133.Googleは英語の間違いを翻訳します It Hurts When the Pipe Chair

18:15
 
シェア
 

Manage episode 320415544 series 3012572
著作 Percy Woods III の情報はPlayer FM及びコミュニティによって発見されました。著作権は出版社によって所持されます。そして、番組のオーディオは、その出版社のサーバから直接にストリーミングされます。Player FMで購読ボタンをタップし、更新できて、または他のポッドキャストアプリにフィードのURLを貼り付けます。

英語の下の日本語

Episode

#133- It Hurts When the Pipe Chair
Welcome back to another episode of the social English podcast.
We have another interesting Google translate mistakes episode.
Today, we talk more about the worst movie theaters in Yokohama.
These are mistakes that Google makes when translating Japanese into English.
The problem is that " Google translate" changes the words, so now they sound strange, or very funny to a native English speaker.
Let's fix those mistakes.As with every Google translate mistakes episode, we will have 4 parts.
In part 1, I will read exactly what "google translate" said in wrong English.
In part 2, I will say the correct English in a conversational, "social English " style.
In Part 3, I will give you any hints that I think are important, so that you don't make these same mistakes.
In part 4, I will say the corrected English version in a fast, natural speed.
This way you can also practice listening.

Thanks,

-Percy

Our website:

realsocialenglish.com

日本語

ソーシャル英語ポッドキャストの別のエピソードへようこそ。
もう1つの興味深いGoogle翻訳ミスのエピソードがあります。
今日は横浜で最悪の映画館についてもっと話します。
これらは、Googleが日本語を英語に翻訳するときに犯す間違いです。
問題は、「Google翻訳」が単語を変更するため、英語を母国語とする人にとっては奇妙に聞こえるか、非常に面白いように聞こえることです。
それらの間違いを修正しましょう。 すべてのGoogle翻訳ミスのエピソードと同様に、4つの部分があります。
パート1では、「グーグル翻訳」が間違った英語で言ったことを正確に読みます。
パート2では、正しい英語を会話型の「ソーシャルイングリッシュ」スタイルで言います。
第3部では、同じ過ちを犯さないように、重要だと思うヒントを紹介します。
パート4では、修正された英語版を高速で自然な速度で説明します。
このようにして、リスニングの練習もできます。
Click below on the show right now to listen!


今すぐショーをクリックして聞いてください!


Do you enjoy English podcasts?

Find us on these popular platforms!

Apple Podcasts | Google Podcasts | Stitcher | Pandora

Subscribe.

ポッドキャスト「日本人学習者のためのソーシャルイングリッシュ」ポッドキャストを購読することを検討してください。このポッドキャストでは、ほぼ毎日、新鮮な新しいコンテンツを聞くことができます。Consider subscribing to our podcast, the "Social English for Japanese Learners" podcast, where you can listen to fresh new content almost daily.

Learn how to fix your problems with English.

社会的状況があなたが使用する英語の種類をどのように変えるかを学び、英語を勉強している日本人から英語をどのように修正するかを見てください。Learn how social situations change the type of English that you use, see how we correct English from Japanese people studying English.

Free English guide.

私の無料ダウンロードを入手できる当社のウェブサイトにアクセスしてください。

「ほとんどの日本人の英語学習者が犯す7つの間違いとその修正方法」。

Come visit our website where you can get my free download.

“The 7 mistakes most Japanese learners of English make, and how to fix them”.


Help Support Us!

パトロンになろう! 私たちのショーを助けるために5ドルを寄付することによってショーを助けてください。 移動:www.patreon.com/socialenglish Become a Patron! Help the show by donating $5 US to help our show.

今後のエピソードで個人的にお礼を申し上げます!

また、そこでしか利用できない新しいコンテンツも入手できます。

We will show you thanks by me personally thanking you on a future episode!

You will also get new content only available there!

ソーシャルメディアでポッドキャストを友達と共有し、ツイッター、フェイスブック、インスタグラムでフォローしてください!Share our podcast on your social media with your friends

218 つのエピソード