ぶた」The Story of the Three Little Pigsをpublic domainからお伝えしたいと思います。何度読んでも笑ってしまう愉快な童話です。130年以上も前にジョウジフ・ジェーコブスが書いたオリジナルをお伝えしたいと思います。皆さんが知っているのとちょっと違うかもしれないのでお楽しみください。 皆さん、メッセージありがとうございます 先週からこちらシド ニーはコロナの影響でロックダウンになっています。中々前に進めない感じが続いており、ちょぴり落ち込んでしまいましたが、皆さんからメッセージを頂き元気をたくさん貰いました。いつも本当にありがとうございます！ ------------------…