René de Ceccatty pour sa traduction du livre « Le Pain perdu » d’Edith Bruck

 
シェア
 

Manage episode 325913052 series 1953401
著作 RCJ の情報はPlayer FM及びコミュニティによって発見されました。著作権は出版社によって所持されます。そして、番組のオーディオは、その出版社のサーバから直接にストリーミングされます。Player FMで購読ボタンをタップし、更新できて、または他のポッドキャストアプリにフィードのURLを貼り付けます。

Essentiel – Le rendez-vous culture de RCJ – présenté par Sandrine Sebbane qui reçoit René de Ceccatty pour sa traduction du livre «Le Pain perdu» d’Edith Bruck aux éditions SOUS SOL .


À propos du livre : «Le Pain perdu»

paru aux éditions SOUS SOL


En moins de deux cents pages vibrantes de vie, de lucidité implacable et d’amour, Edith Bruck revient sur son destin : de son enfance hongroise à son crépuscule.

Tout commence dans un petit village où la communauté juive à laquelle sa famille nombreuse appartient est persécutée avant d’être fauchée par la déportation nazie. L’auteur raconte sa miraculeuse survie dans plusieurs camps de concentration et son difficile retour à la vie en Hongrie, en Tchécoslovaquie, puis en Israël.

Elle n’a que seize ans quand elle retrouve le monde des vivants.

Elle commence une existence aventureuse, traversée d’espoirs, de désillusions, d’éclairs sentimentaux, de débuts artistiques dans des cabarets à travers l’Europe et l’Orient, et enfin, à vingt-trois ans, trouve refuge en Italie, se sentant chargée du devoir de mémoire, à l’image de son ami Primo Levi.

"Pitié, oui, envers n’importe qui, haine jamais, c’est pour ça que je suis saine et sauve, orpheline, libre."


821 つのエピソード